Uitspraak
Beschikking van 16 mei 2017
Behorend bij EJ nr. 254 van 2017
GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN ARUBA
BESCHIKKING
op het verzoek van
[de verzoeker],
wonende in Aruba,
VERZOEKER,
gemachtigde: de advocaat mr. A.M.N. Thijsen.
Belanghebbende:
de ambtenaar van de Burgerlijke Stand, hierna te noemen: de ABS,
vertegenwoordigd door J.A. Koolman, LLM.
1.DE PROCEDURE
1.1
Het verzoek, ingediend bij verzoekschrift op 8 februari 2017, strekt tot wijziging van de voornamen van verzoeker in “Endy [overige voornamen]”.
1.2
De ABS heeft bij verweerschrift, ingediend bij het gerecht op 28 februari 2017, geconcludeerd dat verzoeker voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat hij een voldoende zwaarwichtig belang heeft bij het verzoek.
1.3
De zaak is behandeld ter zitting op 7 maart 2017, alwaar verzoeker in persoon, en bijgestaan door zijn gemachtigde voornoemd en mr. A.A. Ruiz, en J.A. Koolman, LLM voor de ABS zijn verschenen.
1.4
De uitspraak is nader bepaald op heden.
2.DE FEITEN
Verzoeker is op 24 juli 1967 in Aruba geboren. In de geboorteakte van verzoeker staat als voornamen [voornamen] vermeld.
3.DE BEOORDELING
3.1
Artikel 1:4 lid 4 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (BWA) bepaalt dat op verzoek van de betrokken persoon een wijziging van de voornaam kan worden gelast. Voor een dergelijke wijziging dient een voldoende zwaarwichtig belang te bestaan. Bovendien dient beoordeeld te worden of de gewenste voornaam geoorloofd is naar de maatstaven van art 1:4 lid 2 BWA, te weten dat het bij de gewenste voornaam niet gaat om een voornaam die ongepast is, of overeenstemt met een bestaande geslachtsnaam tenzij deze tevens een gebruikelijke voornaam is.
3.2
Het gerecht overweegt dat voornamen worden gebruikt om personen binnen hun familie en in het maatschappelijk verkeer te identificeren. In die zin is een voornaam een middel van persoonlijke en emotionele identificatie en heeft deze daarmee betrekking op het privéleven en het familie- en gezinsleven van de betrokkene. Ondanks het gebruik van andere middelen van identificatie van personen spelen voornamen dan ook een belangrijke rol in het maatschappelijk verkeer met betrekking tot de identiteit van personen.
3.3
Verzoeker heeft ten aanzien van de door hem gewenste voornaamswijziging aangevoerd dat hij sinds zijn geboorte “Endy” wordt genoemd. In de samenleving staat verzoeker bekend als Endy. Hij identificeert zich met de voornaam “Endy”. Het gaat hier niet om een roepnaam. Verzoeker is onder deze naam sinds zijn geboorte ingeburgerd in de Arubaanse samenleving.
3.4
Het gerecht is van oordeel dat verzoeker genoegzaam aannemelijk heeft gemaakt dat de verzochte wijziging belangrijk is voor het vastleggen van zijn identiteit. Gelet hierop en de vastbeslotenheid van verzoeker bij zijn verzoek acht het gerecht de door hem aangevoerde gronden en daarmee zijn persoonlijk belang voldoende zwaarwichtig voor een wijziging van de voornaam. De door verzoeker gewenste voornaam is bovendien niet ongepast in de zin van artikel 1:4 lid 2 BW en stemt evenmin overeen met een bestaande geslachtsnaam. Het gerecht zal het verzoek van verzoeker daarom toewijzen.
3.5
Conform artikel 1:20 lid 1a BWA voegt de ambtenaar aan de onder hem berustende akten van de burgerlijke stand latere vermeldingen toe van in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraken die onder anderen inhouden: een last tot wijziging van de voornamen. Het belang om de ambtenaar te gelasten de voornamen van verzoeker aan te vullen in de registers ontbreekt dan ook, nu dit reeds uit de wet volgt. Het daartoe strekkende verzoek zal dan ook worden afgewezen.
4.DE BESLISSING
Het gerecht:
wijzigt de voornamen van [voornamen] in dier voege dat als eerste voornaam de naam “Endy” wordt toegevoegd en zijn voornamen komen te luiden: Endy [overige voornamen],
bepaalt dat de griffier niet eerder dan 27 juni 2017 een afschrift van deze beschikking doet toekomen aan de ambtenaar van de burgerlijke stand,
wijst af het meer of anders gevorderde.
Deze beschikking is gegeven op 16 mei 2017 door mr. P.A.H. Lemaire, rechter bij dit gerecht, in tegenwoordigheid van de griffier.