Uitspraak
1.DE PROCEDURE
2.DE VASTSTAANDE FEITEN IN CONVENTIE EN IN RECONVENTIE
In het kader van voormelde overeenkomst werd U uit hoofde van de aankoop van aandelen in Aruba Airlines zekere bedragen verschuldigd. Met tijdige betaling bent U ingebreke gekomen.Langs deze weg verzoek en voor zoveel nodig sommeer ik U op basis van de achterstand binnen 5 dagen na heden (alvast) te voldoen een bedrag van AWG 142.635, welk bedrag gestort moet worden op Aruba-Bank rekeningnummer (…) ten name van Pro-Care.Bij niet tijdige betaling geldt de overeenkomst van 26 september 2011 uitdrukkelijk als ontbonden.
3.DE STANDPUNTEN VAN PARTIJEN IN CONVENTIE EN IN RECONVENTIE
4.DE BEOORDELING IN CONVENTIE EN IN RECONVENTIE
which amount shall be settled with Pro-Care by Aruba Airlinesas part of this agreement”[onderstreping gerecht].
Buyer …willco-sign for these payments”[onderstreping GEA]
.Dat de overeenkomst anders moet worden uitgelegd dan op het eerste gezicht uit de tekst van dit tussen professionele partijen gesloten contract voortvloeit, is door ALM niet voldoende toegelicht. Daarbij komt dat ALM niet gesteld heeft, noch anderszins is gebleken, dat en hoe A voorafgaande aan enige concrete betaling door ALM van haar crediteur(en) in de gelegenheid zou zijn gesteld of geweest om zijn – zelfs in de uitleg van ALM bestaande – recht uit te oefenen.
which amount shall be settled with Pro-Care by Aruba Airlines as part of this agreementdoet hooguit een tussen partijen overeengekomen derdenbeding ten gunste van Pro-Care ten laste van ALM ontstaan, niet ten laste van A. A kon jegens Pro-Care dus niet in verzuim komen.
into an account to be designated by Seller. A verwijst daartoe naar een e-mail van B van 17 oktober 2011 waarop B zou hebben aangegeven dat Afl. 245.700, betaald moest worden op de rekening van [naam] [11] , Afl. 125.700, op de rekening van Walter W. Wever en Afl. 47.260, op de rekening van Marc V. B [12] . A heeft een drietal kopieën van betalingsopdrachten en een kopie van een afschrift van een dollarrekening bij de CMB overgelegd waaruit van die betaling op 25 oktober 2011 kan blijken. De betalingen zijn verricht door Lienz Finance Company Ltd. Niet valt in te zien waarom een derde, in dit geval een bij de overeenkomst en de exploitatie van de onderneming van ALM betrokken derde in de vorm van de verhuurder van het vliegtuig waarmee ALM commerciële vluchten zou gaan uitvoeren, de schuld van A niet zou kunnen voldoen.
3.DE BESLISSING
peremptoir, geen nader uitstel;