4.1 Het gaat in deze zaak om het volgende:
a. Rivierdael is een notariskantoor dat op 1 januari 2001 is ontstaan door een fusie van de notariskantoren Bakkers & Veltman en Wanders, Tijssen & Deuling te Venlo. De gefuseerde kantoren zetten hun beroepsuitoefening sedert 1 januari 2001 voort onder de naam "Rivierdael".
b. DGN exploiteert een website genaamd "De Goedkoopste Notaris.NL". Op de website is als doelstelling aangegeven dat DGN tracht als onafhankelijk medium door transparantie het vaste notariële tarievenstelsel te doorbreken. DGN geeft aan met het vermelden van de tarieven een bijdrage te willen leveren aan een vrije tariefvorming binnen het notariaat. Volgens de inschrijving bij de Kamer van Koophandel richt DGN zich op het aanbieden van een overzicht van de notaristarieven en het creëren van transparantie binnen het notariaat en het hiermee stimuleren van vrije marktwerking. DGN heeft van ongeveer 379 notariskantoren de namen met de tarieven vermeld op de website. Hierbij gaat het om de kosten van het passeren van een transport- en hypotheekakte bij een aankoopsom/geldlening van respectievelijk ƒ 300.000, ƒ 400.000 en ƒ 500.000 (sinds 1 januari 2002 zijn de bedragen uiteraard uitgedrukt in euro).
c. DGN heeft op de website in de lijst "Notariskantoren in Zuid Nederland" twee vermeldingen van Rivierdael opgenomen; deze luiden:
Notariskantoor Plaats ƒ 300.000 ƒ 400.000 ƒ 500.000
Rivierdael Notarissen Venlo ƒ 2.410,- ƒ 2.565,- ƒ 2.670,-
. . .
Rivierdael Notarissen Venlo ƒ 2.884,- ƒ 3.009,- ƒ 3.262,-
Bij aanklikken van de eerstvermelde naam Rivierdael verschijnt een pagina waarop, boven de opnieuw vermelde tarieven, wordt meegedeeld dat deze tariefinformatie is verkregen van het notariskantoor Wanders, Tijssen & Deuling dat per 1 januari 2001 is gefuseerd met het kantoor Bakkers & Veltman en wordt voortgezet onder de naam Rivierdael Notarissen. Tevens wordt daarop vermeld dat Rivierdael bij brief van 18 april 2001 heeft aangegeven dat de tarieven gewijzigd zijn.
Bij aanklikken van de tweede vermelding van de naam Rivierdael verschijnt een pagina waarop, boven de opnieuw weergegeven tarieven, wordt vermeld dat deze tariefinformatie is verkregen van het notariskantoor Bakkers & Veltman, dit onder toevoeging van, mutatis mutandis, dezelfde mededelingen.
d. De vermelding van de tarieven van Wanders, Tijssen & Deuling was gebaseerd op een brief van dit notariskantoor d.d. 29 september 2000 aan de heer R. Dijkstra te Utrecht, een van de vennoten van DGN. De heer Dijkstra had deze informatie persoonlijk, dat wil zeggen zonder vermelding van DGN, gevraagd. De vermelding van de tarieven van Bakkers & Veltman was gebaseerd op een telefonisch ingewonnen informatie door een persoon die zonder vermelding van DGN, meedeelde informatie te wensen over de tarieven van het kantoor voor transport- en hypotheekakten.
e. Op 15 januari 2001 heeft DGN een mailing gezonden aan een groot aantal notarissen in Nederland. In deze brief heeft zij meegedeeld dat de website is gelanceerd. Verder bericht zij o.m. het volgende:
"In de huidige opzet hebben wij ons beperkt tot informatie met betrekking tot de onroerend goed praktijk. Binnenkort zal de website worden uitgebreid met andere tariefgroepen binnen de onroerend goedpraktijk en tarieven binnen de familie- en ondernemingspraktijk. Om ook uw tarieven te kunnen vermelden, vragen wij U vriendelijk om bijgaand formulier in te vullen.
Naast tariefinformatie willen wij U de mogelijkheid bieden om de cliënt meer informatie te verstrekken over de achtergrond van kantoor en de dienstverlening. Dit betreft de vermelding van emailadres en website, een foto c.q. logo, alsmede een korte beschrijving van Uw kantoor. Voor U is dit de gelegenheid om zich op diverse manieren te onderscheiden. (...) De website wordt het digitale toegangsportaal van het notariskantoor, een belangrijke bron van informatie. Wij hopen dat ook U bijdraagt aan de realisatie daarvan."
f. Bij brieven van 7 en 16 maart 2001 heeft Rivierdael DGN op de hoogte gesteld van de fusie en meegedeeld geen prijs te stellen op vermelding van Rivierdael op de website.
g. Bij brief van 18 april 2001 aan DGN heeft Rivierdael nogmaals meegedeeld geen prijs te stellen op vermelding op de website. Tevens heeft zij verzocht de onjuist vermelde tarieven te verwijderen, en daaraan toegevoegd dat DGN onrechtmatig handelt indien zij aan deze verzoeken geen gehoor geeft en DGN aansprakelijk gesteld voor de hierdoor geleden en te lijden schade.
h. DGN heeft op 27 april 2001 aan Rivierdael meegedeeld geen aanleiding te zien op het verzoek in te gaan en gewezen op de mogelijkheid om online tarieven te doen toevoegen of wijzigen.