Uitspraak
DE TARIEFCOMMISSIE
Uitspraak
in de zaak nr. 0025/96 TC
de dato 23 februari 1999
1. De procedure
1.1. Op 9 februari 1996 is een beroepschrift ingekomen van mr. O te E, ingediend namens de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid X B.V. te Y, belanghebbende. Het beroep is gericht tegen de uitspraak van de inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Z van 7 februari 1996, nr.T..../94, waarbij het bezwaar van belanghebbende tegen het in de uitnodiging tot betaling van 15 september 1994, nr. T2.../94, vermelde bedrag aan douanerechten, groot f 23.854,60 werd afgewezen.
1.2. Van belanghebbende is door de Secretaris een griffierecht van f 150,-- geheven.
De inspecteur heeft een vertoogschrift ingediend.
1.3. De mondelinge behandeling van de zaak heeft plaatsgevonden ter zitting van 19 augustus 1997.
Daar zijn verschenen namens belanghebbende mr. V, mr. K en mr. S en namens de inspecteur mr. V, mr H en Ve.
De inspecteur en de gemachtigde hebben beiden een pleitnota overgelegd en voorgedragen.
2. De vaststaande feiten
2.1. Belanghebbende heeft in opdracht van de importeur S N B.V. te A op 27 februari 1992 onder nummer 00003..../10 92 ...1087 en op 3 maart 1992 onder nummer 00003.../10 92 ...1136 electronische aangiften gedaan, in beide gevallen ten invoer van 334 colli "auto-radiocassettespelers met toebehoren" van oorsprong uit Indonesië. Aangegeven werden post 8527 21 90 van het Tarief van invoerrechten (GDT) en douanewaarden van respectievelijk f 83.573,-- en f 86.816,--. Door vermelding van de code 142 werd een beroep gedaan op toepassing van de preferentie in het kader van het Algemeen Preferentieel Systeem (APS). Bij de aangiften werden de certificaten van oorsprong, formulier A, met de nummers 368/Jaktim/92 en 369/Jaktim/92 overgelegd.
Het conventionele tarief was 14% van de douanewaarde, het preferentiële APS-tarief was 0%.
2.2. Een rapport van de Economische Controledienst, Hoofdafdeling Internationaal Economische Recherche, nr. 2003209 ADH, van 27 mei 1994, opgemaakt door de rapporteur H, luidt, zakelijk weergegeven en voor zover hier van belang, als volgt:
"1. Aanleiding
Naar aanleiding van een melding van de EG-commissie te Brussel en berichten vanuit de marktsector heb ik vanaf eind mei 1992 een nader onderzoek ingesteld naar de juistheid van de importen in N van autoradio's, waarbij Indonesië als land van oorsprong werd aangegeven.
Uit de import-statistieken van januari 1989 tot en met december 1992 bleek dat de exporten van autoradio's vanuit Indonesië naar Nederland pas in de tweede helft van 1991 zijn begonnen en dat in die tijd de import van deze producten vanuit Zuid-Korea naar Nederland drastisch is afgenomen. Midden 1991 is er in Zuid-Korea een antidumpingsonderzoek naar dit product ingesteld, gevolgd door een antidumpingsmaatregel, welke geldt voor autoradio's ingedeeld onder de goederencodes 8527 21 10, 8527 21 90 en 8527 29 00 van oorsprong uit Zuid-Korea voor de periode van 5 februari 1992 tot en met 4 augustus 1997.
(...)
4. Antidumpingsmaatregel
Dit betekent in de praktijk dat bij een normale import van autoradio's het buitentarief van douanerechten geldt van 14% en, indien de autoradio's van oorsprong uit Zuid-Korea zijn, bovendien nog een anti-dumpingsrecht van maximaal 34.4%.
Door op niet legale wijze de Zuidkoreaanse oorsprong te veranderen in een Indonesische wordt een onterecht voordeel genoten van 14% douanerechten en 34.4% anti-dumpingsrechten.
(...)
5. Onderzoek in Nederland
Aan de hand van een Sagitta-uitdraai bleek dat in de jaren 1991 en 1992 door S N BV autoradio's vanuit Indonesië werden geïmporteerd onder gebruikmaking van een GSP-certificaat.
6. EG-missie naar Indonesië
Gezien de twijfels die ontstaan waren aangaande de door de Indonesische autoriteiten afgegeven certificaten, Formulier A, heeft er een EG-missie plaatsgevonden van 13 maart tot en met 2 april 1993. In Indonesië werden onder meer de producenten St Pangung Electronic Industries te Surabaya en Pt Insung te Jakarta bezocht. Tijdens de bezoeken aan de bedrijven ontstond sterk de indruk dat de getoonde productielijnen speciaal voor het EG-team in scene waren gezet om ons de indruk te geven dat er een werkelijke productie zou plaatsvinden. Dit bleek ons uit het feit dat de aan de verschillende productie-lijnen gezeten personen niet allen werkzaamheden verrichten. Ongeveer de helft van hen plaatste 1 component op een PCB en de andere helft keek toe. Verder was de snelheid van de lopende band dusdanig laag dat er ook geen redelijke productie kon worden gehaald. Tijdens de meeste bezoeken werd niet geconstateerd dat een gereed PCB van de productielijn was afgekomen. (...)
De aangetroffen PCB's (meestal een voorraad van enkele tientallen stuks) waren in ieder geval niet toereikend voor de voorgewende productie van PCB's voor één dag.
7. Geïmporteerde zendingen in Nederland
Gedurende de onderzochte periode van 1 januari 1991 tot en met 1 maart 1993 werd door mij vastgesteld dat in Nederland 102.136 stuks radio's van "oorsprong uit Indonesië" waren geïmporteerd. (...)
S N BV heeft in 1991 en 1992 uit Indonesië autoradio's ingevoerd, met als leveranciers Insung Corporation en Panggung Electronic, beiden gevestigd in Indonesië. In 1991 importeerde deze importeur uit Indonesië in totaal 2.000 stuks, ter waarde van $ 37.620.00 en in 1992 in totaal 28.030 stuks, ter waarde van $ 503.876,16. Daarbij dient te worden vermeld dat van 4 zendingen geen waarde bekend is geworden. Van 1.1.93 t/m 1.3.93 werden geen importen ontdekt. Op de Sagitta-uitdraai werden ook geen importen vermeld.
(...)
8. Bespreking/Bewijslast per Indonesische leverancier/producent en per model autoradio
Op 24 maart 1994 werd door de Europese Commissie een schrijven gezonden naar de Economische Controledienst waarin men mededeelt dat de Indonesische autoriteiten de conclusies van de EG-missie bevestigen, namelijk dat de tijdens de missie aan onderzoek onderhavige GSP-certificaten ten onrechte zouden zijn afgegeven. Bij dit schrijven was een schrijven van de Indonesische autoriteiten gevoegd. Dit schrijven wordt door mij als bijlage 4 bij dit rapport gevoegd. In dit schrijven bevestigen de Indonesische autoriteiten dat de betreffende (40 stuks in Nederland gebruikte) certificaten niet geldig waren.
(...)
E. Leverancier: P.T. Insung Corporation Indonesia:
(...)
Van type autoradio CRC 5 werden in 1992 4000 stuks, ter waarde van $ 91.080,00, ingevoerd door S N. Het betreft hier in totaal 2 importen, waarbij de navolgende GSP-certificaten werden overgelegd: 368/Jaktim/92 en 369/Jaktim/92.
Met betrekking tot de hiervoor genoemde GSP-certificaten is dus door de Indonesische autoriteiten erkend dat deze niet geldig waren.
(...)
9. Resumé
Uit het ingestelde onderzoek in de verschillende Lid-staten van de Europese Gemeenschap en in Indonesië is een zeer sterke indruk ontstaan dat de autoradio's die "geproduceerd" werden in Indonesië in feite Koreaanse autoradio's zijn. Nagenoeg alle Indonesische producenten hebben zeer sterke banden met Koreaanse bedrijven. Het vermoeden bestaat dan ook dat het een en ander opgezet is door de Koreaanse producenten ten tijde dat de antidumpingsmaatregel in ontwikkeling was. De Indonesische autoriteiten hebben uiteindelijk erkend dat zij niet in overeenstemming met de regels met betrekking tot het preferentieel handelsverkeer hebben gehandeld. Hiertoe hebben zij de Commissie een schrijven doen toekomen. Voor Nederland betreffen dit in totaal 40 certificaten betreffende totaal 102.076 stuks autoradio's met een totale waarde van $ 4.099.626,75, ingevoerd door de 4 in dit rapport genoemde importeurs. Zie hiertoe bijlage 4. De bijlagen 3.1. t/m 3.33 betreffen de bij deze importen gebruikte bescheiden per importeur, met voor zover bekend geworden, ook de invoerdocumenten.".
2.3. Tot de gedingstukken behoren:
- 2.3.1. een als bijlage 4 bij het sub 2.2. vermelde rapport gevoegd "Note Verbale" van de Europese Commissie gericht aan "the Mission of the Republic of Indonesia to the European Union" van 24 februari 1994, nr. 003255, die, voor zover hier van belang, luidt als volgt:
(...)
Therefore the Directorate-General of External Economic Relations of the European Commission requests the appropriate acknowledgement by the Indonesian authorities of the facts which were established in the course of the verifications mentioned above. In order to comply with the rules of the GSP scheme as asformentioned, the Indonesian Government is therefore formally requested to withdraw immediately all the certificates of origin Form A mentioned in the report schedules attached to the report transmitted on 31 March 1993; and to confirm this decision to the Commission in writing within one month of receipt of this Note Verbale. This action would contribute to a restoration of confidence as regards such certificates issued in Indonesia.",
- 2.3.2. Een - in voormelde Note Verbale als "report schedule" aangeduide - lijst, door de inspecteur als bijlage 6 bij het vertoogschrift gevoegd, voor zover de lijst luidt:
"date of number of quantity invoice importer Indonesian
Issue certificate value US$ Exporter
24-01-1992 368/JAKTIM/92 2000 $45.540 S INSUNG INDO
24-01-1992 369/JAKTIM/92 2000 $45.540 S INSUNG INDO."
- 2.3.3. Een - eveneens als bijlage 4 bij het sub 2.2. vermelde rapport gevoegd - geschrift "Note Verbale" van de "Mission of The Republic of Indonesia", nummer
044/DB-PRI/94, van 14 maart 1994 gericht aan de Commissie, luidt, voor zover van belang, als volgt:
"The Mission of Indonesia has the honour to inform the European Commission that, in recognition of the importance in determing the origin of car radios from Indonesia in fulfilment of the requirements for availing of the European Union's GSP scheme, the Indonesian Authorities concerned have conducted further verifications as well as corrective measures to resolve the issue of non-applicable certificates.
The Mission of Indonesia wishes further to inform the European Commission that the Goverment of Indonesia recognizes that, as indicated in the main report prepared by the European Union's Authorities, not all GSP rules of
origin criteria were fulfilled for car radio exports from
Indonesia for the period under consideration, and therefore it confirms that the certificates concerned were not valid."
2.4. Op grond van de sub 2.2. en 2.3. genoemde stukken heeft de inspecteur aan belanghebbende de sub 1.1. vermelde uitnodiging tot betaling gedaan. De uitnodiging tot betaling werd, voor zover hier van belang, gemotiveerd als volgt:
"Uit de note verbale van de mission of the republic of Indonesia to the European Communities is gebleken, dat
"not all GSP rules of criteria were fulfilled for car radio exports from Indonesia for the period under consideration (period to march 1993) and therefore it confirms that the certificates concerned were not valid". In verband hiermede dienen de bij invoer overgelegde certificaten forms A nrs. 368 en 369/Jaktim/92 als niet geldig aangemerkt te worden. Bij invoer werd ten onrechte geen invoerrechten in rekening gebracht.".
De navordering van douanerechten bedroeg f 11.700,30 ten aanzien van aangiftenummer 00003..../10 92 ....1087 en
f 12.154,30 ten aanzien van aangiftenummer 00003..../10 92 ...1136.
3. Het geschil
In geschil is het volgende:
primair: of de uitnodiging tot betaling op een juiste grondslag is gebaseerd,
subsidiair: of de inspecteur op goede gronden de certificaten van oorsprong ongeldig heeft geacht,
meer subsidiair: of de uitnodiging tot betaling in strijd met de algemene beginselen van behoorlijk bestuur is gedaan.
4. Het standpunt van belanghebbende
4.1. De uitnodiging tot betaling is ten onrechte gebaseerd op de Verordening (EEG) nr. 1697/79 (hierna:
de Verordening navordering). Met ingang van 1 januari 1994 geldt het Communautair douanewetboek (CDW); ingevolge artikel 251 CDW Pro is de Verordening navordering per die datum ingetrokken. De uitnodiging tot betaling had derhalve op het CDW moeten zijn gebaseerd.
Ingevolge artikel 221, lid 1, CDW dient het bedrag van de boeking op een daartoe geëigende wijze aan de schuldenaar te worden medegedeeld. De onderhavige uitnodiging tot betaling is gebaseerd op artikel 129 van Pro de Wet inzake de douane (WD). Deze wet richt zich naar de in artikel 113 van Pro die Wet genoemde belastingen, maar is niet van toepassing op communautaire heffingen.
De mededeling als bedoeld in artikel 221, lid 1, CDW is niet hetzelfde als de kennisgeving als bedoeld in artikel 2, lid 2, van de Verordening navordering; artikel 1a WD mist hier toepassing.
Er is derhalve op een onjuiste grondslag nagevorderd.
4.2. De controle a posteriori heeft niet plaatsgevonden op de wijze als bedoeld in artikel 94 van Pro de Uitvoerings-verordening van het CDW (UCDW). De in casu gevolgde handelwijze is noch in het CDW of UCDW noch in Verordening (EEG) nr. 693/88 opgenomen. De door de missie van de Europese Commissie verkregen informatie mag niet dienen als bewijs voor de ongeldigheid van de certificaten. Het bewijs dat de goederen niet van de betreffende oorsprong zijn moet worden aangereikt door het begunstigde land van uitvoer. Voor het onderzoek door de EG-missie heeft een onderzoek door de Indonesiche autoriteiten plaatsgevonden; toen is niet aan die autoriteiten van de ongeldigheid van die certificaten gebleken.
4.3. Douanerecht vormt een onderdeel van het Nederlands belastingrecht; de Nederlandse douaneambtenaren dienen daarom het in het nationale recht erkende vertrouwens-beginsel te respecteren. Belanghebbende is te goeder trouw afgegaan op de door officiële Indonesische instanties afgegeven certificaten, formulier A.
Op communautair niveau is de rechtsvraag in discussie of economische subjecten, die redelijkerwijs geen weet kunnen hebben van onregelmatigheden in besluiten van autoriteiten in derde landen, mogen vertrouwen op aldaar afgegeven certificaten van oorsprong die recht geven op een preferentiële behandeling. De Tariefcommissie wordt verzocht een prejudiciële vraag met een strekking als hiervoor bedoeld, te stellen.
In deze zaak moet ten aanzien van het vertrouwen in de afgifte van de certificaten door de Indonesische autoriteiten het volgende worden opgemerkt: Uit het rapport van de EG-missie is af te leiden dat de Indonesische autoriteiten zelf niet hebben gehandeld volgens de regels van het preferentieel handelsverkeer. De autoriteiten hebben geen inzage gegeven in documenten, die van een mogelijke betrokkenheid van die autoriteiten aan het licht zouden kunnen brengen. Belanghebbende kan zich tegen de bevindingen in het rapport en de verklaring van de Indonesische autoriteiten redelijkerwijze niet verdedigen.
In de bezwaarfase is een beroep gedaan op een uitspraak van de rechtbank te Nice en tevens op een arrest van een Portugees Gerechtshof, waarbij prejudiciële vragen zijn gesteld. De inspecteur is niet ingegaan op de door belanghebbende met betrekking tot die uitspraken aangevoerde argumenten, zodat de uitspraak, waarvan beroep in strijd met het zorgvuldigheidsbeginsel is gedaan en daarom moet worden vernietigd.
4.4. Verzocht wordt om in plaats van de forfaitair bepaalde proceskostenvergoeding toe te wijzen, de proceskosten integraal te vergoeden.
5. Het standpunt van de inspecteur
5.1. De wettelijke bepalingen van de Verordening navordering zijn in het kader van de codificatie in het CDW opgenomen.
Artikel 129, lid 4, WD moet worden gelezen in samenhang met artikel 1a WD, welk artikel is ingevoegd bij het Besluit aanpassing douanewetgeving van 3 december 1993. Daarom is niet juist de stelling dat de invoering van het CDW tot 1 juni 1996 uitwerking in het nationale recht mist en dat daarom de uitnodiging tot betaling niet rechtsgeldig zou zijn gedaan.
5.2. Louter de mededeling van de autoriteiten van het land van uitvoer aan de autoriteiten van het land van invoer, vormt een voldoende grondslag voor navordering. De onderhavige uitnodiging tot betaling wordt door het rapport van de EG-missie en de bijlagen, waaronder het sub 2.3. vermelde gedingstuk, gerechtvaardigd.
5.3. Een douane-expediteur als belanghebbende moet ervan op de hoogte zijn dat een certificaat, form A, achteraf kan worden gecontroleerd, en dat als gevolg daarvan de toepassing van het preferentieel tarief kan vervallen. De controle a posteriori houdt een bedrijfsrisico voor de beroepsaangever in. Er is geen sprake van schending van het vertrouwensbeginsel. Dit standpunt is niet strijdig met het door belanghebbende overgelegde vonnis van de Franse rechtbank, aangezien dat vonnis is gewezen in een strafzaak en ook in het algemeen de aangever in Nederland niet strafrechtelijk wordt vervolgd indien de douanerechten niet zijn voldaan. De uitspraak is deugdelijk gemotiveerd; er hoeft niet op alle, niet altijd zinnige, argumenten te worden ingegaan; het zorgvuldigheidsbeginsel is niet geschonden.
6. De rechtsoverwegingen
6.1. Door middel van de onderhavige - op artikel 129, lid 4, WD berustende - uitnodiging tot betaling is het bedrag van de nagevorderde douanerechten aan belanghebbende medegedeeld. De in genoemd artikel 129, lid 4, WD voorkomende verwijzing naar de Verordening navordering moet gelet op het bepaalde in artikel 1a WD worden geacht een verwijzing te zijn naar artikel 221 van Pro het CDW. De uitnodiging is derhalve op rechtsgeldige wijze gedaan.
6.2. De Europese Commissie heeft zich bij de sub 2.3.1. vermelde brief gericht tot de Indonesische autoriteiten met het verzoek de certificaten van oorsprong Form A, die zijn genoemd op de bij die brief gevoegde sub 2.3.2. vermelde lijsten, in te trekken. Op deze lijst kwamen onder meer de onderhavige certificaten met de nrs. 368/JAKTIM/92 en 369/JAKTIM/92 voor.
De Indonesische autoriteiten hebben aan het verzoek voldaan bij de sub 2.3.3. vermelde brief. Het voorgaande wordt kort weergegeven onder punt 8 in het sub 2.2. vermelde rapport. Nu de Indonesische autoriteiten de onderhavige certifi-caten bij de sub 2.3.3. vermelde brief ongeldig hebben verklaard, heeft de inspecteur, gelet op het arrest van het Hof van Justitie van 17 juli 1997, zaak nr. C-97/95, UTC 1998/12*, terecht die ongeldigheid overgenomen.
6.3. Het is vaste jurisprudentie van de Tariefcommissie dat een navordering van douanerechten uitsluitend wordt beheerst door de communautaire voorschriften dienaangaande, zodat het afzien van de navordering alleen in het licht van artikel 220, lid 2, letter b, CDW kan worden beoordeeld. Er is geen sprake van een vergissing van de bevoegde autoriteiten van het uitvoerende land, wanneer zij op basis van door de fabrikant of exporteur aangeleverde gegevens, die bij een algemene controle geloofwaardig lijken, in eerste instantie certificaten afgeven of aanvaarden. Gemotiveerd gesteld noch gebleken is dat de Indonesische autoriteiten zelf een actieve bijdrage hebben geleverd bij het verzamelen van de oorspronkelijke gegevens van de certificaten. Dat zij, zoals uit het rapport blijkt, geen inzage aan de EG-missie hebben verstrekt in alle documenten, is daartoe niet voldoende. Nu niet aan de criteria van laatstgenoemde bepaling is voldaan, behoeven de overige op schending van de algemene beginselen van behoorlijk bestuur gerichte argumenten geen behandeling meer. De inspecteur was verplicht tot navordering over te gaan.
6.4. Al het vorenstaande leidt tot de slotsom dat de uitnodiging tot betaling terecht is gedaan en dat de bestreden uitspraak moet worden bevestigd.
7. De proceskosten
De Tariefcommissie acht geen termen aanwezig voor een veroordeling in de proceskosten als bedoeld in artikel 11b van de Tariefcommissiewet.
8. De beslissing
De Tariefcommissie bevestigt de uitspraak, waarvan beroep.
Aldus gewezen in raadkamer op 23 februari 1999 door mr. H.M.J.I. Steenbergen, voorzitter, mr. F.H.M. Possen, ondervoorzitter, H.J. Bokhorst, gewoon lid, en dr. J. Heemskerk en mr. Th.J.G. van Berkum, buitengewone leden, in tegenwoordigheid van mr. M.E. Padt als secretaris.
De secretaris: De voorzitter:
De beslissing is in het openbaar uitgesproken ter zitting van 23 februari 1999.