Gebezigde bewijsmiddelen
Het hof is van oordeel dat de rechtbank op overwegend goede gronden heeft beslist. Het hof zal in het navolgende de door de rechtbank en politierechter gebezigde bewijsmiddelen overnemen, met op onderdelen een weglating, aanvulling of verbetering. Ten behoeve van de leesbaarheid worden deze weglatingen, aanvullingen of verbeteringen niet expliciet aangeduid.
Zaak met parketnummer 16-270594-21:
Wanneer hierna wordt verwezen naar paginanummers betreft dit pagina’s van op ambtseed of ambtsbelofte opgemaakte processen-verbaal. Deze processen-verbaal zijn als bijlagen opgenomen bij het in de wettelijke vorm opgemaakte proces-verbaal, genummerd PL0900-2021293899 en PL0900-2021292354, opgemaakt door politie Midden-Nederland, doorgenummerd 1 tot en met 101. Het geheel aan processen-verbaal wordt hierna aangeduid als politiedossier 1.
1. Het proces-verbaal van aangifte d.d. 14 september 2021 (pagina’s 13 tot en met 24 van politiedossier 1), voor zover inhoudende als weergave van het verhoor van aangeefster [slachtoffer] :
V: Waar heb je verwondingen?
A: Nou ik heb vreselijke hoofdpijn. pijn aan de linkeroogkas en aan de rechterkant van mijn nek en aan mijn wang.
V: Waar doe je aangifte van?
A: Ik doe aangifte van mishandeling.
V: En waar bestond de mishandeling uit?
A: Nou hij sloeg mij, ik heb een snee van een porseleinen schaal, hij heeft mij daarbij geslagen. Hij heeft mij op het achterhoofd geraakt.
V: Ik zie veel letsel in het gezicht, is dat allemaal door het slaan gebeurd?
A: Ja.
V: Wanneer is het gebeurd?
A: Vrijdag en zaterdag. Ik bedoel daarmee 10 en 11 september 2021.
V: Waar is het gebeurd?
A: [plaats] , [straat] , dat is de woning van [verdachte] .
V: Tegen wie doe je aangifte?
A: [verdachte] .
V: Vertel eens alles over wat er gebeurd is afgelopen weekend?
A: Ik ben donderdag 9 september om 07.00 uur uit [plaats] vertrokken. Hij begroette mij en hij kwam mij ophalen bij de bus. Toen we thuis binnen kwamen, begon de hel. Hij sloeg mij in mijn gezicht. Hij trok mij aan mijn haren naar boven. Ik was boven en hij duwde mij op het bed en hij ging op mijn rug zitten. Hij heeft mijn paardenstaart afgeknipt want ik had lang haar. Hij heeft mij tegen de buik geschopt toen ik op stond en ik moest me van hem uit kleden en gaan douchen. Ieder keer zei hij dat ik met mannen in de bus had geneukt en iedere keer sloeg hij mij en hij zei dat ik dit moest vertellen. Hij sloeg me, hij wurgde mij. Ik zat op de bank, hij sloeg mij in het gezicht. Op een gegeven moment wurgde hij mij zo hard dat het zwart werd voor mijn ogen, dat ik dacht dat ik dood ging. Dit was nog steeds op vrijdag. Hij liet me los, hij wachtte nog eventjes en hij sloeg me twee keer. Ik kon lang niet in slaap vallen, ik had overal pijn. De volgende dag en we zijn omstreeks 14.00 uur opgestaan. Hij sloeg mij in het gezicht, hij sloeg mij met zijn hand, hij sloeg aan de linkerkant en hij is heel sterk. Hij sloeg mij steeds en zei tegen mij dat ik moest zeggen dat wat hij zei waar was. Hij pakte mij beet bij mijn haar, hij trok me aan het haar naar de keuken. Toen trapte hij tegen mijn buik. Hij rookte ook een sigaret en toen begon hij mij te branden met een sigaret. We zijn weer gaan slapen. Ik dacht alleen maar in mijn hoofd, ik moet vluchten. Ik ging slapen en ’s ochtends ging ik naar beneden. We zijn naar de Albert Heijn gegaan. Ik kon niet vluchten. We gingen terug naar huis. Ik had gezien dat hij de voordeur niet op slot had gedaan. Ik heb de voordeur open gedaan en ik ben weggevlucht. Ik ging richting de [straat] en bij het eerste beste huis dat ik licht zag branden, daar ben ik naar toe gegaan. Ik liep naar de achterdeur van dat huis, want ik wist dat [verdachte] mij achterna zou komen, ik zag een jongen met een laptop in de woning zitten en ik heb tegen die jongen gezegd dat hij de politie moest bellen.
V: Hoe zijn de krassen in jouw nek ontstaan?
A: Ik zat op de bank. Hij sloeg mij in het gezicht en hij heeft met zijn vingertoppen en nagels krassen gemaakt in mijn nek.
V: Hoe is de snee op je achterhoofd ontstaan?
A: Hij heeft mij met een porseleinen of glazen schaal geslagen. Hij sloeg me met de onderkant van de schaal.
V: In het ziekenhuis bleek ook dat je twee brandwonden hebt, vertel daar eens over?
A: Hij zat tegenover mij en nadat hij 3 of 4 keer had geïnhaleerd, heeft hij de brandende sigaret op mijn lichaam gedrukt, in de buurt van mijn nek. Dat heeft hij twee keer gedaan, boven de rechterborst.
2. Een schriftelijk bescheid met de titel ‘letselrapportage forensische geneeskunde’ d.d. 15 november 2021, opgesteld door [naam] , forensisch arts bij GGD regio [locatie] (als los document opgenomen in het procesdossier):
Naam: [slachtoffer]
Datum letselonderzoek: 15-11-2021
Concluderend betreft het de volgende uitwendige letsels zoals vastgelegd door de Forensisch opsporing op 13-09-2021:
- onderhuidse bloeduitstortingen rondom beide ogen;
- zwelling van de oogleden van beide ogen;
- een barstwondje op de achterzijde van de behaarde hoofdhuid;
- vlekkerige oppervlakkige huidbeschadigingen met omringende roodheid rechts in de hals;
- op het borstbeen twee oppervlakkige huidbeschadigingen;
- een oppervlakkig krasletsel op de linkerschouder;
- onderhuidse bloeduitstortingen van oudere datum op rechter bovenarm en linker schouder.
3. Het proces-verbaal van verhoor getuige d.d. 12 september 2021 (pagina’s 68 tot en met 69 van politiedossier 1), voor zover inhoudende als verklaring van [getuige 1] :
Ik ben woonachtig op de [straat] te [plaats] . Op 12 september 2021 bevond ik mij in de tuin. Omstreeks 21:45 uur schrok ik van een vrouw die plotseling naast mij stond. Ik zag dat ze in paniek was doordat zij aan het trillen was. Ik zag dat de vrouw verwond was. Ik zag dat zij paarse en opgezwollen ogen had. Ik hoorde de vrouw het volgende tegen mij zeggen: "Call the police, call the police". Ik zag dat de vrouw vervolgens naar mijn koffer greep. In deze koffer zit mijn beeldscherm. De vrouw wilde mijn koffer dichtklappen zodat het licht in de tuin weg was. Ik hoorde de vrouw vervolgens het volgende tegen mij zeggen: "He is going to kill me". Ik ben vervolgens met de vrouw mijn woning ingelopen en heb de politie gebeld. Ik zag dat de vrouw in mijn woning direct naar de gang liep. Ik zag dat de vrouw in een hoekje ging zitten. In dat hoekje ben je niet zichtbaar vanaf de straatzijde.
4. Het proces-verbaal van bevindingen d.d. 13 september 2021 (pagina’s 38 tot en met 41 van politiedossier 1), voor zover inhoudende als relaas van [verbalisant] :
13 september 2021 ben ik, verbalisant, naar de [straat] te [plaats] gegaan. Samen met collega [naam] heb ik zoekend rondgekeken in de woning. Op de eerste verdieping van de woning bevond zich een slaapkamer. Als je binnen deze slaapkamer in loopt, zag ik meteen links een grijskleurig kastje. Ik zag dat er op de onderste plank van de
kast een pluk haar lag. Ik zag dat dit donkerkleurig haar was. Ik zag dat er op de grond, voor en naast deze kast, ook wat haren lagen. Tevens zag ik nog enkele haren op de overloop van de eerste verdieping van de woning liggen.
5. Het proces-verbaal ter terechtzitting d.d. 31 januari 2023 bij de rechtbank Midden-Nederland, zittingsplaat Utrecht inhoudende als verklaring van verdachte:
Ik heb [slachtoffer] op vrijdag 10 september om 7:00 uur opgehaald bij de Apotheek. Ze is met de bus uit [plaats] naar Nederland gekomen. [slachtoffer] zou twee dagen bij mij blijven om te rusten. Ik vroeg haar op zondag wanneer ze ween naar huis zou gaan. Ik was aan het kopen. Toen ik opkeek was ze ineens weg. Ik neem aan dat de pluk haar dat in mijn woning is aangetroffen van [slachtoffer] was.
Zaak met parketnummer 16-105237-22:
Wanneer hierna wordt verwezen naar paginanummers betreft dit pagina’s van op ambtseed of ambtsbelofte opgemaakte processen-verbaal. Deze processen-verbaal zijn als bijlagen opgenomen bij het in de wettelijke vorm opgemaakte proces-verbaal, genummerd PL0900-2022115374, opgemaakt door politie Midden-Nederland, doorgenummerd 1 tot en met 164.
Het geheel aan processen-verbaal wordt hierna aangeduid als politiedossier 2.
1. Het proces-verbaal van aangifte d.d. 25 april 2022 (pagina’s 6 tot en met 9 van politiedossier 2), voor zover inhoudende als verklaring van aangeefster [benadeelde partij 2] :
Ik heb een relatie met [verdachte] . [verdachte] woonde in [plaats] . Toen ik een week bij hem woonde, sloeg hij mij voor het eerst. De eerste keer dat hij mij sloeg was ongeveer rond 20 maart 2022. Het gebeurde vanaf toen zeker twee tot drie keer in de week. Vanaf 20 maart, tot vandaag, 25 april 2022, heeft hij mij twee tot drie keer in de week geslagen. In het begin sloeg hij mij met zijn vlakke hand. Hij begon steeds harder te slaan en later sloeg hij mij met mijn vuist in mijn gezicht en op mijn borstkast. [verdachte] en ik werken vanaf 30 maart 2022 bij [bedrijf 2] in [plaats] . Wij gingen altijd samen naar het werk. Afgelopen woensdag, 20 april 2022, heeft [verdachte] mij zo hard geslagen, dat ik niet naar mijn werk kon de dag erna. Hij sloeg mij zo hard op mijn borstkast, dat ik donderdag niet kon opstaan uit mijn bed. Afgelopen vrijdag, op 22 april 2022, heeft er wederom een mishandeling plaatsgevonden. Tijdens de grote pauze zijn wij naar buiten gegaan. Wij zijn in zijn auto gaan zitten op de parkeerplaats welke bij het bedrijf hoort. Hij heeft mij toen hard geslagen in mijn gezicht. Ik voelde direct heel erg pijn. Ik voelde deze pijn in de linkerkant van mijn gezicht. Halverwege de rit naar huis hield hij zijn stuur met één arm vast. Met zijn andere arm sloeg hij mij. Dit deed hij met zijn rechterhand. Ik voelde direct hevige pijn in de linker kant mijn gezicht en in mijn mond. Ongeveer vijftien minuten nadat wij thuis kwamen sloeg hij mij met zijn vlakke had. Daarna gooide hij mij op bed. Hij deed dit door zijn hand om mijn hals te doen. Ik voelde dat hij dit met zoveel kracht deed, dat ik niet kon ademhalen. Hij begon op mij in te slaan met zijn vuisten. Ik voelde dat hij mij op mijn borst, mijn gezicht en mijn linkerarm raakte. Ik heb zo ontzettend veel pijn gevoeld. Ik weet niet hoe vaak hij geslagen heeft. Hij heeft mij zo vaak geslagen dat ik het niet meer weet. Ik heb op dit moment pijn op mijn borstkast aan de linkerzijde. Als ik beweeg heb ik het gevoel dat er iets in mijn borstkast kapot is. Ik voel dat ik moeite heb met ademhalen. Ik heb zoveel pijn.
2. Een schriftelijk bescheid met de titel ‘letselrapportage forensische geneeskunde’ d.d. 29 april 2022, opgesteld door [naam] , forensisch arts bij GGD regio [locatie] (als los document opgenomen in het procesdossier):
Naam: [benadeelde partij 2]
Datum letselonderzoek: 29-04-2022
schatting duur verdere genezing zichtbare letsels: 4 weken;
schatting duur verdere genezing overige letsels: maanden;
verwachting blijvende schade: ja.
Het aangetroffen letsel is karakteristiek voor een uitwendig inwerkende botsende of samendrukkende kracht zoals bijvoorbeeld slaan, schoppen, duwen, knijpen geraakt worden door een hard of lichaamsdeel dan wel botsen tegen een hard oppervlak of uitsteeksel. Op het aangezicht, de romp tot aan de buik aan de voorzijde van het lichaam, de linker- en rechter arm en in mindere mate op de rug zijn uitgebreide huidverkleuringen c.q. onderhuidse bloeduitstortingen aanwezig. Naast deze uitwendige letsels is tevens sprake van een ribfractuur en een vermoeden van een hersenschudding. Gezien de uitgebreidheid van de bloeduitstortingen kan het letsel zeer goed passen bij de gemelde toedracht.
3. Het proces-verbaal van bevindingen d.d. 25 april 2022 (pagina 13 van politiedossier 2), voor zover inhoudende als relaas van [verbalisant] :
Op maandag 25 april 2022, omstreeks 18.00 uur, heb ik een aangifte opgenomen. Het slachtoffer betreft [benadeelde partij 2] . Ik zag dat zij erg veel blauwe plekken had. Ik zag dat haar borst, vanaf haar borsten tot haar nek, compleet blauw/geel gekleurd waren. Ik zag dat er een donkerdere plek op haar linkerborst zat.
4. Het proces-verbaal van verhoor getuige d.d. 27 april 2022 (pagina’s 38 tot en met 39 van politiedossier 2), voor zover inhoudende als verklaring van [getuige 1] :
Op 25 april 2022. Ik zag dat twee Poolse vrouwen met elkaar kletsen. Een van de vrouwen kwam naar mij toe om hulp te vragen. De andere vrouw heet [benadeelde partij 2] (het hof begrijpt: aangeefster). Voor [benadeelde partij 2] werd hulp gevraagd. Zij was helemaal door haar vriend (het hof begrijpt: de verdachte) in elkaar geslagen. Ik hoorde [benadeelde partij 2] zeggen dat ze door haar vriend in elkaar geslagen was en dat hij haar vaker sloeg. Dat haar vriend ook bij dit bedrijf werkte. Dat ze bang is voor hem en dat ze niet meer naar hem toe wilde.
Toen wij nog beneden stonden kwam haar vriend naar haar toe en pakte haar arm beet. Ik hoorde hem in het Engels zeggen, want ze communiceren in het Engels: "sorry schatje. Dit wilde ik echt niet." Boven is hij nog met [benadeelde partij 2] in gesprek gegaan. Ik zag dat ze op de stoel zat en hij ging op zijn knieën bij haar zitten. Ik hoorde hem zeggen: "sorry schatje. Het gaat niet nog een keer gebeuren. Ik heb spijt. Ik wil dit niet. Ik heb zoveel stress met mijn dochter."
[benadeelde partij 2] zei dat ze bang was voor hem. Ik ben met haar mee geweest naar het politiebureau. Daar zag ik de blauwe plekken bij [benadeelde partij 2] .
Zaak met parketnummer 16-227221-23:
Wanneer hierna wordt verwezen naar paginanummers betreft dit pagina’s van op ambtseed of ambtsbelofte opgemaakte processen-verbaal. Deze processen-verbaal zijn als bijlagen opgenomen bij:
- het in de wettelijke vorm opgemaakte proces-verbaal voorgeleiding rechter-commissaris, genummerd PL0900-2023273222, opgemaakt door politie Midden-Nederland, doorgenummerd 1 tot en met 94 (welk geheel aan processen-verbaal hierna wordt aangeduid als politiedossier 3a) en
- het in de wettelijke vorm opgemaakte proces-verbaal raadkamer, genummerd PL0900-2023273222, opgemaakt door politie Midden-Nederland, doorgenummerd 95 tot en met 178 (welk geheel aan processen-verbaal hierna wordt aangeduid als politiedossier 3b).
1. Het proces-verbaal van de zitting in eerste aanleg van 12 januari 2024, voor zover inhoudende als verklaring van de verdachte:
Ik was de gebruiker van de in mijn woning aangetroffen Samsung met het nummer
[nummer] .
2. Het proces-verbaal van bevindingen d.d. 6 september 2023 (pagina’s 10 tot en met 13 van politiedossier 3a), inhoudende het relaas van verbalisanten [verbalisant] en [verbalisant] :
Op 5 september 2023, omstreeks 23.42 uur. Op genoemde dag, datum en tijd werden wij door het Operationeel Centrum gezonden naar het [straat] te [plaats] .
In [nummer] troffen wij het slachtoffer aan. Zij bleek later te zijn genaamd:
Naam: [benadeelde partij 1] ;
Voornaam: [benadeelde partij 1] ;
Wij noemen haar hierna [benadeelde partij 1] . Wij zagen dat [benadeelde partij 1] op meerdere plekken letsel had, namelijk:
- Een forse bult op haar voorhoofd;
- Letsel onder en bij haar ogen;
- Een schaafwondje onder haar neus;
- Grote rode striemen in haar nek.
Wij vroegen via [getuige 1] aan [benadeelde partij 1] wat er precies was gebeurd. Hierop hoorden wij [getuige 1] zeggen dat [benadeelde partij 1] het volgende tegen haar zei:
- Zij was aangevallen door een man die [verdachte] heet;
- Het zou al ongeveer twee weken spelen;
- Vanavond was [verdachte] bij haar woning verschenen en had hij haar geslagen, getrapt en haar getracht te wurgen.
- Ze was tegen haar oor geslagen of geschopt, waardoor haar gehoor wat verminderd was aan de linkerzijde.
Wij zagen dat [benadeelde partij 1] emotioneel was en zij kwam tevens erg angstig op ons over.
3. Het proces-verbaal van verhoor getuige door de raadsheer-commissaris d.d. 7 augustus 2024 (als los document opgenomen in het procesdossier), voor zover inhoudende als verklaring van getuige [getuige 1] :
De mishandeling op 5 september 2023 heb ik ooit (het hof begrijpt: ook) niet gezien, maar dat heb ik gehoord. U vraagt mij wat ik heb gehoord. Tegen 23:15 uur ‘s nachts ben ik naar buiten gegaan om te roken. In die stilte hoorde ik geluiden van een soort van ruzie op het hofje waar zij (het hof begrijpt: aangeefster) woont. Het gebeurde allemaal buiten. Toen hoorde ik geluiden van klappen. Het waren doffe geluiden alsof er tegen een bokszak werd geslagen. Daarna hoorde ik zacht gekreun, kreungeluiden. Ik hoorde de stemmen van twee mensen. Een stem was van [benadeelde partij 1] (het hof begrijpt hier en hierna telkens: aangeefster) zelf. De andere stem was mij niet bekend. Die stem zei iets in het Nederlands. Het was een mannelijke stem die dat zei. Ik zag [benadeelde partij 1] daar staan. Zij was angstig. Ik zag aan de sporen in haar gezicht dat ze in elkaar was geslagen. De linkerkant van haar gezicht, haar oor en haar wang waren erg rood. Haar gezicht was nog een beetje opgezwollen, het waren volgens mij verse sporen. U vraagt mij of ik de stem van de man van [benadeelde partij 1] heb gehoord tijdens de ruzie. Nee. Ik ken zijn stem niet goed, want we hebben niet vaak contact. Maar ik kan wel zeggen dat het niet zijn stem was. Bovendien spreekt de man van [benadeelde partij 1] geen Nederlands of Engels.
4. Het proces-verbaal van verhoor getuige door de raadsheer-commissaris d.d. 7 augustus 2024 (als los document opgenomen in het procesdossier), voor zover inhoudende als verklaring van getuige [getuige 1] :
U vraagt mij wat ik mij nog kan herinneren van het incident op 5 september 2023. Ik zat televisie te kijken en mijn vrouw was buiten om te roken. Dat was ongeveer rond 23:30 uur. Na ongeveer 5 of 7 minuten kwam mijn vrouw opgewonden binnen en ze zei dat er iets gebeurde bij de buren. Op grond van de geluiden die zij hoorde, dacht ze dat iemand daar in elkaar werd geslagen. We gingen samen naar buiten. Door de geluiden die we hoorden, dachten wij dat iemand daar in elkaar werd geslagen. De geluiden leken op een bokser die tegen een bokszak slaat. De geluiden leken erop dat iemand tegen het lichaam werd geslagen. Ik hoorde ook gekreun van [benadeelde partij 1] . Ik hoorde ook dat er werd gepraat. De mannelijke stem praatte wat zachter dan [benadeelde partij 1] , hij mompelde iets. Ik durf niet te zeggen in welke taal hij sprak, maar het was zeker geen Russisch of Oekraïens. U vraagt mij of ik de stem van de man van [benadeelde partij 1] zou herkennen. Ja, ik denk het wel. U vraagt mij of de mannelijke stem de stem was van de man van [benadeelde partij 1] . Nee, dat was niet zijn stem. Ik stond bij de schutting en hoorde nog wat geluiden dat iemand in elkaar werd geslagen. U vraagt mij of ik iemand anders heb gezien dan [benadeelde partij 1] . Pas nadat de politie aankwam, zag ik [benadeelde partij 1] en haar man. U vraagt mij of ik de man van [benadeelde partij 1] heb zien aangekomen op de plek. Ja, ik zag hem aankomen. Hij werd door een andere medewerker van de McDonald’s naar huis gebracht op een motorfiets of scooter. Het gebeurde in deze volgorde: toen de geluiden stopten, probeerde mijn vrouw [benadeelde partij 1] te bellen. Daarna gingen wij naar haar toe en bleven wij buiten staan. Omdat wij wisten dat haar man onderweg was, stonden wij daar om op hem te wachten. Daarna kwam hij aan en heeft hij gezegd dat we zo snel mogelijk de politie moesten bellen. Het klopt dat de man van [benadeelde partij 1] er nog niet was toen wij bij haar aankwamen.
5. Het proces-verbaal van bevindingen d.d. 12 september 2023 (pagina’s 102 en 103 van politiedossier 3b), voor zover inhoudende als relaas van [verbalisant] :
Ik bevond mij aan de [straat] te [plaats] . Op bovengenoemde dag ben ik aan de deur geweest bij [nummer] , bij [naam] . Ik hoorde [naam] zeggen dat zij op 5 september (het hof begrijpt: 2023) om 23.28 uur gebeld werd door [getuige 1] . Nadat zij niet had opgenomen kreeg zij van [getuige 1] een bericht gestuurd op haar telefoon dat het dringend was en dat zij op moest nemen. Ik hoorde [naam] zeggen dat zij om 23.30 uur [getuige 1] terugbelde en dat zij toen hoorde dat [benadeelde partij 1] mogelijk aangevallen was. Ik hoorde [naam] zeggen dat zij vervolgens contact heeft gelegd met de manager van de man van [benadeelde partij 1] , zodat de man van [benadeelde partij 1] naar huis kon komen van zijn werk.
6. Het proces-verbaal van bevindingen met bijlagen d.d. 12 september 2023 (pagina’s 107 tot en met 148 van politiedossier 3b), voor zover inhoudende als relaas van [verbalisant] :
Door [benadeelde partij 1] werd als haar telefoonnummer het volgende nummer opgegeven: [nummer] . Ik zag in de chats dat dit nummer stond opgeslagen in de telefoon met de naam [benadeelde partij 1] . De volledige berichtenwisseling zijn digitaal gearchiveerd.
Het gesprek begint met de bestelling van een taart. Daarna lijkt het er snel op dat
beide contacten een relatie met elkaar hebben. Een samenvatting van dit gesprek is
als bijlage 1 bij de proces-verbaal gevoegd. Waarbij alle berichten zijn opgenomen
die op 5 september 2023 zijn gedeeld. Dit betreft de datum van de mishandelingen.
From: [e-mail adres] [naam] (owner)
Toen ik vandaag bij jou was ik zei ik kom om 23.00 zorg dat je klaar bent je gaat met me mee voor 1uurtje en nu zeg je nee
5-9-2023 22:17:45 (UTC+2)
From: [e-mail adres] [naam] (owner)
5-9-2023 22:19:16 (UTC+2)
From: [e-mail adres] [naam] (owner)
Ik moet effe met jou zijn
5-9-2023 22:19:25 (UTC+2)