ECLI:NL:OGEAC:2026:37

Uitspraak

Parketnummer : 500.00236/24

Uitspraak : 20 februari 2026 Tegenspraak

Vonnis van dit Gerecht

in de strafzaak tegen de verdachte:

[verdachte],

geboren op [geboortedatum] 1986 te [geboorteplaats],

wonende in [woonplaats], [adres 1],

thans gedetineerd in het huis van bewaring in Curaçao.

Onderzoek van de zaak

Het onderzoek ter openbare terechtzitting heeft plaatsgevonden op 24, 25, 26 en 27 november 2025. De verdachte is telkens verschenen, bijgestaan door zijn raadslieden, mrs. E.F. Sulvaran en A.N. Sulvaran, advocaten in Curaçao.

De officier van justitie, mr. R. Steen, heeft ter terechtzitting gevorderd dat het Gerecht het ten laste gelegde bewezen zal verklaren en de verdachte daarvoor zal veroordelen tot een gevangenisstraf voor de duur van 12 jaren, met aftrek van voorarrest.

Zijn vordering behelst voorts de verbeurdverklaring van de in beslag genomen GPS-trackers en de teruggave van de in beslag genomen gelden aan de verdachte.

De raadslieden hebben primair bepleit dat het openbaar ministerie niet-ontvankelijk zal worden verklaard in de strafvervolging van de verdachte, subsidiair dat de verdachte van de ten laste gelegde feiten zal worden vrijgesproken en meer subsidiair een strafmaatverweer gevoerd.

Tenlastelegging

Aan de verdachte is – na wijziging van de tenlastelegging ter terechtzitting – ten laste gelegd dat:

FEIT 1:

DEELNEMING AAN EEN CRIMINELE ORGANISATIE

hij in of omstreeks de periode van 24 november 2019 tot en met 9 maart 2021 te Curaçao, heeft deelgenomen aan een organisatie, bestaande uit een samenwerkingsverband van natuurlijke personen, te weten (onder andere) [medeverdachte 1] en/of [medeverdachte 2] en/of [medeverdachte 3] en/of [medeverdachte 4], welke organisatie tot oogmerk had het plegen van misdrijven, te weten (onder meer):

de invoer en/of de uitvoer van en/of de handel in en/of het aanwezig hebben van verdovende middelen als bedoeld in de artikelen 3 jo 11 van de Opiumlandsverordening 1960 en/of
de handel in en/of het aanwezig hebben van vuurwapens als bedoeld in de artikelen 3 jo 11 van de Vuurwapenverordening 1930 en/of
(gewoonte)witwassen als bedoeld in de artikelen 2:404, 2:405 en 2:406 van het Wetboek van Strafrecht;

(artikel 2:79 lid Pro 1-3 Wetboek van Strafrecht)

FEIT 2:

MEDEPLEGEN INVOER VERDOVENDE MIDDELEN OP 9 /28 MAART 2020

[ONDERZOEK NASH]

hij op een of meer tijdstip(pen) in of omstreeks de periode van 19 maart 2020 tot en met 28 maart 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, al dan niet opzettelijk heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van ongeveer 271 kilogram, in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende cocaïne, althans enige bereiding van cocaïne zijnde cocaïne (een) middel(en) als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960 en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

(artikel 3 en Pro 3a jo 11 van de Opiumlandsverordening 1960 jo artikel 1:123 van Pro het Wetboek van Strafrecht)

subsidiair

hij op een of meer tijdstip(pen) in de periode van 19 maart 2020 tot en met 28 maart 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, telkens om een feit bedoeld in

artikel 3 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten:

het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren en/of
het opzettelijk bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken en/of vervoeren

van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 3 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen

een of meer ander(en) heeft getracht te bewegen om dat/die feit(en) te plegen, te doen plegen, mede te plegen en/of uit te lokken en/of om daarbij behulpzaam te zijn en/of om daartoe gelegenheid, middelen en/of inlichtingen te verschaffen, en/of

zich en/of een of meer ander(en) gelegenheid, middelen en/of inlichtingen tot het plegen van dat/die feiten(en) heeft getracht te verschaffen, en/of (een) voorwerp(en) voorhanden heeft gehad, waarvan hij, verdachte, en/of zijn mededader(s) wist(en) of ernstige reden had(den) om te vermoeden dat het/zij bestemd was/waren tot het plegen van dat/die feit(en),

hebbende hij, verdachte, en/of zijn mededader(s)

(SKY-)telefoon(s) voorhanden gehad en/of al dan niet met die (SKY-)telefoon(s) contacten onderhouden en/of informatie uitgewisseld en/of afspraken gemaakt en/of een of meer ontmoeting(en) en/of bespreking(en) gehad met mededader(s) over het invoeren en/of uitvoeren van verdovende middelen en/of
via (SKY-)telefoon(s) en/of (een) satelliettelefoon(s) dan wel persoonlijk contact gehad met een of meer medewerker(s) van de kustwacht en/of een of meer medeverdachten en/of informatie en/of instructies gedeeld en/of ontvangen over werkroosters van medewerkers van de kustwacht en/of locaties van vaartuigen van de kustwacht en/of locaties van (een) vaartuig(en) waarop zich verdovende middelen bevinden en/of de locatie en/of tijdstip(pen) waarop verdovende middelen worden overgedragen en/of
(een) foto’s gemaakt en/of verstuurd van transportmiddelen en/of verdovende middelen en/of
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of overgedragen en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarin zich) verdovende middelen (bevonden) en/of foto’s gemaakt en/of verstuurd van (de verpakking van) verdovende middelen en/of
een token ter betaling ontvangen en/of verstuurd ter betaling van verdovende middelen en/of de dienstverlening voor het transport van verdovende middelen;

(artikel 3 juncto Pro 11a van de Opiumlandsverordening 1960)

FEIT 3:

MEDEPLEGEN INVOER VERDOVENDE MIDDELEN OP 14/15 JULI 2020

[ONDERZOEK [onderzoek]

hij op een of meer tijdstip(pen) in of omstreeks de periode van 14 juli 2020 tot en met 15 juli 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, al dan niet opzettelijk heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van ongeveer 13220 gram cocaïne, in elk geval een hoeveelheid van in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende cocaïne, althans enige bereiding van cocaïne, zijnde cocaïne (een) middel(en) als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960 en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13)

(artikel 3 jo Pro 11 van de Opiumlandsverordening 1960 jo artikel 1:123 van Pro het Wetboek van Strafrecht)

Subsidiair

hij op een of meer tijdstip(pen) in de periode van 14 juli 2020 tot en met 15 juli 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, telkens om een feit bedoeld in

artikel 3 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten:

het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren en/of
het opzettelijk bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken en/of vervoeren

van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 3 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen

hebbende hij, verdachte, en/of zijn mededader(s)

(SKY-)telefoon(s) voorhanden gehad en/of al dan niet met die (SKY-)telefoon(s) contacten onderhouden en/of informatie uitgewisseld en/of afspraken gemaakt en/of een of meer ontmoeting(en) en/of bespreking(en) gehad met mededader(s) over het invoeren en/of uitvoeren van verdovende middelen en/of
via (SKY-)telefoon(s) en/of (een) satelliettelefoon(s) dan wel persoonlijk contact gehad met een of meer medewerker(s) van de kustwacht en/of een of meer medeverdachten en/of informatie en/of instructies gedeeld en/of ontvangen over werkroosters van medewerkers van de kustwacht en/of locaties van vaartuigen van de kustwacht en/of locaties van (een) vaartuig(en) waarop zich verdovende middelen bevinden en/of de locatie en/of tijdstip(pen) waarop verdovende middelen worden overgedragen en/of
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of overgedragen en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarin zich) verdovende middelen (bevonden) en/of foto’s gemaakt en/of verstuurd van (de verpakking van) verdovende middelen en/of
afspraken gemaakt over de verdeling van betalingen onder de betrokkenen en/of een token ter betaling ontvangen en/of verstuurd ter betaling van verdovende middelen en/of de dienstverlening voor het transport van verdovende middelen;

(artikel 3 juncto Pro 11a van de Opiumlandsverordening 1960)

FEIT 4:

MEDEPLEGEN INVOER VERDOVENDE MIDDELEN OP 14/15 JULI 2020

[ONDERZOEK [ONDERZOEK]

- een hoeveelheid van 89825 gram hennep, in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende hennep, althans enige bereiding van hennep, zijnde hennep (een) middel(en) als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960 en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

(artikel 3a jo 11 van de Opiumlandsverordening 1960 jo artikel 1:123 van Pro het Wetboek van Strafrecht)

Subsidiair

artikel 4 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten

- het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 4 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen,

hebbende hij, verdachte, en/of zijn mededader(s)

(SKY-)telefoon(s) voorhanden gehad en/of al dan niet met die (SKY-)telefoon(s) contacten onderhouden en/of informatie uitgewisseld en/of afspraken gemaakt en/of een of meer ontmoeting(en) en/of bespreking(en) gehad met mededader(s) over het invoeren en/of uitvoeren van verdovende middelen en/of
via (SKY-)telefoon(s) en/of (een) satelliettelefoon(s) dan wel persoonlijk contact gehad met een of meer medewerker(s) van de kustwacht en/of een of meer medeverdachten en/of informatie en/of instructies gedeeld en/of ontvangen over werkroosters van medewerkers van de kustwacht en/of locaties van vaartuigen van de kustwacht en/of locaties van (een) vaartuig(en) waarop zich verdovende middelen bevinden en/of de locatie en/of tijdstip(pen) waarop verdovende middelen worden overgedragen en/of
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of overgedragen en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarin zich) verdovende middelen (bevonden) en/of foto’s gemaakt en/of verstuurd van (de verpakking van) verdovende middelen en/of
afspraken gemaakt over de verdeling van betalingen onder de betrokkenen en/of een token ter betaling ontvangen en/of verstuurd ter betaling van verdovende middelen en/of de dienstverlening voor het transport van verdovende middelen;

(artikel 4 juncto Pro 11a van de Opiumlandsverordening 1960)

FEIT 5:

MEDEPLEGEN INVOER VERDOVENDE MIDDELEN OP 27 JULI 2020 /6 AUGUSTUS 2020

[ONDERZOEK NUNKI]

hij op een of meer tijdstip(pen) in of omstreeks de periode van 27 juli 2020 tot en met 6 augustus 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, al dan niet opzettelijk heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van ongeveer 186 kilogram waarop de Indianenstempel staat en/of en 214 kilogram waarop de stempel van [stempel] staat, in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende cocaïne, althans enige bereiding van cocaïne, zijnde cocaïne (een) middel(en) als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960 en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

(artikel 3 en Pro 3a jo 11 van de Opiumlandsverordening 1960 jo artikel 1:123 van Pro het Wetboek van Strafrecht)

subsidiair

hij op een of meer tijdstip(pen) in de periode van 27 juli 2020 tot en met 6 augustus 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, telkens om een feit bedoeld in

artikel 3 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten:

het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren en/of
het opzettelijk bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken en/of vervoeren

van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 3 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen

hebbende hij, verdachte, en/of zijn mededader(s)

(SKY-)telefoon(s) voorhanden gehad en/of al dan niet met die (SKY-)telefoon(s) contacten onderhouden en/of informatie uitgewisseld en/of afspraken gemaakt en/of een of meer ontmoeting(en) en/of bespreking(en) gehad met mededader(s) over het invoeren en/of uitvoeren van verdovende middelen en/of
via (SKY-)telefoon(s) en/of (een) satelliettelefoon(s) dan wel persoonlijk contact gehad met een of meer medewerker(s) van de kustwacht en/of een of meer medeverdachten en/of informatie en/of instructies gedeeld en/of ontvangen over werkroosters van medewerkers van de kustwacht en/of locaties van vaartuigen van de kustwacht en/of locaties van (een) vaartuig(en) waarop zich verdovende middelen bevinden en/of de locatie waarop verdovende middelen worden overgedragen en/of
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of overgedragen en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarin zich) verdovende middelen (bevonden) en/of foto’s gemaakt en/of verstuurd van (de verpakking van) verdovende middelen en/of
afspraken gemaakt over de verdeling van betalingen onder de betrokkenen en/of een token ter betaling ontvangen en/of verstuurd ter betaling van verdovende middelen en/of de dienstverlening voor het transport van verdovende middelen;

(artikel 3 juncto Pro 11a van de Opiumlandsverordening 1960)

FEIT 6:

MEDEPLEGEN INVOER VERDOVENDE MIDDELEN OP 15/20 OKTOBER 2020

[ONDERZOEK ASCELLA]

hij op een of meer tijdstip(pen) in of omstreeks de periode van 15 oktober 2020 tot en met 20 oktober 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, al dan niet opzettelijk heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van ongeveer 300 blokken waarop het Indianenlogo staat en/of 56 blokken zonder logo en/of 23 blokken met GTR logo en/of 17 blokken met een goud logo, in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende cocaïne, althans enige bereiding van cocaïne, zijnde cocaïne (een) middel(en) als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960 en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

(artikel 3 en Pro 3a jo 11 van de Opiumlandsverordening 1960 jo artikel 1:123 van Pro het Wetboek van Strafrecht)

subsidiair

hij op een of meer tijdstip(pen) in de periode van 15 oktober 2020 tot en met 20 oktober te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, telkens om een feit bedoeld in

artikel 3 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten:

het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren en/of
het opzettelijk bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken en/of vervoeren

van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 3 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen

hebbende hij, verdachte, en/of zijn mededader(s)

(SKY-)telefoon(s) voorhanden gehad en/of al dan niet met die (SKY-)telefoon(s) contacten onderhouden en/of informatie uitgewisseld en/of afspraken gemaakt en/of een of meer ontmoeting(en) en/of bespreking(en) gehad met mededader(s) over het invoeren en/of uitvoeren van verdovende middelen en/of
via (SKY-)telefoon(s) en/of (een) satelliettelefoon(s) dan wel persoonlijk contact gehad met een of meer medewerker(s) van de kustwacht en/of een of meer medeverdachten en/of informatie en/of instructies gedeeld en/of ontvangen over werkroosters van medewerkers van de kustwacht en/of locaties van vaartuigen van de kustwacht en/of locaties van (een) vaartuig(en) waarop zich verdovende middelen bevinden en/of de locatie en/of tijdstip(pen) waarop verdovende middelen worden overgedragen en/of
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of overgedragen en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarin zich) verdovende middelen (bevonden) en/of foto’s gemaakt en/of verstuurd van (de verpakking van) verdovende middelen en/of
afspraken gemaakt over de verdeling van betalingen onder de betrokkenen en/of een token ter betaling ontvangen en/of verstuurd ter betaling van verdovende middelen en/of de dienstverlening voor het transport van verdovende middelen;

(artikel 3 juncto Pro 11a van de Opiumlandsverordening 1960)

FEIT 7:

MEDEPLEGEN VOORBEREIDINGSHANDELINGEN 10/15 MAART 2020

[ONDERZOEK NASHIRA]

hij op een of meer tijdstip(pen) in de periode van 10 maart 2020 tot en met 15 maart 2020 te Curaçao en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, telkens om een feit bedoeld in

artikel 3 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten:

het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren en/of
het opzettelijk bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken en/of vervoeren

van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 3 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen

en/of

artikel 4 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten

- het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 4 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen,

hebbende hij, verdachte, en/of zijn mededader(s)

(SKY-)telefoon(s) voorhanden gehad en/of al dan niet met die (SKY-)telefoon(s) contacten onderhouden en/of informatie uitgewisseld en/of afspraken gemaakt en/of een of meer ontmoeting(en) en/of bespreking(en) gehad met mededader(s) over het invoeren en/of uitvoeren van verdovende middelen en/of
via (SKY-)telefoon(s) dan wel persoonlijk contact gehad met een of meer medewerker(s) van de kustwacht en/of een of meer medeverdachten en/of informatie en/of instructies gedeeld en/of ontvangen over werkroosters van medewerkers van de kustwacht en/of locaties van vaartuigen van de kustwacht en/of locaties van (een) vaartuig(en) waarop zich verdovende middelen bevinden en/of de locatie waarop verdovende middelen worden overgedragen en/of
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarmee) verdovende middelen (werden vervoerd) en/of
een token ter betaling ontvangen en/of verstuurd ter betaling van verdovende middelen en/of de dienstverlening voor het transport van verdovende middelen;

artikel 3 en Pro 4 juncto 11a van de Opiumlandsverordening 1960)

FEIT 8:

BEZIT VUURWAPEN

hij op of omstreeks 6 september 2024 te Curaçao, tezamen en in vereniging

met een ander of anderen, althans alleen, voorhanden heeft gehad:

een vuurwapen te weten een [vuurwapenmerk]en/of
een of meer, te weten 45, scherpe patronen

in ieder geval een vuurwapen en/of munitie in de zin van Vuurwapenverordening 1930;

(artikel 3 jo Pro 11 van de Vuurwapenverordening 1930)

Ontvankelijkheid van het openbaar ministerie

Geheim Priemdossier tussen het openbaar ministerie en het Gerecht

De raadslieden hebben bepleit dat het openbaar ministerie niet-ontvankelijk zal worden verklaard in de strafvervolging van de verdachte. Daartoe hebben zij – kort samengevat – aangevoerd dat het gebruik van het zogeheten Priemdossier leidt tot een onherstelbare inbreuk op het recht van de verdachte op een eerlijk proces, welke niet is of kan worden gecompenseerd op een wijze die voldoet aan de eisen van een behoorlijke en effectieve verdediging.

Nu de verdediging geen toegang heeft tot het digitale Priemdossier, terwijl die toegang wel bestaat voor het openbaar ministerie en het Gerecht, lijkt het allemaal op een heimelijk gebeuren tussen het openbaar ministerie en de rechter. Schoorvoetend krijgt de verdediging tegenwoordig alleen een overzicht in de vorm van zogenoemde screenshots, hetgeen geen inzicht biedt in de daadwerkelijke inhoud van het Priemdossier en effectieve controle daarop onmogelijk maakt. Dit roept volgens de raadslieden de vraag op of de rechter beschikt over méér informatie dan de verdediging. Deze gang van zaken levert een schending op van het beginsel van equality of arms en van het in artikel 6 EVRM Pro gewaarborgde recht op een eerlijk proces, zodat niet kan worden beoordeeld dat de procedure als geheel eerlijk is verlopen, aldus nog steeds de raadslieden.

De officier van justitie heeft bij repliek – in de kern – aangevoerd dat geen sprake is van een geheim dossier en dat aan de raadslieden de mogelijkheid is geboden tot inzage teneinde te controleren of zij over dezelfde stukken beschikken. Voorts staat het in deze zaak vast dat alle procespartijen over hetzelfde dossier beschikken. De officier van justitie komt aldus tot het oordeel dat het openbaar ministerie ontvankelijk is in zijn vervolging.

Het Gerecht overweegt als volgt.

Het Gerecht stelt voorop dat geen sprake is van een geheim Priemdossier, zoals door de raadslieden is geïnsinueerd. Priem betreft een digitaal systeem waarin het gescande papieren zaaksdossier van een verdachte wordt geüpload. Het Gerecht kan van dat dossier pas kennisnemen nadat het openbaar ministerie het Gerecht toegang tot die gegevens heeft verleend. In zoverre bestaat geen verschil tussen de aan het Gerecht en aan de verdediging ter beschikking gestelde processtukken.

Het Gerecht onderschrijft het uitgangspunt dat het openbaar ministerie, de verdediging en het Gerecht in beginsel gelijke toegang dienen te hebben tot het procesdossier. Het enkele feit dat daar (nog) geen sprake van is, leidt evenwel niet zonder meer tot het verbinden van rechtsgevolgen.

In het onderhavige geval heeft het Gerecht ter openbare terechtzitting onderzocht uit welke stukken het zaaksdossier bestond. Daarbij heeft het Gerecht alle zaaksdossiers in hardkopie ontvangen en uitsluitend van deze stukken kennisgenomen. De digitale omgeving Priem is slechts geraadpleegd voor gegevens betreffende de voorlopige hechtenis en de persoonlijke omstandigheden van de verdachte.

Zoals in het proces-verbaal van de terechtzittingen van 12 en 27 juni 2025 is opgenomen is aan zowel de verdediging als aan de officier van justitie een uitdraai van screenshots van de inhoud van het Priemdossier in de strafzaak van de onderhavige verdachte verstrekt. Dit zodat de verdediging kon controleren of zij over dezelfde stukken in hard kopie beschikt. Vastgesteld is dat de verdediging (uiteindelijk) beschikt over dezelfde (Priem)stukken als het Gerecht. Nadien is gesteld noch gebleken dat het dossier van het Gerecht stukken bevat die in het aan de verdediging verstrekte dossier ontbraken. Het Gerecht concludeert dan ook dat de verdachte door het ontbreken van toegang tot het digitale Priemdossier niet is geschaad in enig rechtens te respecteren belang.

Gelet op het voorgaande is het Gerecht van oordeel dat er geen sprake is van een normschending als bedoeld in artikel 413 Sv Pro dat het rechtsgevolg van niet-ontvankelijkverklaring van het openbaar ministerie rechtvaardigt. Van een zodanig ernstige en onherstelbare inbreuk op het recht van de verdachte op een eerlijke behandeling van zijn zaak, dat niet langer kan worden gesproken van een eerlijk proces in de zin van artikel 6 EVRM Pro, is geen sprake. Het verweer wordt derhalve verworpen.

Gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten in processen-verbaal

Voorts hebben de raadslieden ter onderbouwing van hun verzoek tot niet-ontvankelijkverklaring van het openbaar-ministerie betoogd dat grote delen van het proces-verbaal bestaan uit gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten, waardoor volgens de verdediging onvoldoende onderscheid kan worden gemaakt tussen fictie en werkelijkheid waardoor geen sprake is van een eerlijk proces.

Het Gerecht overweegt als volgt.

Het Gerecht stelt vast dat sommige processen-verbaal mede zijn voorzien van vermoedens, aannames en conclusies van de verbalisanten. Een proces-verbaal dient, gelet op de daaraan toegekende bewijskracht, zo zakelijk en neutraal mogelijk te zijn en vrij te blijven van persoonlijke opvattingen van de verbalisant. In beginsel behoren aannames en conclusies daarin dan ook geen plaats te hebben.

Het is aan de rechter om uit de geverbaliseerde verklaringen, feiten en omstandigheden de gevolgtrekkingen te maken die hij geraden acht. Het Gerecht zal geen gebruik maken van (gedeelten van) processen-verbaal voor zover daarin conclusies, meningen of onjuistheden zijn opgenomen. Daarmee is voldoende gewaarborgd dat de bewijswaardering plaatsvindt op basis van objectieve en verifieerbare gegevens, zodat geen sprake is van een schending van het recht op een eerlijk proces. Ook dit verweer wordt derhalve in zoverre verworpen.

Het Gerecht komt tot de conclusie dat het bevoegd is tot kennisneming van de zaak, dat het openbaar ministerie ontvankelijk is in zijn vervolging en dat er geen redenen zijn voor schorsing van de vervolging.

Bewezenverklaring

Het Gerecht acht - op grond van de hierna weergegeven bewijsmiddelen en de nadere bewijsoverwegingen, in onderling verband en samenhang beschouwd - wettig en overtuigend bewezen dat de verdachte de onder 1, 2 primair, 3 primair, 4 primair, 5 primair, 6 primair, 7 en 8 ten laste gelegde heeft begaan, met dien verstande dat:

Feit 1

hij in
of omstreeksde periode van 24 november 2019 tot en met 9 maart 2021 te Curaçao, heeft deelgenomen aan een organisatie, bestaande uit een samenwerkingsverband van natuurlijke personen, te weten (onder andere)
[medeverdachte 1] en/of[medeverdachte 2]
en/of [medeverdachte 3]en
/of[medeverdachte 4], welke organisatie tot oogmerk had het plegen van misdrijven, te weten (onder meer):

de invoer
de handel in en/of het aanwezig hebben van vuurwapens als bedoeld in de artikelen 3 jo 11 van de Vuurwapenverordening 1930 en/of
(gewoonte)witwassen als bedoeld in de artikelen 2:404, 2:405 en 2:406 van het Wetboek van Strafrecht;

Feit 2 primair

hij
op een of meer tijdstip(pen)in
of omstreeksde periode van 19 maart 2020 tot en met 28 maart 2020 te Curaçao
en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met
een ander ofanderen,
althans alleen, al dan nietopzettelijk
heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/ofheeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960
en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van
ongeveer271 kilogram,
in elk geval een hoeveelheidvan een materiaal bevattende cocaïne,
althans enige bereiding van cocaïnezijnde cocaïne
(een
)middel
(en)als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960
.en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

Feit 3 primair

hij
op een of meer tijdstip(pen)in
of omstreeksde periode van 14 juli 2020 tot en met 15 juli 2020 te Curaçao
en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met
een ander ofanderen,
althans alleen, al dan nietopzettelijk
heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/ofheeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960
en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van
ongeveer13220 gram cocaïne,
in elk geval een hoeveelheid van in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende cocaïne, althans enige bereiding van cocaïne,zijnde cocaïne
(een
)middel
(en)als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro
.1960 en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13)

Feit 4 primair

hij
op een of meer tijdstip(pen)in
of omstreeksde periode van 14 juli 2020 tot en met 15 juli 2020 te Curaçao
en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met
een ander ofanderen,
althans alleen, al dan nietopzettelijk
heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/ofheeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960
en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van 89825 gram hennep,
in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende hennep, althans enige bereiding van hennep,zijnde hennep
(een
)middel
(en)als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960
.en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

Feit 5 primair

hij
op een of meer tijdstip(pen)in
of omstreeksde periode van 27 juli 2020 tot en met 6 augustus 2020 te Curaçao
en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met
een ander ofanderen,
althans alleen, al dan nietopzettelijk
heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumlandsverordening 1960 en/ofheeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960
en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van
ongeveer186 kilogram
cocaïne bestaande uit pakkettenwaarop de Indianenstempel staat
en/ofen 214 kilogram
cocaïne bestaande uit pakkettenwaarop de stempel van [stempel] staat,
in elk geval een hoeveelheid van een materiaal bevattende cocaïne, althans enige bereiding van cocaïne,zijnde cocaïne
(een
)middel
(en)als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960
.en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

Feit 6 primair

hij
op een of meer tijdstip(pen)in
of omstreeksde periode van 15 oktober 2020 tot en met 20 oktober 2020 te Curaçao
en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met
een ander ofanderen,
althans alleen, al dan nietopzettelijk
heeft uitgevoerd in de zin van artikel 1 lid 3 van Pro de Opiumandsverordening 1960 en/ofheeft ingevoerd in de zin van artikel 1 lid 2 van Pro de Opiumlandsverordening 1960
en/of heeft bereid en/of bewerkt en/of verwerkt en/of verkocht en/of afgeleverd en/of verstrekt en/of vervoerd, in elk geval in zijn bezit heeft gehad en/of aanwezig heeft gehad en/of heeft aangewend,

- een hoeveelheid van
ongeveer300 blokken waarop het Indianenlogo staat en
/of56 blokken zonder logo en
/of23 blokken met GTR logo en
/of17 blokken met een goud
enlogo,
in elk geval een hoeveelheidvan een materiaal bevattende cocaïne,
althans enige bereiding van cocaïne,zijnde cocaïne
(een
)middel
(en)als bedoeld in artikel 1 Opiumlandsverordening Pro 1960
.en/of in de Beschikking van de Minister van Volksgezondheid van 6 januari 2005 (P.B. 2005 no. 13);

Feit 7

hij op
een ofmeer tijdstip
(pen
)in de periode van 10 maart 2020 tot en met 1
4maart 2020 te Curaçao
en/of elders ter wereld, tezamen en in vereniging met
een ander ofanderen, telkens om een feit bedoeld in artikel 3 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten:

het opzettelijk in
het opzettelijk bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken en/of vervoeren

van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 3 eerste Pro lid voor te bereiden en
/ofte bevorderen

en/of

artikel 4 eerste Pro lid onderdeel A van de Opiumlandsverordening 1960, te weten

-
het opzettelijk in-, uit- of doorvoeren van verdovende middelen zoals genoemd in artikel 4 eerste Pro lid voor te bereiden en/of te bevorderen,

en
/of

zich en/of een of meer ander(en) gelegenheid, middelen en
/ofinlichtingen tot het plegen van dat
/diefeiten
(en)heeft getracht te verschaffen, en
/of (een)voorwerp
(en
)voorhanden heeft gehad, waarvan hij, verdachte, en
/ofzijn mededader
(s
)wist
(en
)of ernstige reden had
(den
)om te vermoeden dat
het/zij bestemd
was/waren tot het plegen van dat
/diefeit
(en),

hebbende hij, verdachte, en
/ofzijn mededader
(s
)

(SKY-)telefoon
via (SKY-)telefoon
een hoeveelheid cocaïne en/of verdovende middelen in bezit gehad en/of vervoerd en/of toezicht gehouden op een (vaartuig waarmee) verdovende middelen (werden vervoerd) en/of
een token

Feit 8

hij op
of omstreeks6 september 2024 te Curaçao,
tezamen en in vereniging

met een ander of anderen, althans alleen,voorhanden heeft gehad:

een vuurwapen te weten een [vuurwapenmerk] en
een of meer, te weten45
,scherpe patronen,

in ieder gevalzijndeeen vuurwapen en
/ofmunitie in de zin van Vuurwapenverordening 1930
.

Het Gerecht acht niet bewezen hetgeen de verdachte meer of anders ten laste is gelegd dan hierboven bewezen is verklaard, zodat hij daarvan zal worden vrijgesproken.

De in de tenlastelegging voorkomende taal- en/of schrijffouten of omissies zijn verbeterd (
cursief). De verdachte is daardoor niet geschaad in de verdediging.

Bewijsmiddelen

Het Gerecht grondt zijn overtuiging dat de verdachte het bewezen verklaarde heeft begaan, op de feiten en omstandigheden die in de hierna volgende bewijsmiddelen zijn vervat en redengevend zijn voor de bewezenverklaring.^[1]

Daarbij wordt opgemerkt dat ieder bewijsmiddel, ook in zijn onderdelen, slechts wordt gebruikt tot bewijs van dat bewezen verklaarde feit, of die bewezen verklaarde feiten, waarop het blijkens zijn inhoud betrekking heeft en, voor zover het een geschrift als bedoeld in artikel 387, eerste lid, aanhef, onder e Sv betreft, telkens slechts wordt gebezigd in verband met de inhoud van de andere bewijsmiddelen.

Voorts wordt opgemerkt dat in de bewijsmiddelen geen (expliciete) landsaanduiding is opgenomen, maar dat algemeen bekend is dat de in die bewijsmiddelen wel opgenomen plaatsen zijn gelegen in Curaçao.

Identificatie van het Sky ECC-accounts [account 1] en [account 2]

1. Een proces-verbaal van identificatie van de SKY ECC-accounts [account 2] en [account 1], in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 1]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…)
2. Identificerende gegevens

Bij het analyseren van de berichten tussen [account 3] en de accounts [account 2] en [account 1], werden er diverse identificerende gegevens gestuurd door de gebruikers van met name het account [account 2]. (…)

Tijdstempel UTC

Deelnemers

Verzender

Bericht

Vertaling bericht

2019-10-25 22:15:45

[account 3], [account 2]

[account 2]

Riba mi nomber

Op mijn naam

2019-10-25 22:16:00

Audiofile

Ik heb de ene van, hoe heet dat, op mijn naam gezet, je moet tegen hen zeggen [verdachte], mijn achternaam [verdachte].

(…)

2019-10-25 22:16:16

[account 3], [account 2]

[account 2]

[verdachte]

2019-10-25 22:16:35

30_08_1986

(…)

In de hierboven weergegeven berichten valt te lezen van de gebruiker van het account [account 2] meerdere malen aangeeft te zijn genaamd: [verdachte]. Daarbij verstuurt de gebruiker ook een geboortedatum (…).

Vervolgens werd door de verbalisant onderzoek gedaan naar de hierboven weergegeven identificerende gegevens van de persoon [verdachte]. (…) In de database van het BMS werd door mij de volgende persoon aangetroffen.

[verdachte], geboren op [geboortedatum] 1986 te [geboorteplaats].

3.Stemherkenning

(…)

Sky-account [account 2]

Het betroffen berichten tussen [account 3] en [account 2]. Hierbij valt op te maken dat er in de dataset van [account 3] enkel berichten zichtwaren, afkomstig van [account 2]. de periode waarin de berichten werden verstuurd is: 15 oktober 2019 tot en met 1 november 2019. Alle berichten van het account [account 2] zijn vervolgens door mij op 5 augustus 2024 gelezen en beluisterd. Over de gehele periode is steeds dezelfde gebruiker en stem te horen.

Sky-account [account 1]

Vervolgens heb ik, verbalisant, de audioberichten van [account 1] beluisterd. Het betroffen berichten tussen [account 3] en [account 1]. (…) Door mij, verbalisant, werden alle audioberichten tussen beide accounts beluisterd. Gedurende de gehele periode is steeds dezelfde gebruiker en stem te horen.

Bij het naluisteren van verschillende audioberichten van de gebruikers van de Sky-accounts [account 1] en [account 2] kan verbalisant met alle zekerheid aangrenzende waarschijnlijkheid zeggen dat het om een en dezelfde gebruiker/persoon gaat.

4.Vluchtbeweging

(…) de gebruiker van [account 1] op 27 februari 2020 aangaf dat hij op Cura was aangekomen. (…)

Tijdstempel UTC

Deelnemers

Verzender

Bericht

Vertaling bericht

2020-02-27 22:37:22

[account 3], [account 1]

[account 1]

Ma jega Cura Sangre

Ik ben op Cura aangekomen, Sangre

2020-02-27 22:38:02

[account 3]

Audiofile

Heel goed mijn geliefde sangre, je weet zegeningen man.

(…) het Border Managementsysteem (BMS) van Curaçao werd geraadpleegd. Hierbij werd gekeken of de eerder beschreven persoon, [verdachte], geboren op [geboortedatum] 1986 op 27 februari 2020 een vluchtbeweging had gemaakt.

(…) Uit onderstaande afbeelding kan worden gesteld dat [verdachte] inderdaad op 27 februari 2020 is gearriveerd op Curaçao.

Ten aanzien van feit 2 primair – onderzoek Nash

2. Een proces-verbaal van relevante Sky ECC-berichten, afkomstig uit de verschillende Sky ECC-datasets van [medeverdachte 4] (Sky ECC-account [ACCOUNT 4]) en [medeverdachte 2] (Sky ECC-account ([account 5]), die betrekking hebben op de invoer van 271 kilo cocaïne, in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 2]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

19-03-2020 16:31

[account 3]:62

[account 3]

Audiofile

(…) begin te kijken of er een manier is om bij jullie een boot te regelen, of een vissersboot, om te komen bij…

Audiofile

Bij Coro en vlakbij Coro is er Costa de Sanoven. Als jullie dat kunnen regelen dan zet ik de stenen daar en kunnen jullie ze zelf komen ophalen. (…)

(…)

19-03-2020 16:33

[account 3]

[account 5]

Ke pago ta bira pa full e trabou ei? Mi mester sa esei tambe pa hinkele den otro

(Het Gerecht begrijpt:)
Wat wordt de betaling voor het hele werk ? Ik moet dat ook weten om het in elkaar te zetten.

[account 3]

Ok, mi tei papia e koi

Ok, ik ga daarover bespreken

[account 5]

Mi tin 2 soldat ready ready

Ik heb 2 soldaten helemaal klaar

[account 3]

Audiofile

Jullie moeten mij een prijs geven zodat ik kan kijken of het me goed uitkomt of niet, Sangre. (…)

(…)

19-03-2020 16:34

[account 3]

[account 5]

Atardi mi tei sinta ku mi hedenan

In de middag ga ik met mijn mensen zitten

(…)

19-03-2020 16:34

[account 3]:62

[account 3]

Audiofile

Praat met je mensen, dan praat ik hier nu met de mijne daarover, ok? (…) Ik praat hier met die man en kijk wat hij zegt over de kosten voor Sanové of Coro zodat jullie het daar kunnen ophalen.

(…)

20-03-2020 04:38

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Zodat wij bij jullie aankomen, net als vorige keer met diezelfde coördinaten die jullie hadden gegeven of hoe regelen we het? Dus de coördinaten om aan te komen (…)

(…)

20-03-2020 13:20

[account 3], [account 5]

[account 3]

Sangre ki cordination tin pa awe

Sangre, wat voor coördinatie is er voor vandaag?

[account 5]

Puntra kon nan ta hanje sun kuma manda

Vraag hoe zij die ene die ik heb gestuurd vinden/wat zij ervan denken

(…)

20-03-2020 13:21

[account 3], [account 5]

[account 5]

(…)

20-03-2020 22:36

[account 3]: 62

[account 5]

Nos ta pone awoki pa djaluna 23 maart. Pantaya a kambia warda. Pero tin ku warda djadumingu pa kon [verdachte] pa sa ki ora avion ta ba etc. Kemen prepara pero tene kuenta ku e por cancel si e rooster djei koi bula nan no kai bon.

Wij zetten het nu voor maandag 23 maart. Pantaya (het Gerecht begrijpt:
beeldscherm) heeft een andere dienstwacht. Maar er moet gewacht worden tot zondag om te bevestigen om te weten wanneer het vliegtuig landt enz. Dus bereid ervoor, maar hou rekening dat het wel kan annuleren als het rooster van de vluchten van dat ding van vliegen niet goed uitkomt.

(…)

21-03-2020 00:15

[account 3]:62

[account 5]

Djadumingu aki ta posibel?

(het gerecht begrijpt:)
Is aanstaande zondag mogelijk?

Si mi duna bosnan greenlight pa majan 3or hooguit

Als ik jullie groenlicht geef voor morgen hooguit 3 uur

21-03-2020 00:16

Bo ta logra sali djadumingu?

Lukt het jou om op zondag te vertrekken(…)?

E warda di 11 pa 7

De wacht van 11 tot 7

Marduga

‘s nachts

(…)

21-03-2020 00:41

[account 3]:62

[account 3]

Audiofile

(…) Sangre, ze zeiden dat zondag ok is, goed? Zondagavond is goed. Tussen 11 en 7 uur. Laat me ze vragen over de radiofrequentie en dat alles, hoe we dat allemaal gaan regelen. En denk eraan dat je ook je satelliettelefoon nakijkt.

(…)

21-03-2020 00:43

[account 3]:62

[account 5]

Mi ta regel e parti satellite

Ik regel dat deel van satelliet.

(…)

22-03-2020 19:33

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Laat die mannen hun rooster krijgen, en kijken jullie dan wanneer het kan. (…)

22-03-2020 19:40

[account 5]

Mi ruman mjn

Mijn maat morgen.

(…)

22-03-2020 20:07

[account 1], [account 5]

[account 1]

Audiofile

(…) maar we spreken af dat we die mannen hun dienst laten draaien. Als ze hun nieuwe dienst hebben, dan voeren we het uit. (…)

Audiofile

De data voor vandaag en morgen, broer, die komen niet goed uit, dat gaat gewoon niet. Die mannen moeten meer dan 10 uren rijden om daar te komen bij de boten. Ze moeten de handelswaar tellen en wachten op opdracht om te vertrekken. Ze kunnen niet zomaar vertrekken omdat ze groenlicht hebben gekregen van de Kustwacht. (…)

(…)

22-03-2020 20:13

[account 3], [account 5]

[account 5]

Mi ta kon[verdachte] bo awoki

Ik ben jou nu aan het bevestigen

Harma pa majan

Monteer voor morgen

(…)

23-03-2020 08:33

[account 5], [ACCOUNT 4]

[ACCOUNT 4]

Mehinta nos ta haña rooster

In de ochtend krijgen wij het rooster

(…)

23-03-2020 13:44

[account 3], [account 5]

[account 3]

Wak pa bandi 12or nai bo hendenan ta na e punto di e koordinat

Zorg ervoor dat tegen ongeveer 12 uur jouw mensen bij het punt van de coördinaat zijn

23-03-2020 13:45

Korda manda e token pami bisa bo hendenan ku nan ta bai sende paga e flashlight 3 bia

Denk eraan, stuur het token opdat ik jouw mensen zeg dat zij de flashlight aan en uit gaan doen, 3 keer.

(…)

23-03-2020 13:46

[account 3], [account 5]

[account 5]

Mi ta keda pending riba nan jamada

Ik blijf in afwachting van hun telefoontje (…)

(…)

23-03-2020 16:40

[account 3]:62

[account 5]

Se e hombunan a jamami ki

Ja, de mannen hebben mij gebeld

Bisa di parti [code]

(het Gerecht begrijpt:) zeg, namens [code]

23-03-2020 16:41

[account 3]

Figo

Prima

[account 6]

Figo

Prima

[account 5]

Nos a bisa otro ku ta tende otro loud and clear

Wij hebben elkaar gezegd dat wij elkaar ‘loud and clear’ horen

De gebruiker van het account [account 1] stuurde in de groepschat ([account 3]) een foto die werd gemaakt van een andere telefoon. Op deze foto is een deel van die andere telefoon zichtbaar en waren 8 mensen, een boot en een truck te zien. (…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

23-03-2020 19:49

[account 1], [account 5]

[account 1]

Hombu nai a sali

Die mannen zijn vetrokken

(…)

24-03-2020 04:23

[account 3]

[account 5]

Afbeelding

(…)

24-03-2020 04:28

[account 3]:62

[account 5]

Driehoek blauw ta nos

Blauwe driehoek zijn wij

24-03-2020 04:28

[account 3]

Figo

Prima

(…)

24-03-2020 05:20

[account 5], [account 7]

[account 7]

Radar di ku avion ta bahando

Radar zei dat het vliegtuig aan het landen is

(…)

24-03-2020 05:20

[account 5], [account 7]

[account 7]

Nan a topa kaba?

Hebben zij [elkaar] al ontmoet?

Nan a tuma kaba?

Hebben zij al genomen?

(…)

24-03-2020 05:40

[account 1], [account 5]

[account 1]

E hombu di aki un ora nan mester ta serka bo

De man zei dat ze binnen een uur bij jou
zullenzijn

(…)

24-03-2020 05:40

[account 1], [account 5]

[account 1]

E di ta tin hopi ola

Hij zei dat er veel golven waren

24-03-2020 05:42

[account 3]:62

[account 1]

Audiofile

(…) En denk eraan, het is een kleine boot en met al dat gewicht, je snapt het dat hij niet heel hard kan varen.

(…)

24-03-2020 05:42

[account 5], [account 7]

[account 5]

E hombunan ta jegando

De mannen komen er aan

Nan a hanja hopi ola

Zij kregen
veelgolven

(…)

24-03-2020 05:43

[account 5], [account 7]

[account 7]

Si bosnan a tende di nan ta kla

Als jullie van hen hebben gehoord, dan is het klaar

(…)

24-03-2020 08:05

[account 5], [account 7]

[account 7]

Se ma pp ku radar

Ja, ik heb
met Radar gesproken

(…)

24-03-2020 09:55

[account 5], [account 7]

[account 7]

Kemen primi drenta

Dus druk door kom naar binnen

(…)

24-03-2020 10:31

[account 5], [account 7]

[account 7]

Wak hende no mira bsn

Zorg ervoor dat mensen jullie niet zien

Nan por bel bisa ku kos a jega

Zij kunnen bellen en zeggen dat er spul is aangekomen

(…)

24-03-2020 10:36

[account 1], [account 5]

[account 1]

Korda bon kita 25

Denk eraan trek 25 ervan af

5 di ami kubo

5 van ik en jij

Esei abo mes ta warde

Dat bewaar jij zelf

20 pa e trabou

20 voor het werk

(…)

24-03-2020 11:08

[account 3]:62

[account 5]

Bayendo wrd ki

Op weg naar bewaren hier

(…)

24-03-2020 11:20

[account 3]:62

[account 5]

(…)

24-03-2020 18:30

[account 8], [account 5]

[account 5]

Mi ruman, abo tin hende ku mestei kos

Mijn maat, heb jij mensen die spul nodig hebben?

Anto kwantu den kaya awoki

En hoeveel op straat nu

(…)

25-03-2020 16:20

[account 3]:62

[account 1]

246 a sobra

Er zijn 246 over

(…)

25-03-2020 16:57

[account 3]:62

[account 1]

Mi rumannan pa duidelijkheid, tur kos ta wordu paga na 8.5

Mijn maatjes, voor de duidelijkheid, alles wordt betaald voor 8.5

Kiermen sibo por bende bo kos mas karu ferel

(het Gerecht begrijpt:)
Dus als jij jouw spul duurder kan verkopen, Ferel

Bende

Verkoop [het]

(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

26-03-2020 19:48

[account 3]:62

[account 5]

Audiofile

(…) Het is alleen dat je de foto ziet (…) De pakken zijn niet normaal zoals die behoren te zijn. (…)

(…)

26-03-2020 20:01

[account 3]:62

[account 5]

Afbeelding

Wak e verschil

Kijk naar het verschil

(…)

Tussen 23:56 uur en 00:48 uur UTC+0 (19:56 uur en 21:48 uur Curaçaose tijd) werden verschillende foto’s verstuurd door [ACCOUNT 4] naar [account 3]. (…)

(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

27-03-2020 00:47:18

[account 3], [ACCOUNT 4]

[ACCOUNT 4]

Na totall 8 chiki, 4 muwa 4 seku

In totaal 8 kleine, 4 nat 4 droog

(…)

(…)”^[2]

Ten aanzien van feiten 3 en 4 (telkens primair)– onderzoek [naam]

3. Een proces-verbaal van relevante Sky ECC-berichten tussen de Sky ECC-accounts [account 5] ([medeverdachte 2]) en [ACCOUNT 9], in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 2]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…)

Op woensdag 15 juli 2020 werden 12 pakketten (totaal 13.220 gram) cocaïne en 174 pakketten (89.825 gram) hennep (…) in beslag genomen door de Kustwacht en aan het personeel van de Divisie Georganiseerde Criminaliteit overgedragen voor verder onderzoek.

De Kustwacht heeft die betreffende nacht/ochtend de onderstaande waarnemingen gedaan:

Omstreeks 05:55 uur werd met de Kustwacht patrouille, vaartuig [VAARTUIG], onder begeleiding van de RCC naar het betrokken vaartuig gegaan voor onderzoek. Deze bevond zich op dat moment op ongeveer 1,5 mijl west van de Annabaai.

Omstreeks 06:08 uur werd het radarcontact op ongeveer halve mijl van de kust geïntercepteerd met 4 mannen aan boord. Later bleken deze te zijn: 2 lokale mannen, 1 Colombiaan en 1 Venezolaan.

Tijdens het benaderen van het vaartuig werd gezien dat een persoon aan boord een donkerkleurig voorwerp overboord gooide. Toen het vaartuig van de Kustwacht langszij het vaartuig voer, zagen de Kustwachtleden op dat moment op 20 a 30 meter verderop achter het vaartuig, een hoeveelheid ballen drijven welke hetzelfde uitzagen als het donkerkleurige voorwerp dat ze hadden gezien dat overboord werd gegooid.

Vervolgens werden 11 balen uit de zee gehaald en in beslaggenomen. Het vaartuig met de naam [naam] werd in beslaggenomen en teruggebracht richting het steunpunt Curaçao.

Omstreeks 08:00 uur werd bij de steiger bij de Kustwacht aangekomen een controle/doorzoeking geëffectueerd (…). Tijdens het openmaken van de balen bleken 8 van deze ballen vermoedelijk drugspakketten in te houden (…)

(…)

UTC+0

Gesprek

Verzender

Bericht/afbeelding

Vertaling

(…)

14-07-2020 17:18

[account 3], [account 5]

[account 3]

Awo sangre

Hallo, Sangre

(…)

14-07-2020 17:32

[account 3], [account 5]

[account 5]

Awo mi ruman

Hallo, mijn maat

(…)

14-07-2020 17:33

[account 3], [account 5]

[account 3]

Ok figo mi ta besig aki ta organisa pa tira cura

Ok, prima, ik ben bezig te organiseren om
naar Curaçaote gooien

[account 5]

Mi ruman kon bosnan ta para pa sali? Mi tin rooster mi dilanti ki

Mijn
broer,hoe staan jullie om
te vetrekken? Ik heb het rooster hier voor mij.

(…)

14-07-2020 17:34

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Sangre, ik heb toch de frequentie van jullie radio nodig. (…) en heb ik coördinaat nodig. Ik ben nu aan het regelen. Als we morgen kunnen vertrekken, vertrekken we morgen. Anders, als je me ook een andere datum geeft zullen we ook gelijk gaan

14-07-2020 17:34

[account 5]

Majan lo ta hopi bon

Morgen zal heel erg goed zijn

(…)

14-07-2020 17:35

[account 3], [account 5]

[account 5]

Loke ta pasa ta ku awoki nos tin ku tira pariba

Wat gebeurt is dat wij nu noordoosten moeten gooien

Nos no por tira pabou e dia naki

Wij kunnen deze dagen niet zuidwesten gooien

(…)

14-07-2020 17:48

[account 3], [account 5]

[account 5]

14-07-2020 17:49

[account 3], [account 5]

[account 5]

N 11 48 34 98/ W 068 49 42 52

(…)

14-07-2020 17:50

[account 3], [account 5]

[account 3]

Mas pariba pa klein cura

Meer noordoosten
richtingklein Curaçao

(…)

14-07-2020 17:50

[account 3], [account 5]

[account 5]

Si, mi ruman. E coördinaat ei ta mas richting klein cura

Ja, mijn maat. Die coördinaat is meer richting klein Curaçao

(…)

14-07-2020 17:53

[account 3], [account 5]

[account 5]

Circle berde ta e punto pa topa

Groene cirkel is het
ontmoetingspunt

Circle shinishi ta klein korsou

Grijze cirkel is Klein Curaçao

(…)

18-07-2020 01:25

[account 1], [account 5]

[account 5]

Awo mi ruman

Hallo, mijn maat

Bo tei?

Ben je er?

18-07-2020 01:28

[account 1]

Awo mi ruman mi tei

Hallo, mijn maat. Ik ben er.

(…)

18-07-2020 02:16

[account 1], [account 5]

[account 1]

Bosa kiko mita pensa

Weet je wat ik denk?

[account 1]

Kon e koi a bai malu, mi ruman

Hoe dat ding verkeerd is gelopen, mijn maat

18-07-2020 10:31

[account 5]

E kos ku a pasa ta ku e hende ku a bai na luga di [persoon] no a volg instrukshon. Esei ta tur. Si [persoon] a bai ruman 200% e koki lo no por a pasa. E hende ei tbt muchu hebberig. Ela mira ku ok nos a topa i e kosnan ta den boto, trabou ta kla. Ruman, no ta asina e konan ta bai no jave. E bro colombiano a hode kos. Nos guy ku tur kos. Su contact nan ta figo figo su gazz tambe ta konjo, pero e no ta profeshonal.

Wat er gebeurd is, is dat de persoon die in de plaats van [persoon] is gegaan, de instructies niet had gevolgd. Dat is alles. Als [persoon] zou zijn gegaan, maat,
zou dit voor200%
niet hebben plaatsgevonden.Die persoon was te hebberig. Hij zag van ok, wij hebben ontmoet en de spullen zijn in de boot, werk is klaar. Maat, de dingen gaan niet zo maat. De Colombiaanse
maatheeft dat verklooid. Onze gozer en alles. Zijn contacten zijn heel goed, zijn gas is ook perfect, maar hij is geen professioneel.

(…)

18-07-2020 17:47

[account 1], [account 5]

[account 1]

Hombu, pero kon e hendenan sali kue nan anto?

Man, maar hoe zijn de mensen uitgegaan en hun gepakt dan?

Styli radar mira nan?

Is het dat de radar hun had gezien?

(…)

18-07-2020 17:48

[account 1], [account 5]

[account 5]

Ruman, bosa ken a hasi mariku?

Maat, weet je wie flikkerachtig heeft gedaan?

[persoon]]

(…)

18-07-2020 17:49

[account 1], [account 5]

[account 1]

Pero bota tin tur 2

Maar jij had alle 2

Awa plus pantaya e dia ei?

Water plus scherm die dag?

[account 5]

Ela dal e trabou abou

Hij heeft het werk neergeslagen

Se, mi tin tur dos

Ja, ik heb beiden

(…)

18-07-2020 17:49

[account 1], [account 5]

[account 5]

Pero door ku e lo nan a entrega anto sali full speed bai vene bek

Maar doordat hij/zij hadden geleverd en in volle vaart weg waren gegaan, terug naar Venezuela

(…)

18-07-2020 17:50

[account 1], [account 5]

[account 1]

Konjo man

Klote man

[account 5]

Siendo nan mester a warda riba ami su greenlight pa nan kita bai

Terwijl zij op mij
n groenlichthadden moeten wachten om weg te gaan

(…)

18-07-2020 17:50

[account 1], [account 5]

[account 5]

Anto ami mester duna greenlight pami hendenan kana bin aden

En ik moet groenlicht geven opdat mijn mensen naar binnen varen

(…)

18-07-2020 17:50

[account 1], [account 5]

[account 5]

Nan a hasi kos riba nan mes

Zij hebben dingen op zichzelf gedaan

(…)

18-07-2020 17:50

[account 1], [account 5]

[account 5]

Nan no a msg mi bisami kunan a jega

Zij hebben mij geen bericht gestuurd om mij te zeggen dat zij zijn aangekomen

(…)

18-07-2020 18:11

[account 1], [account 5]

[account 5]

Ma kabi perde sen

Ik heb net geld verloren

(…)

18-07-2020 18:11

[account 1], [account 5]

[account 5]

Mi ke sigi tra si. Ma bai regel koi boto prome kos.

Ik wil wel verder werken. Ik ben als eerste dat van de boot gaan regelen

(…)

18-07-2020 18:14

[account 1], [account 5]

[account 1]

Awoki ta traha paga debe sigi

Nu is het
werken omschulden te betalen en doorgaan/verder gaan

(…)

18-07-2020 18:14

[account 1], [account 5]

[account 5]

Anto pero awoki boto ku kluis ma bai regel

En maar nu ben ik boot met kluis gaan regelen

(…)

18-07-2020 18:18

[account 1], [account 5]

[account 1]

Nos por tira kada 8 dia

We kunnen om de 8 dagen gooien

(…)

03-01-2021 16:44

[account 5], [ACCOUNT 9]

[account 5]

Inhoud bestand: Foto van een dossier van de KPC genaamd [naam]

Uitvergroot als bijlage gevoegd

03-01-2021 16:45

Inhoud bestand: Foto van een dossier van de KPC plus een schermafbeelding van een chat in het SPA:

NNman 1: Ik heb dit gevraagd om te kijken wat de mensen aan het zeggen waren; alles rustig.

NNman 2: (Blauwe achtergrond) laat mij dat lezen.

(…)

Uitvergroot als bijlage gevoegd

(…)

03-01-2021 16:45

[account 5], [ACCOUNT 9]

[account 5]

Dia 27 ki nan ta bai dilanti

Aanstaande 27e gaan zij voor het Gerecht

(…)

(…)”^[3]

4. Het rapport van het Analytisch Diagnostisch Centrum ter identificatie van de in het onderzoek [naam] inbeslaggenomen witachtige poeder van [dokter] van 8 september 2020:

“(…) Uit de verkregen resultaten moet de conclusie worden getrokken dat het materiaal cocaïne bevat in de zin van de Opiumlandsverordening 1960.”^[4]

5. Het rapport van het Analytisch Diagnostisch Centrum ter identificatie van de in het onderzoek [naam] inbeslaggenomen op hennep gelijkend kruid van [dokter] van 8 september 2020:

“(…) Uit de verkregen resultaten moet de conclusie worden getrokken dat het materiaal hennep bevat in de zin van de Opiumlandsverordening 1960.”^[5]

Ten aanzien van feit 5 primair – onderzoek Nunki

6. Een proces-verbaal van relevante Sky ECC-berichten, afkomstig uit de verschillende Sky ECC-datasets van [account 10] ([medeverdachte 4]) en [account 5] ([medeverdachte 2]), die betrekking hebben op de invoer van 400 kilo cocaïne, in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 2]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

27-07-2020 20:30

[account 1], [account 5]

[account 1]

Bono logra hanja rooster ahinda

(het Gerecht begrijpt:)
Is het je nog steeds niet gelukt om een rooster te krijgen?

27-07-2020 20:31

[account 5]

Pero ta majan ku djarason nos por tra

Maar wij kunnen morgen en woensdag werken

(…)

27-07-2020 20:33

[account 1], [account 5]

[account 1]

Oke bon kiermen kuminsa wak pa djamars ku djarason

Ok goed, dus begin te kijken voor dinsdag en woensdag

27-07-2020 20:34

[account 5]

Se figo

Ja, prima

27-07-2020 20:35

[account 1]

Pero kiko mi hasi, kon[verdachte] e 2 dia nai

Maar wat moet ik doen? Die twee dagen bevestigen?

Anto wak kua nos ta sali?

En kijken [op] welke wij vertrekken (…)?

27-07-2020 20:36

[account 5]

Se kuminsa wak ku bosnan por sali anto tanten mi ta warda e rooster

Ja, begin te kijken of jullie kunnen uitgaan en in de tussentijd wacht ik op het rooster

Mi ta hanje zwz awe of majan

Ik krijg het sowieso vandaag of morgen

(…)

Vervolgens gaat het gesprek verder om 00:02 uur UTC+0 (maandag 27 juli 2020 20:02 uur Curaçaose tijd). (…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

28-07-2020 00:02

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mi ruman djarason nos ta sali jega djaweps

Mijn maat woensdag gaan wij uit en komen donderdag aan

Kon[verdachte]

Bevestig

28-07-2020 00:03

Mi ruman wak e koi avion

Mijn maat kijk naar dat ding van vliegtuig

Cordinat

Coördinaat

Anto ora pa kuadra

En de tijd om overeen te stemmen

(…)

28-07-2020 00:38

[account 1], [account 5]

[account 5]

Kwantu pieda eta bira mi ruman?

Hoeveel stenen wordt het maat?

28-07-2020 00:41

[account 1]

400

(…)

Om 13:57 uur UTC+0 stuurde [account 5] de onderstaande coördinaten naar [account 3]. (…)

(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

28-07-2020 13:59

[account 3], [account 5]

[account 5]

Esei ta e coordinaat

Dat is het coördinaat

(…)

28-07-2020 19:30

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mi ruman ki prijs nos ta spreek af pa e 75

Mijn maat welke prijs spreken wij af voor de 75

(…)

28-07-2020 19:35

[account 1], [account 5]

[account 1]

Paso nos ta buta 75 mas ku normale

Omdat wij zetten 75 meer dan normaal

(…)

28-07-2020 21:08

[account 1], [account 5]

[account 5]

E orei nos ta kontele 400 pieda maal 300$ ta 120.000$ total

Dan tellen wij het 400 stenen vermenigvuldigd met 300$ is 120.000$ totaal

(…)

29-07-2020 02:08

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Hallo, Sangre. Het punt is fijo. Ik denk dat die mannen tegen 12:00 uur daar zullen zijn. (…) Kijk of je de radio kunt schakelen op kanaal 22. Ze zeggen [code]. Je weet dan dat die persoon van ons is. Maar ik heb hen gezegd om de zaklantaarn aan te doen. Het is 3x uit en aan doen.

29-07-2020 02:09

[account 1], [account 5]

[account 1]

Wang e kapitan jama

De kapitein heet Wang

Anto bosnan ta kontesta [code]

En jullie antwoorden [code]

(…)

29-07-2020 16:42

[account 1], [account 5]

[account 1]

Bo tin e tokan pami

Heb je het token voor mij

(…)

29-07-2020 18:04

[account 1], [account 5]

[account 5]

Token:

[nummer]

(…)

29-07-2020 18:20

[account 1], [account 5]

[account 5]

Mi ruman kwantu bulto nan ta na tur?

Mijn maat hoeveel balen/pakketten zijn het in totaal?

(…)

29-07-2020 23:04

[account 1], [account 5]

[account 1]

20 bulto

20 balen

(…)

29-07-2020 23:10

[account 3], [account 5]

[account 3]

20 bulto (…) kada 1 di 20 pieda (…)

20 balen (…) elk 1 met 20 stenen (…)

(…)

30-07-2020 05:59

[account 5], [account 7]

[account 5]

Jegando nan ta ki

Zij zijn hier in aankomst

(…)

30-07-2020 06:02

[account 5], [account 7]

[account 7]

Ns ta limpi akifo si

Wij zijn wel schoon hierbuiten

(…)

Om 06:20 uur UTC+0 (02:20 uur Curaçaose tijd) bevestigde [account 5] aan [account 1] en [account 3] dat de helft veilig is aangekomen en stuurde hij onderstaande foto’s (…). (…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

30-07-2020 06:21

[account 1], [account 5]

[account 1]

Abo mitar

Jij de helft

(…)

30-07-2020 06:26

[account 1], [account 5]

[account 5]

Pensando simi kore bai awoki ariba ke otro mitar of kon

Denkend nu of ik naar boven ga rijden met de andere helft of hoe

(…)

30-07-2020 06:26

[account 1], [account 5]

[account 5]

Cowboy ta kabi kluis mes tog?

Cowboy rondt het kluizen zelf af, toch?

[account 1]

Sese

Ja ja

(…)

30-07-2020 06:34:22

[account 10], [account 3]

[account 10]

Mi teii

Ik ben er

30-07-2020 06:34:23

Lage bin numaaa

Laat het maar komen

(…)

30-07-2020 06:35:02

[account 10], [account 3]

[account 10]

Mi ta warda nan

Ik bewaar ze

(…)

30-07-2020 07:17:02

[account 10], [account 3]

[account 10]

30-07-2020 07:17:05

8x20

30-07-2020 07:17:14

160

30-07-2020 07:17:42

Sii nan di mehinta sobraa

Ja, ze zeiden (het Gerecht begrijpt:)
in de ochtendde rest

30-07-2020 07:22

[account 1], [account 5]

[account 5]

Kabi entrega cowbow 8 bulto

Zo net bij Cowboy 8 pakketten geleverd

(…)

30-07-2020 07:22

[account 3], [account 5]

[account 5]

Mehinta mi ta kwe sobra mas rustig

In de ochtend haal ik de rest rustig

(…)

30-07-2020 12:50

[account 3], [account 5]

[account 5]

Tur 20 bulto ta entrega

Alle 20 pakketten zijn geleverd/afgegeven.

(…)

01-08-2020 01:20:49

[account 10], [account 3]

[account 10]

01-08-2020 01:21:02

(…)

04-08-2020 23:42:44

[account 10], [account 3]

[account 10]

186 indjan

186 indiaan

04-08-2020 23:42:52

214 [stempel]

(…)

Vervolgens stuurde hij onderstaande foto’s. (…)

(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

(…)

06-08-2020 05:00:19

[account 10], [account 3]

[account 10]

Tur kos ta wardaa

Alles is bewaard

06-08-2020 05:00:22

No prekupa bo

Maak je geen zorgen

(…)

(…)”^[6]

Ten aanzien van feit 6 primair – onderzoek Ascella

7. Een proces-verbaal van relevante Sky ECC-berichten, afkomstig uit de verschillende Sky ECC-datasets van [ACCOUNT 4] ([medeverdachte 4]) en [account 5] ([medeverdachte 2]), die betrekking hebben op de invoer van 396 kilo cocaïne, in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 2]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…)

Op donderdag 15 oktober 2020 om 22:31 uur UTC+0 stuurde de gebruiker van het account [ACCOUNT 9] onderstaande foto naar [account 5]. (…)

(…)

UTC+0

Chat

Verzender

Content

Vertaling

16-10-2020 22:45

[account 1], [account 5]

[account 5]

Majan nos a spreek af

We hebben morgen afgesproken

17 okt pa 18 okt

(…)

16-10-2020 22:47

[account 1], [account 5]

[account 5]

Kon a bulto nn ta?

Hoe zijn de (het Gerecht begrijpt: bulten c.q. balen)?

(…)

16-10-2020 22:48

[account 1], [account 5]

[account 1]

Manera bo gusta mi ruman

Zoals je ze goed vindt, mijn broer

16-10-2020 22:49

396 ta bini

Er komen 396

(…)

16-10-2020 22:51

[account 1], [account 5]

[account 1]

Manda un tokan 10 fl algu

Stuur een token van 10 fl, iets

Pa kos bai profeshonal

Zodat de dingen professioneel gaan

Flash 3 bia jega serka

3 keer knipperen en dichterbij komen

Code [code]

16-10-2020 22:52

Controla e tokan nr pasa sen

Controleer het tokennummer en maak het geld over

(…)

17-10-2020 03:59

[account 1], [account 5]

[account 5]

Se 3 pa 11 mi tin hende ariba so

Ja, 3 tot 11 heb ik mensen alleen boven

(…)

17-10-2020 03:59

[account 1], [account 5]

[account 5]

Anto 11 pa 7 marduga ariba plus abou

En 11 tot 7 in de vroege ochtend, boven plus beneden

(…)

17-10-2020 04:00

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mayan ta gool ora ei

Morgen is het een doelpunt dan

(…)

17-10-2020 14:33

[account 1], [account 5]

[account 5]

Foto van een bankbiljet van de Nederlandse Antillen van 10 gulden.

Nummer: [nummer]

(…)

17-10-2020 14:37

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mes kapitan mes bultunan ta bin mes ora nan ta sali

Dezelfde kapitein, dezelfde bundels komen, op dezelfde tijd vetrekken ze

(…)

17-10-2020 22:39

[account 5], [ACCOUNT 9]

[ACCOUNT 9]

(…) Gaar naar dat punt, en daarna naar [locatie].

En vertel de mannen die komen dat ze moeten gaan naar [locatie] en als ze daar aankomen, moeten ze rijden naar het punt waar ik jou naartoe stuurde (…)

(…)

18-10-2024 09:04

[account 5], [ACCOUNT 11]

[ACCOUNT 11]

Audiofile

Ian heeft gebeld om te vragen of hij recht naar binnen moet komen of dat hij langs de kant moet rijden/varen (…)

(…)

18-10-2024 09:30

[account 5], [ACCOUNT 11]

[account 5]

Bise jega na st cruz

Zeg hem om bij Santa Cruz te komen

(…)

18-10-2024 10:36

[account 5], [account 7]

[account 5]

Kla kb ki

Het is al klaar hier

(…)

18-10-2020 10:59

[account 1], [account 5]

[account 1]

Cowbloy a kai den sonjo mita kere

Ik denk dat Cowboy in slaap is gevallen

(…)

18-10-2020 11:07

[account 1], [account 5]

[account 1]

Su tata ta drumi pafo bota hanje sigur

Zijn vader slaapt buiten, je treft hem zeker aan

(…)

18-10-2024 11:07:18

[account 10], [account 3]

[account 10]

Mi teiiii bloedddd

Ik ben er bloed

(…)

18-10-2024 11:08:09

[account 10], [account 3]

[account 10]

Mi ta wak ee

Ik zie het/ik regel het (…)

(…)

18-10-2024 11:25:49

[account 10], [account 3]

[account 10]

Afbeelding

(…)

18-10-2020 11:35:10

[account 10], [account 3]

[account 10]

Min habri ahinda

Ik heb nog niet opengemaakt

18-10-2020 11:35:15

Mi ta habri nan awero

Ik open ze straks

(…)

18-10-2020 15:23

[account 1], [account 5]

[account 5]

Kwantu pieda atrobe?

Hoeveel
stenenook
alweer?

[account 1]

396

(…)

18-10-2020 15:24

[account 1], [account 5]

[account 1]

Dus 217.800

(…)

18-10-2020 15:24

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mi tinku pagabu

(het Gerecht begrijpt:)
Moet ik jou betalen

(…)

18-10-2020 18:25

[account 5], [ACCOUNT 9]

[ACCOUNT 9]

Audiofile

De verdeling is wel een dingetje, ik weet het heel goed. Er moesten wat dingen gebeuren, opdat het zou lukken. Begrijp je? Kijk, ze hebben allemaal goed gewerkt. [persoon]] heeft niet veel gedaan. Maar er moet rekening mee worden gehouden dat [persoon]] zo meteen boven gaat werken, dus we kunnen niet gemeen zijn met [persoon]]. Wat betreft GGD moet jij weten wat je met hem doet. We hebben gebruik gemaakt van de kerels van GNG, ik weet niet of hij veel zal gaan doen.

18-10-2020 18:26

[account 5]

Pa nan tur

Voor hen allemaal

(…)

18-10-2020 18:41

[account 5], [ACCOUNT 9]

[account 5]

G&G 75, toren [persoon]] ggd 52.5, nel 10

G&G 75, Toren [persoon]] GGD 52.5, Nel 10

Huntu ta 137.500

Samen 137.500

18-10-2020 18:42

80.500 ta sobra

Over: 80.500

Kon nos ta verdeel e

Hoe verdelen we het

Nos 3

Wij drieën

(…)

19-10-2020 01:42:31

[account 10], [account 3]

[account 10]

Un bekii mas rustig mi ta habrii tur

Zo direct is het wat rustiger zal ik alles open maken

(…)

(…) [account 10] stuurde foto’s naar [account 3] waar verschillende pakketten op te zien waren met de afbeelding van een indiaan, een geelkleurig patroon (werd Gold genoemd), een opdruk GTR en een aantal zonder stempel. Ook verstuurde [account 10] een foto waarop een blok wit poeder te zien is. (…)

(…)

Op dinsdag 20 oktober 2020 verstuurde [account 10] berichten naar [account 3] waarin hij sprak over het aantal blokken, de verkoop van de blokken en de prijzen van de blokken. (…) Ook stuurde hij een lijst met wat hij in bezit had namelijk:

300 blokken met indianen logo
56 blokken zonder logo
23 blokken met GTR logo
17 blokken met een gouden logo

(…)”^[7]

Ten aanzien van feit 7 – onderzoek Nashira

8. Een proces-verbaal van relevante berichten tussen de Sky ECC-accounts [account 5] ([medeverdachte 2]), [account 10], [ACCOUNT 12] en [ACCOUNT 4] ([medeverdachte 4]) in de periodes van a) 3 februari 2020, b) 13 en 14 maart 2020, c) 25 maart 2020 en d) 28 juli 2020, in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 2]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…)

UTC+0

Gesprek

Verzender

Bericht/afbeelding

Vertaling

(…)

10-03-2020 00:37

[account 1], [account 5]

[account 1]

3 trabou bo tin e siman aki

Je hebt 3 karweinen deze week

Ta kon bo ta bai hasi, mi ruman

Hoe ga je dat doen, mijn maat

(…)

10-03-2020 00:37

[account 1], [account 5]

[account 5]

Fecha nan mi mester anto bo ta mira

Datums heb ik nodig en je gaat zien

[account 1]

Se se pabo hinke den otro

Ja ja, opdat jij het in elkaar draait

(…)

10-03-2020 10:45

[account 5], [account 7]

[account 5]

Kon nos ta?

(het Gerecht begrijpt:)
hoe staan we ervoor?

10-03-2020 10:46

Ba logra wak e konan?

Is het jou gelukt om naat de dingen te kijken?

(…)

10-03-2020 13:24

[account 3], [account 5]

[account 5]

E bro ta bisami ku ela kabi ba awoi 7or te ahinda nan no a saka e schema nobo. Nan a bisa si ku awe durante dia e ta sali

De maat zei dat hij zonet om 19.00 uur klaar is met werken,tot nu toe hebben ze nog geen nieuw schema uitgegeven. Ze zeiden wel dat het vandaag gedurende de dag zal uitkomen

(…)

10-03-2020 13:25

[account 3], [account 5]

[account 5]

E di zwz nos ta tira e siman aki. Pa nos ta di stel ku por sali mesora

Hij zei sowieso gooien we deze week. Opdat wij gereedstaan om direct te vertrekken

(…)

10-03-2020 13:27

[account 3], [account 5]

[account 5]

E otro ploeg tambe ta kuminsa djasabra ki bek. Kmn fecha tin zwz. Ta schema so tin ku wak

Ook de andere ploeg begint aanstaande zaterdag weer. Dus datum is er sowieso. Alleen schema moet bekeken worden

(…)

10-03-2020 20:24

[account 3], [account 5]

[account 5]

Un kos mi por garantisabu ta ku tin basta fecha pe dia naki

(het Gerecht begrijpt:)
Een ding kan ik je garanderen is dat er best veel datums zijn voor deze dagen

(…)

10-03-2020 21:00

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Sangre, kijk, doe me een plezier en neem je tijd om je dingen goed te doen, oke? Praat om 8 uur met die mensen, ga en vraag die mannen die radiofrequentie. Praat met je mensen en zorg dat ze je ook meteen de coördinaten geven, (…)

Audiofile

Die mannen moeten kunnen zien dat er beleid is, en weten waar we moeten ontmoeten (…)

(…)

10-03-2020 21:01

[account 3], [account 5]

[account 5]

Mi ta regla tur kos zwz

Ik regel sowieso alles

No worry ke sei

Maak je daar niet druk om

(…)

10-03-2020 22:02

[account 3], [account 5]

[account 5]

Si, ela kore topami e rooster nobo a sali 11or e ta subi eta mande pami. Anto djawebs ta kai afo! Djabierne 3 pa 11 tin djasabra ku djadumingu 11 pa 7.

Ja, hij is mij snel komen ontmoeten. Het nieuwe rooster is uitgekomen.11 uur wanneer hij op wacht gaat stuurt hij het op. En donderdag valt uit. Vrijdag 3 tot 11 is er, zaterdag en zondag 11 tot 7

10-03-2020 22:03

Laga nos focus riba djabierne

Laten wij focussen op vrijdag

(…)

10-03-2020 22:04

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Op, prima. Dan richten we ons op vrijdag en ik heb ook de coördinaten nodig en de radiofrequentie, niet vergeten. (…)

(…)

11-03-2020 15:55

[account 5], [account 7]

[account 5]

Mi ruman, mi no a hanja coordinaat serka bo. Nos mester mester dje pa awe awe. Pa hende no duda den nos

Mijn maat, ik heb geen coördinaat van jou gekregen. Wij hebben dat echt vandaag vandaag nodig. Opdat mensen niet in ons gaan twijfelen.

11-03-2020 15:56

[account 7]

Se riba dje

Ja, ermee bezig

3or bo tin ne

Je hebt het om 3 uur

[account 5]

Ruman, gas e koi

Maat, gas op dat ding/ doe snel

Sino nos ta perde trabou

Anders verliezen wij werk

(…)

11-03-2020 19:05

[account 5], [account 7]

[account 5]

Kon nos sali? Bai klein prome anto sigi?

Hoe moeten we vetrekken? Eerst naar klein daarna verder gaan?

(…)

11-03-2020 19:05

[account 5], [account 7]

[account 7]

Si e mes a sali bisa esei

Ja, hij heeft dat al in het begin gezegd

11-03-2020 19:06

[account 5]

Jaguar fg fg ta drenta majan?

Komt Jaguar morgen zeker zeker binnen?

Dobbelcheck papureshi

Dubbelcheck ‘Papureshi’

(…)

11-03-2020 19:07

[account 5], [account 7]

[account 5]

Anto lage mustrabu kon kwe e ruta

En laat hem jou wijzen hoe de route te nemen

Gwn ongeveer

Gewoon ongeveer

11-03-2020 19:08

[account 7]

Bai klein 3or para warda te mitar di 6

Ga naar klein 3 uur, wacht tot half zes

[account 5]

Kon kwe e bocht of si ta recht rechtstreeks?

Hoe de bocht te nemen of is recht rechtstreeks?

(…)

11-03-2020 19:08

[account 5], [account 7]

[account 7]

Rechtstreeks

(…)

11-03-2020 19:09

[account 5], [account 7]

[account 5]

E speed

De snelheid

Di klein bai punto di topa

Van klein naar het ontmoetingspunt

(…)

11-03-2020 19:10

[account 5], [account 7]

[account 5]

Coordinaat ta mas mas importante. Wardando riba nos ta ki

Coördinaat is veel belangrijker. (het Gerecht begrijpt:)
we zijn daarop aan het wachten

[account 7]

No ta maak uit kuantu nos bai paso ei tras ta limpi

Maakt niet uit hoeveel wij gaan, want daar achter is schoon

Si, tine kaba

(het Gerecht begrijpt:)
Ja, heb het al

(…)

11-03-2020 19:21

[account 5], [account 7]

[account 7]

(…)

11-03-2020 20:54

[account 5], [account 7]

[account 5]

Djis mi ke pa bo kubri e warda di 3 pa 11 full

Ik wil alleen dat je de hele wacht van 3 tot 11, dekt

11-03-2020 21:07

[account 7]

Se man

Ja, man

Pero mas trempan bo drenta mas miho

Maar hoe eerder je binnenkomt, hoe beter

(…)

11-03-2020 21:08

[account 5], [account 7]

[account 7]

Nos por cover pero korda no ta no so eiden

Wij kunnen het dekken, maar denk eraan: wij zijn daarbinnen niet alleen

(…)

11-03-2020 21:08

[account 5], [account 7]

[account 7]

Purba saka nan mas trempan posibel pa nos kaba mas trempan possible

Probeer ze zo vroeg mogelijk eruit te halen, zodat we eerder klaar zijn

(…)

12-03-2020 18:36

[account 5], [account 7]

[account 7]

Ela pp kmi

Hij heeft mij gesproken

E di sali gwn kue direkshon klein

(het Gerecht begrijpt:)
Hij zei vertrek en neem richting klein

Sali kore 4

Vetrek op 4

Porta mei ora nei na 4

Misschien zo’n half uur op 4

Despues bai 6

Ga vervolgens naar 6

Despues 8 mes

Daarna zelfs 8

[account 5]

Ok bon

Ok goed

12-03-2020 18:37

[account 5], [account 7]

[account 7]

Anto nos ta wak asinei kon e ta marka

En we zien op die manier hoe het
aanduidt

[account 5]

Bon fg fg

Goed prima prima

(…)

12-03-2020 18:37

[account 5], [account 7]

[account 7]

E di ki ora kuta

Hij zei, hoe laat dan ook

(…)

12-03-2020 18:37

[account 5], [account 7]

[account 7]

Den atardi aki 6,7 or nei

Nu in de namiddag om 6 of 7 uur ongeveer

[account 5]

Bon fg fg

Goed prima prima

[account 7]

El a bisa sali sbr bai direkshon di kabes di korsou

Hij zei vertrek vanuit SBR (Santa Barbara) richting de kop van Curaçao

(…)

12-03-2020 18:37

[account 5], [account 7]

[account 7]

Sali kue direkshon klein

Vetrek richting klein

12-03-2020 18:38

Jega te bandi kabes mes bira bek

Kom tot aan de kop zelf en ga terug

Keda kambia e speed nan

Blijf de versnellingen wisselen

Anto wak na unda nei of ki ora ba subi of baha

En kijk waar of wanneer je vermeerderde of verminderde

Pa nos wak kua dje ora nan tbt esun bon

Opdat wij kunnen zien welke tijden de goeie waren

(…)

13-03-2020 00:32

[account 5], [account 7]

[account 5]

Net na salida ki riba 4

Net bij de uitgang hier op 4

[account 7]

Prima

13-03-2020 00:35

[account 5]

3.4 aki

3.4 hier

(…)

13-03-2020 00:40

[account 5], [account 7]

[account 7]

Bai mas afo

Ga meer naar buiten

13-03-2020 00:41

[account 5]

Subi e speed?

Snelheid vermeerderen?

[account 7]

Noo

Neen

(…)

13-03-2020 00:41

[account 5], [account 7]

[account 7]

Hala bai mas leu foi kosta

Ga verder van de kust af

(…)

13-03-2020 00:41

[account 5], [account 7]

[account 7]

Mi tin bo kla kla akiden

Ik heb je heel duidelijk hierbinnen

Ku rabu ku tur konjo

Met staart en alle klote

13-03-2020 00:42

Pesei hala bai mas afo wak kk eta hasi

Daarom schuif meer naar buiten kijk wat hij doet

(…)

13-03-2020 00:42

[account 5], [account 7]

[account 7]

E yate ku bosnan a sali kune ei radar a bisami no kaba

Die jacht waarmee jullie zijn vetrokken, radar heeft mij al gezegd, neen

Pero edi hala bai mas afo wak

Maar hij zei om meer naar buiten te schuiven
om tekijken

[account 5]

Ok kabi hala ki

Prima,
heb net geschoven

(…)

13-03-2020 01:12

[account 1], [account 5]

[account 1]

Un nobo awoki ke hombunan aki mes

Een nieuwe nu met deze mannen zelf

Mi ta mande pabo con[verdachte]

Ik stuur het naar je zodat je het kan bevestigen

Wak si por

Kijk of het kan

(…)

13-03-2020 01:13

[account 1], [account 5]

[account 1]

Nos ta tire riba e bieu

Wij
doen hetop de oude

[locatie]

(…)

13-03-2020 01:13

[account 1], [account 5]

[account 1]

Kiko bo ta pensa?

Wat denk je?

13-03-2020 01:14

Esei ta perfecto nan ta bisa

Die is perfect zeggen ze

(…)

13-03-2020 01:14

[account 1], [account 5]

[account 5]

Audiofile

Die ene die je naar mij hebt gestuurd, na hoeveel uur komen ze daar aan?

[account 1]

Esei ta 5 pa 6 ora

Dat is 5 á 6 uren

(…)

13-03-2020 01:15

[account 1], [account 5]

[account 1]

Nos ta traha ku esaki

Wij werken hiermee

awoki

(…)

13-03-2020 02:31

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mandami e foto di e sen alvast

Stuur mij alvast de foto van het geld

(…)

13-03-2020 02:39

[account 1], [account 5]

[account 5]

10 gulden biljet:

[nummer]

13-03-2020 02:41

[account 1]

Figo, tende ora boso jega bota bise token nr

Prima, luister wanneer je aankomt zeg je hem dat tokennummer

E tinku bisabu esun riba e sen ei

Hij moet je het nummer op het biljet zeggen

[account 1], [account 5]

Ora ei abo ta entrege sen

Dan geef je hem het geld

13-03-2020 02:43

[account 5]

Ami ta bai keda tera pami cordina tur kos. Paso mi ta perde verbinding di skyp ku tel e distansia ei

Ik ga aan land blijven om alles te coordineren. Omdat ik Sky-verbinding verlies met de telefoon op die afstand

[persoon] ta bai

[persoon] gaat

(…)

13-03-2020 02:43

[account 1], [account 5]

[account 1]

No ta problema

Geen probleem

(…)

13-03-2020 02:43

[account 1], [account 5]

[account 1]

Jega tuma koi bin paden

Kom aan, neem dat ding, kom naar binnen

13-03-2020 02:44

[account 5]

Se fg

Ja, prima

[account 1]

E mester bai ku un hende si

Hij moet wel met iemand gaan

[account 5]

Se se no worry ku nada dje konai

Ja ja, maak je geen zorgen om niets van die dingen

[account 1]

Paso e bultu nai [persoon] ta kai na awa

Omdat die balen, [persoon] valt in het water

(…)

13-03-2020 02:44

[account 1], [account 5]

[account 5]

Aki banda ami ta regla tur kos

Aan deze kant regel ik alles

(…)

13-03-2020 18:56

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Hey vriend, ze zijn al vetrokken

13-03-2020 18:57

[account 5]

Fg mi ruman

Prima, mijn maat

(…)

13-03-2020 19:36

[account 5], [account 7]

[account 5]

Nos ta mei ora laat foi schema

We zijn een half uur te laat op schema

Pero nos tei

Maar wij zijn er

Tussen 8or pasa ta plania pa topa

Tussen 8uur en daarna is het plan om te ontmoeten

(…)

13-03-2020 19:41

[account 5], [account 7]

[account 7]

Lagami sa ora bosnan sali pa mi pone radar standby wak

Laat mij weten wanneer jullie vertrekken opdat ik Radar op stand-by zet

(…)

13-03-2020 21:48

[account 5], [account 7]

[account 7]

Te ainda nan tin e intel pero nan no tei hasi nada masha kune

Ze hebben nog steeds de intel, maar ze gaan er niet al teveel mee doen

(…)

13-03-2020 21:55

[account 5], [account 7]

[account 5]

Konta ke speed?

Hoe staat het met de snelheid?

(…)

13-03-2020 22:08

[account 5], [account 7]

[account 7]

En mira nan

Hij heeft hun niet gezien

Dalbai

Ga maar door

(…)

13-03-2020 23:25

[account 5], [account 7]

[account 5]

Konta ke koi intel?

Hoe staat het met dat ding van de intel?

13-03-2020 23:27

[account 7]

Se nan ta riba dje

Ja zij zijn erop

Leu foi bsn

Ver weg van jullie

Dus bsn dal pabou trankil

Dus jullie slaan zuidwesten rustig

(…)

13-03-2020 23:27

[account 5], [account 7]

[account 5]

Ma bel mi hendenan awoi nan no ta kwe e tel. Mi ta bolbe purba djis

Ik heb mijn mensen zo net gebeld, zij nemen de telefoon niet op. Ik probeer zo direct weer

(…)

13-03-2020 23:58

[account 3], [account 5]

[account 3]

Audiofile

Ik praat met een vriend van me om te kijken of ze verbinding hebben (…)

(…)

13-03-2020 23:59

[account 3], [account 5]

[account 5]

Mi tin nan riba gps si

Ik heb ze wel op gps

[account 3]

Ok figo sangre, nan ta yega net bo a duna bo bro e token tog?

Ok, prima Sangre, zij komen net aan, je hebt je bro de token gegeven toch?

14-03-2020 00:01

[account 5]

Uitvergroting van de verstuurde foto:

E ta mustra ku nan ta einan awoki

Het laat zien dat zij daar nu zijn

[account 3]

Audiofile

Fijo, Sangre. Maar ze zullen aankomen op het tijdstip dat we hebben gezegd. Tussen 8 en 9 zijn de mensen daar. Zorg ervoor dat jullie bij het punt zijn. Hij zegt te zorgen dat jullie telefoon is. Ze zullen wel bellen.

(…)

14-03-2020 00:06

[account 3], [account 5]

[account 5]

E flash 3x si ma bisa nan prome nan sali

Hij moet wel 3x flashen, ik heb hun gezegd voordat zij vetrokken

(…)

14-03-2020 00:11

[account 5], [account 7]

[account 5]

Nan ta ne punto kaba mane nos ta mira ki. Via gps

Zijn zijn al bij het punt zoals wij hier zien. Via gps

(…)

14-03-2020 00:15

[account 5], [account 7]

[account 7]

Se ma mira

Ja, ik heb gezien

(…)

14-03-2020 00:15

[account 5], [account 7]

[account 7]

Ba tuma kaba?

Heb je al genomen?

(…)

14-03-2020 02:00

[account 1], [account 5]

[account 1]

Tur hende riba un webu aki, mi ruman.

Iedereen op hete kolen hier zo, maat.

(…)

14-03-2020 02:01

[account 1], [account 5]

[account 1]

Keremi, stress konjo e koki

Geloof mij, klote stress

(…)

14-03-2020 02:01

[account 1], [account 5]

[account 5]

Hommmmm ruman

Mann maat

(…)

14-03-2020 02:01

[account 5], [account 7]

[account 7]

Nda?

Niets?

[account 1], [account 5]

[account 1]

Un ora mas tin

Er is nog een uur

[account 5], [account 7]

[account 7]

Radar a puntra pa wak si e keda mas largu of zo

Radar heeft gevraagd of hij langer moet blijven of zo

(…)

14-03-2020 02:06

[account 5], [account 7]

[account 5]

Bisa radar keda un tiki mas si por

Zeg tegen radar om iets langer te blijven als het kan

(…)

14-03-2020 02:07

[account 5], [account 7]

[account 7]

Lagamisa si asina bsn keda kla

Laat mij wel weten zodra jullie klaar zijn

Radar ta keda even si e di

Radar blijft wel even zei hij

(…)

14-03-2020 03:06

[account 1], [account 5]

[account 1]

Awoki importante ta si primi nan drenta

Wat nu belangrijk is, is of primu en zo binnen zijn

[account 5]

Se mi ruman

Ja, mijn maat

14-03-2020 03:07

[account 1]

Niun manera nos no por hanja sa si nan a bel [persoon] nan

Wij kunnen op geen enkele manier te weten komen of zij [persoon] hebben gebeld

(…)

14-03-2020 03:08

[account 1], [account 5]

[account 5]

Ei banda tampoco nan no a logra hanja contact no?

Aan die kant is het hun niet gelukt om contact te maken, he?

[account 1]

Nada ruman

Niets maat

(…)

14-03-2020 03:08

[account 1], [account 5]

[account 5]

No ketu

Neen, stil

(…)

14-03-2020 03:09

[account 5], [account 7]

[account 5]

Tur 2 dje tel nan a mane kai afo

Beide telefoons lijken te zijn uitgevallen

Esun di nan ku esun di nos

Die van hen en die van ons

(…)

14-03-2020 03:36

[account 1], [account 5]

[account 1]

Mi kiersa si nos a topa of no

Ik wil weten of wij ontmoeting hebben gehad of niet

14-03-2020 03:37

Paso e lancha mester a jega masha ora

Omdat de boot al een poosje geleden had moeten aankomen

[account 5]

Esei mi tambe ke sa

Dat wil ik ook weten

(…)

14-03-2020 03:47

[account 1], [account 5]

[account 5]

Ela skibi nos tei ki pero e hendenan no tei

Hij heeft geschreven, wij zijn hier, maar de mensen zijn er niet

(…)

14-03-2020 03:48

[account 1], [account 5]

[account 1]

Of nan a kue e hombu nai den awa internashonal

Of hebben zij die mannen gepakt in de internationale wateren?

(…)

14-03-2020 05:28

[account 1], [account 5]

[account 1]

Primu nan tinku bin aden

Primu en zo moeten naar binnen komen

14-03-2020 05:29

Of tinku saka otro boto bai wak e hombu nai mi ruman, kiko bo ta pensa?

Of er moet een andere boot uitgaan om naar die mannen te gaan kijken, mijn maat, wat denk je?

(…)

14-03-2020 09:39

[account 1], [account 5]

[account 5]

Nan a jega bek aki, mi ruman. Konjo konjo e hombu nan ta ki. Nan di nan a keda warda tantu ora pero nada.

Zij zijn hier weer terug gekomen, mijn maat. Woest woest zijn deze mannen. Ze zeiden dat ze zovele uren zijn blijven wachten, maar niets.

(…)

14-03-2020 10:07

[account 1], [account 5]

[account 1]

Kiermen ta na nan banda sea koi kai den awa internashonal of e hombunan a kore cordinat malu

Dus het is aan hun kant: dat spul is in de internationale wateren gevallen of hebben de mannen op de verkeerde coördinaat gevaren.

Primu ta hopi rabia aki den, ruman

Primu is heel erg boos hierbinnen, maat

Ta e su piedra nan no

Het zijn zijn stenen, toch

70 so ta dje hombunan aki

Alleen 70 is van deze mannen

14-03-2020 10:08

Tur sobra ta di primu, ruman

Alle rest is van Primu, maat

(…)

(…)”

(…)”^[8]

Bovenstaande bewijsmiddelen gelden ook ten aanzien van feit 1 – Criminele organisatie.

Ten aanzien van feit 8 - vuurwapenbezit

9. Een proces-verbaal van huiszoeking ter inbeslagneming verricht op 6 september 2024 in de woning van de verdachte te [adres 2], in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 3]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…) Bij de zoeking in de hierboven genoemde woning werden de onderstaande goederen in beslag genomen:

(…)

In een houtenkleurige klerenkast, achter de onderste kastlade en aan de rechterzijde:

Een psitool [vuurwapenmerk/model], serienummer [serienummer], gevuld met 30 scherpe patronen.
Een lege patroonhouder.
Een zwarte sok gevuld met 15 scherpe patronen. (…)”

10. Een proces-verbaal van bevindingen van het tijdens voormelde huiszoeking inbeslaggenomen vuurwapen, in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 4]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…) Hieruit bleek dat deze goederen van het merk en type waren:

1 vuurwapen [vuurwapenmerk/model] met serienummer [serienummer] van het kaliber 9x19mm
45 patronen met bodemstempel 43xS&B 2xCCL 9x19mm

(…)”^[10]

11. Een proces-verbaal van onderzoek aan het inbeslaggenomen vuurwapen en de munitie, in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 1]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

“(…) Het pistool is voorzien van een vuur selecteer apparaat. Door het schakelen met de selecteerhendel wordt het vuurwapen semi-automatisch of volautomatisch. (…)

Conclusie:

Het voor onderzoek aangeboden pistool (…) is een vuurwapen in de zin van de Vuurwapenverordening 1930, zoals gewijzigd;
De voor onderzoek aangeboden scherpe patronen (…) zijn munitie in de zien van de Vuurwapenverordening 1930, zoals gewijzigd;
Het voor onderzoek aangeboden pistool is deugdelijk. (…)”

Bewijsoverwegingen

De raadslieden hebben bepleit dat de verdachte van de ten laste gelegde feiten zal worden vrijgesproken. Zij hebben daartoe – samengevat en zakelijk weergegeven – het volgende aangevoerd.

I. Uitsluiting van Sky ECC-berichten als bewijsmiddel (Algemeen verweer)

De Sky ECC-berichten dienen om de volgende redenen van het bewijs te worden uitgesloten:

Het dossier is nagenoeg uitsluitend gebaseerd op Sky ECC-berichten, die veelal eenzijdig en gebrekkig zijn en afkomstig uit één en dezelfde bron. Bij gebrek aan enig steunbewijs wordt niet voldaan aan het wettelijke bewijsminimum.

Het dossier is vertroebeld door eigen conclusies, meningen, gissingen en veronderstellingen van verbalisanten. Daarnaast zijn vele Sky ECC-berichten onjuist vertaald. Er ontbreken waarborgen, waaronder een wettelijke voorziening ter bescherming van grondrechten en een effectieve rechterlijke toetsing achteraf.

In het dossier van de verdachte ontbreekt een proces-verbaal waaruit blijkt dat toestemming is verleend voor het gebruik van de ontsleutelde crypto-communicatie in de onderhavige zaak. Evenmin bevindt zich in het dossier een oplegnotitie of andere schriftelijke vastlegging waarin dat gebruik is verantwoord of geformaliseerd. Voorts bevindt zich in het dossier geen machtiging van de rechter-commissaris voor de verwerking van de verkregen data, terwijl evenmin een wettelijke grondslag bestaat voor het uitvoeren van analyses en de verdere verwerking van de Sky ECC-berichten.

Er zijn geen verdovende middelen aangetroffen en er zijn ook geen andere bewijsmiddelen voorhanden waaruit kan volgen dat daadwerkelijk cocaïne is ingevoerd. Daarbij geldt dat de wijze van verpakken van verdovende middelen bij zowel cocaïne als hennep/hasj in vrijwel alle gevallen identiek is. Desondanks wordt stellig en ongevraagd aangegeven dat het om cocaïne gaat.

II. Deelneming aan een criminele organisatie (ten aanzien van feit 1)

De raadslieden hebben betoogd dat de verdachte dient te worden vrijgesproken van deelneming aan een criminele organisatie, wegens afwezigheid van een proces-verbaal in het dossier waarin feiten en omstandigheden zijn opgenomen waaruit die deelneming kan volgen. Louter meningen van de verbalisanten kunnen daartoe niet als bewijs dienen.

III. Onderzoek Nash (ten aanzien van feit 2)

Dit deelonderzoek berust volgens de raadslieden in overwegende mate op eenzijdige berichten afkomstig van het Sky ECC-account [ACCOUNT 4], alsmede op eigen veronderstellingen en – conclusies van de verbalisanten. Voorts is gewezen op onduidelijke afbeeldingen en onjuiste vertalingen. Door het handelen van de verbalisanten is werkelijkheid en fictie niet van elkaar te scheiden.

IV. Onderzoek [naam] (ten aanzien van feiten 3 en 4)

Het proces-verbaal van dit deelonderzoek bestaat uit eigen conclusies, gissingen en veronderstellingen van de verbalisanten. Dingen worden door elkaar gehaald en de feiten kloppen niet. De betrokkenheid van de verdachte aan dit deelonderzoek is gebaseerd op een eigen conclusie van de verbalisant.

V. Onderzoek Nunki (ten aanzien van feit 5)

In dit deelonderzoek kan naar het oordeel van de raadslieden geen sprake zijn van cocaïne. Daarbij wordt gewezen op de in de Sky ECC-berichten genoemde waarde van circa USD 300 per blok, welke prijs niet in verhouding staat tot de in die tijd gangbare marktprijzen van cocaïne. Uit het document ‘DOC-003, DEA Caribbean Region Drug Pricing Report July – December 2021’ volgt dat de prijs van één kilo cocaïne in de desbetreffende periode in Curaçao tussen USD 4.000 en USD 8.500 lag, en in Colombia rond EUR 1.750 bedroeg. Ook de pakketten die in dit onderzoek voorkomen, zijn op identieke wijze verpakt als de pakketten die in een ander onderzoek (Maia) voorkomen, waaruit duidelijk blijkt dat geen sprake was van cocaïne. Tegen die achtergrond kan ook in dit geval niet worden geconcludeerd dat het om cocaïne gaat.

VI. Onderzoek Ascella (ten aanzien van feit 6)

Het proces-verbaal van dit deelonderzoek bestaat uit onjuiste aannames, conclusies van de verbalisanten en slechte vertalingen die niet te vertrouwen zijn. Zo vult de verbalisant zelf in dat het cocaïnepakketten betroffen. Tijdens het requisitoir is dit standpunt herhaald onder verwijzing naar het uiterlijk van de pakketten en de wijze van vacuüm verpakken en persen, terwijl deze verpakkingswijze evenzeer gebruikelijk is bij hennep. Het bewijs steunt uitsluitend op één bron: Sky ECC-berichten. Daarbij komt dat sprake is van onjuiste vertalingen en het weglaten van belangrijke teksten, waardoor waarheid en fictie niet van elkaar te scheiden is.

Subsidiair wordt verzocht om strafvermindering toe te passen wegens structurele onrechtmatig handelen door de verbalisanten, ondanks waarschuwingen van de Hoge Raad alsook de lokale gerechten.

VII. Onderzoek Nashira (ten aanzien van feit 7)

Het proces-verbaal van dit deelonderzoek bestaat uit onjuiste aannames, conclusies van de verbalisanten en slechte vertalingen die niet te vertrouwen zijn. Voorts kan met de eenzijdige en gebrekkige Sky ECC-berichten niet worden vastgesteld waarom delictsvoltooiing is uitgebleven. De verdachte moet dan het voordeel van de twijfel krijgen en kan voorbereidingshandelingen niet worden bewezen.

VIII. Vuurwapenbezit (ten aanzien van feit 8)

De verdachte heeft duidelijk verklaard dat het vuurwapen aan Tahir, zijn neef die in het jaar 2023 is overleden, toebehoorde. Er is geen enkele vorm van onderzoek gedaan om na te gaan of hij daadwerkelijk een neef had die is overleden. De verdachte droeg geen kennis van de aanwezigheid en het tegendeel kan niet worden bewezen, aldus nog steeds de raadslieden.

Het Gerecht overweegt als volgt.

Ad I Uitsluiting van Sky ECC-berichten als bewijsmiddel

Ten aanzien van het onder Ad I gevoerde verweer, strekkende tot uitsluiting van Sky ECC-berichten van het bewijs, overweegt het Gerecht als volgt.

Het Gerecht stelt voorop dat een Sky ECC-bericht op zichzelf kan worden aangemerkt als een ‘ander geschrift’ in de zin van artikel 387, eerste lid, onder e, van het Wetboek van Strafvordering. Een dergelijk bewijsmiddel kan slechts voor het bewijs worden gebezigd in verband met de inhoud van andere bewijsmiddelen. Naar vaste jurisprudentie^[12]kan dat ook een ander ‘ander geschrift’ zijn. Indien en voor zover de inhoud van een als bewijs gebezigd Sky ECC- bericht steun vindt in andere Sky ECC-berichten, is voldaan aan het wettelijk bewijsminimum.

In de onderhavige zaak is bovendien niet slechts sprake is van Sky ECC-berichten afkomstig van één account, maar van een groepsgesprek tussen verschillende deelnemers, verzonden afbeeldingen en processen-verbaal die de inhoud van de tekstberichten ondersteunen. Reeds hierom is geen sprake van een dossier dat berust op één enkele bron of één wettig bewijsmiddel.

Dit neemt niet weg dat het Gerecht aanleiding ziet tot een behoedzame benadering bij het gebruik van Sky ECC-berichten voor het bewijs. In dergelijke berichten wordt veelal gebruikgemaakt van versluierde taal en zij vinden plaats binnen een context die voor de gesprekspartners duidelijk kan zijn, maar voor derden niet zonder meer kenbaar is. Daarbij komt dat het Gerecht in deze zaak niet beschikt over het volledige berichtenverkeer, maar uitsluitend kennis heeft kunnen nemen van een deel daarvan. Dit brengt mee dat interpretatie noodzakelijk is. Het Gerecht is zich daarvan bewust en acht om die reden voorzichtigheid geboden. Aan Sky ECC-berichten wordt slechts dán een belastende betekenis toegekend indien de inhoud daarvan, bezien in onderling verband en in samenhang met overige bewijsmiddelen, daarvoor voldoende steun biedt. In zoverre dient het verweer te worden verworpen.

Voor zover de verdediging heeft aangevoerd dat de processen-verbaal waarin de Sky ECC-berichten zijn opgenomen, zijn aangevuld met vermoedens, aannames en conclusies van de verbalisanten, geldt dat het Gerecht overeenkomstig hetgeen hiervoor reeds is overwogen onder het kopje
‘Gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten in processen-verbaal’(pagina’s 14 en 15 van dit vonnis) en blijkens de gebezigde bewijsmiddelen geen gebruik heeft gemaakt van (gedeelten van) processen-verbaal voor zover daarin gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten zijn opgenomen. Ook in zoverre dient het verweer derhalve te worden verworpen.

Ten aanzien van het betoog dat bepaalde Sky ECC-berichten onjuist zijn vertaald, overweegt het Gerecht dat ook het Gerecht heeft vastgesteld dat niet alle vertalingen correct zijn. Het Gerecht is hier behoedzaam mee omgegaan en heeft er bij de bewijswaardering rekening mee gehouden.

Ten aanzien van het verweer dat een wettelijke grondslag ontbreekt voor het uitvoeren van analyses en het verwerken van Sky ECC-berichten, overweegt het Gerecht als volgt.

In mei 2021 respectievelijk oktober 2021 hebben de Curaçaose autoriteiten in het onderzoek Themis een rechtshulpverzoek en een aanvullend rechtshulpverzoek gericht aan de Franse autoriteiten, strekkende tot het verkrijgen van gegevens van de daarin genoemde Sky ECC-accounts. Op 5 augustus 2021 respectievelijk 24 januari 2022 hebben de Franse autoriteiten toestemming verleend tot uitvoering van deze rechtshulpverzoeken, waarbij gegevens uit het zogenoemde A- en B-kader zijn verstrekt.

De officier van justitie die de leiding had over het onderzoek Themis heeft op 7 februari 2022 toestemming verleend om de verkregen gegevens te gebruiken in andere opsporingsonderzoeken. Op 19 augustus 2024 is het Sky ECC-account [account 1] verstrekt aan het onderzoeksteam ROSS van het Korps Politie van Curaçao.^[13]De officier van justitie heeft tijdens repliek aangevoerd dat hij als zaaksofficier in de onderzoeken Mission, Borealis en Themis reeds beschikte over de betreffende datasets, en dat voor het gebruik daarvan in het onderzoek Heelal geen afzonderlijke, aanvullende toestemming was vereist. De officier van justitie heeft bij repliek alsnog een schriftelijke toestemming ex artikel 177 kc Pro Sv overgelegd. Met de nadien overgelegde schriftelijke toestemming moet de reeds verleende mondelinge toestemming worden aangemerkt als een schriftelijke vastlegging en bevestiging van die beslissing.

Door de verdediging wordt de rechtmatigheid van de verkrijging van de Sky ECC-data door de Franse autoriteiten niet betwist. Het Gerecht stelt vast dat deze gegevens rechtmatig zijn verkregen. Van beperkende voorwaarden ten aanzien van het gebruik van de uit Frankrijk verkregen dataset is niet gebleken. De Curaçaose wet stelt niet als vereiste dat voor het gebruik in een Curaçaose strafzaak van resultaten van een opsporingsonderzoek dat op initiatief en onder verantwoordelijkheid van een buitenlandse autoriteit is verricht, een machtiging van de Curaçaose rechter-commissaris is afgegeven. Het Gerecht ziet dan ook niet in waarom voor het verwerken en analyseren van dergelijke rechtmatig verkregen gegevens een afzonderlijke wettelijke grondslag zou zijn vereist. Dit verweer wordt derhalve verworpen.

Voorts kan het Gerecht de raadslieden niet volgen in hun betoog dat niet kan worden vastgesteld dat cocaïne is ingevoerd, enkel omdat in de deelonderzoeken, geen verdovende middelen zijn aangetroffen.

Voor de beantwoording van de vraag of sprake is geweest van cocaïne is beslissend of dit, gelet op de inhoud en context van de bewijsmiddelen in onderling verband en samenhang bezien, buiten redelijke twijfel kan worden vastgesteld. Daarbij is niet vereist dat verdovende middelen daadwerkelijk zijn onderschept.

Uit de Sky ECC-berichten volgt dat door de verdachte en diens medeverdachten consequent wordt gesproken over ‘stenen’, ‘bulto nn’, ‘bultunan’ (het Gerecht begrijpt: balen), termen die, gelet op de context van hun communicatie en in het licht van feiten van algemene bekendheid omtrent het taalgebruik binnen het drugsmilieu, kunnen worden aangemerkt als versluierde aanduiding voor blokken/1 kilo cocaïne c.q. balen inhoudende drugs, i.c. cocaïne. Deze duiding vindt steun in andere objectieve omstandigheden waaronder de:

uiterlijke kenmerken van de op de foto’s zichtbaar witte stof en de wijze van verpakken;
in de Sky ECC-berichten genoemde verkoopprijzen

beschreven herkomstlanden en transportroutes ((vanuit Colombia,) via Venezuela met de boot naar Curaçao); en
gebruikte aanlandingslocaties, die naar hun aard en ligging kenmerkend zijn voor cocaïnetransporten naar Curaçao.

In onderling verband en samenhang bezien leveren deze omstandigheden voldoende wettig en overtuigend bewijs op dat de ingevoerde verdovende middelen cocaïne betroffen. Dat de verpakkingswijze op zichzelf ook bij andere verdovende middelen kan voorkomen, doet hieraan niet af, nu het Gerecht zijn oordeel niet baseert op één enkel kenmerk, maar op het geheel van bewijsmiddelen.

Ad II Deelneming aan een criminele organisatie (ten aanzien van feit 1)

Deelneming aan een criminele organisatie is strafbaar gesteld in artikel 2:79 van Pro het Wetboek van Strafrecht. Deze strafbaarstelling dient ter bescherming van de samenleving tegen het gevaar dat uitgaat van criminele organisaties. Het gaat hier om een zelfstandig strafbaar feit. Voor deelneming is voldoende dat de verdachte tot deze organisatie behoort en een aandeel heeft in gedragingen die strekken tot, of rechtstreeks verband houden met, de verwezenlijking van het oogmerk van die organisatie. Niet is vereist dat een persoon, om als deelnemer aan die organisatie te

kunnen worden aangemerkt, moet hebben samengewerkt met, althans bekend moet zijn geweest met, alle andere personen die deel uitmaken van de organisatie of dat de samenstelling van het samenwerkingsverband steeds hetzelfde is.

Ook niet van belang is of de misdrijven, waarop het oogmerk van de organisatie is gericht, zijn gepleegd, dan wel pogingen daartoe zijn ondernomen of zelfs maar strafbare voorbereidingen daartoe zijn getroffen. Evenmin is van belang of een deelnemer aan de organisatie heeft meegedaan aan misdrijven die door andere deelnemers daaraan zijn gepleegd (of zijn gepoogd te plegen of zijn voorbereid). Niet is vereist dat een deelnemer aan de organisatie enige vorm van opzet heeft gehad op de door de organisatie beoogde concrete misdrijven of van enig concreet misdrijf wetenschap heeft gehad. Voldoende is dat de betrokkene in zijn algemeenheid weet (in de zin van voorwaardelijk opzet) dat de organisatie het plegen van misdrijven tot oogmerk heeft.

Een persoon is strafbaar louter vanwege zijn (opzettelijke) deelneming aan die organisatie. Die organisatie kan zijn iedere feitelijke samenwerking van twee of meer personen met een zekere structuur en duurzaamheid. Daaraan worden geen hoge eisen gesteld. Aanwijzingen voor het bestaan van een dergelijk samenwerkingsverband kunnen bijvoorbeeld zijn gemeenschappelijke regels, het veelvuldig voeren van overleg, gezamenlijke besluitvorming, een taakverdeling en het bestaan van een bepaalde hiërarchie en/of geledingen.

Het Gerecht leidt uit de inhoud van het dossier af dat sprake is geweest van meerdere drugstransporten naar Curaçao. Uit de gebezigde bewijsmiddelen volgt dat daarbij telkens een min of meer vaste groep personen betrokken was, bestaande uit onder meer de verdachte en de medeverdachten [medeverdachte 4] en [medeverdachte 2]. Dit samenwerkingsverband had als oogmerk de invoer van verdovende middelen, in casu cocaïne en/of hennep. De samenwerking kenmerkte zich door een zekere duurzaamheid en structuur, waarbij de betrokkenen ieder een eigen, terugkerende rol vervulden. De verdachte vervulde binnen het samenwerkingsverband, met name in de deelonderzoeken Nash, Nunki, Ascella en Nashira, samen met de medeverdachte [medeverdachte 2], een co-coördinerende rol. Zo onderhield hij veelal contact met [medeverdachte 2], was op de hoogte van de voor de transporten noodzakelijke instructies, kende het aantal in te voeren ‘stenen’ en droeg zorg voor de aflevering daarvan bij de medeverdachte [medeverdachte 4] ten behoeve van de bewaring. Daarmee leverde hij een wezenlijke bijdrage aan de invoering van de verdovende middelen.

De medeverdachte [medeverdachte 2] had binnen dit verband, met name in de deelonderzoeken Nash, Nunki, Ascella en Nashira, een coördinerende rol en had gedurende het transport het overzicht. Hij onderhield contact met verschillende sleutelpersonen met het oog op een succesvol transport. Zo had hij contact met degene die de verdovende middelen afleverde, met een contactpersoon bij de Kustwacht teneinde geschikte transportdagen af te stemmen waarop de overdracht op zee buiten het zicht van de Kustwachtpatrouilles kan plaatsvinden, en werd hij door alle bij het transport betrokken partijen voortdurend geïnformeerd over de voortgang van het transport. Tevens deelde hij het token waarmee voor de overdracht betaald moet worden en wordt hij door medeverdachten erkend als degene die het transport kon realiseren.

De medeverdachte [medeverdachte 4], had binnen het samenwerkingsverband, met name in de deelonderzoeken Nash, Nunki en Ascella, een duidelijke en vaste functie: hij stond paraat om de ingevoerde verdovende middelen in ontvangst te nemen, zorgde voor de bewaring daarvan, telde de aangeleverde pakketten en bevestigde de ontvangst door middel van foto’s die hij deelde met de gebruiker van het Sky ECC-account [account 3]. Met deze handelingen leverde de verdachte een wezenlijke en onmisbare bijdrage aan het welslagen van het invoerproces.

Deze gedragingen tonen aan dat de verdachte niet slechts incidenteel betrokken was, maar een wezenlijke en organiserende bijdrage leverde aan het samenwerkingsverband.

Gelet op de aard en intensiteit van deze gedragingen, alsmede de frequentie daarvan, stelt het Gerecht vast dat sprake was van een organisatie met het oogmerk tot het plegen van misdrijven en dat de verdachte daaraan bewust en duurzaam heeft deelgenomen. Het verweer wordt aldus verworpen.

Ad III Onderzoek Nash (ten aanzien van feit 2)

Het verweer van de raadslieden richt zich in de kern tegen het gebruik van processen-verbaal die volgens hen zijn voorzien van eigen conclusies en veronderstellingen van de verbalisanten, alsmede tegen onjuiste vertalingen en onduidelijke afbeeldingen.

Het Gerecht verwijst in dit verband naar hetgeen reeds is overwogen onder het kopje
‘Gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten in processen-verbaal’, en stelt voorop dat het aan de rechter is om op basis van die geverbaliseerde verklaringen, feiten en omstandigheden de gevolgtrekkingen te maken die hij geraden acht. Het Gerecht heeft bij zijn bewijswaardering geen gebruik gemaakt van (gedeelten van) processen-verbaal voor zover daarin conclusies, meningen of onjuistheden zijn opgenomen, en heeft uitsluitend acht geslagen op objectieve en verifieerbare gegevens.

Daarmee is voldoende gewaarborgd dat de bewijswaardering heeft plaatsgevonden op een wijze die verenigbaar is met het recht op een eerlijk proces. Het verweer wordt verworpen.

Ad IV Onderzoek [naam] (ten aanzien van feiten 3 en 4)

Het Gerecht verwijst ook hier naar hetgeen reeds is overwogen onder het kopje
‘Gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten in processen-verbaal’.

Anders dan de raadslieden hebben betoogd, blijkt de betrokkenheid van de verdachte in het bijzonder uit de Sky ECC-berichten tussen hem en de medeverdachte [medeverdachte 2] na het mislukken van de invoer. In bedoelde berichten bespreken de verdachte en [medeverdachte 2] gedetailleerd wat er volgens hen mis is gegaan. Daarbij geeft [medeverdachte 2] aan dat degene die in plaats van ‘[persoon]’ was gegaan de instructies niet had gevolgd, dat hij zowel ‘scherm’ als ‘water’ had, dat het groene licht van hem moest worden afgewacht alvorens terug te keren, en dat hij geld heeft verloren. Tevens spreekt hij over het opnieuw regelen van een boot met een kluis om verder te kunnen werken. De verdachte bevestigt dit en geeft aan dat nu moet worden gewerkt om schulden af te lossen.

Deze communicatie, in onderlinge samenhang bezien, duidt op een organiserende en aansturende rol van de verdachte bij het transport in het deelonderzoek “[naam]” en kan niet worden aangemerkt als loutere kennis achteraf. Het verweer wordt verworpen.

Ad V Onderzoek Nunki (ten aanzien van feit 5)

Voor de vaststelling dat het om cocaïne ging, verwijst het Gerecht naar zijn eerdere overweging op pagina’s 70 en 71 van dit vonnis, waarin de duiding van de term ‘stenen’ is besproken. Dat in de Sky ECC-berichten wordt gesproken over een bepaalde prijs doet daaraan niet af, nu deze prijs betrekking kan hebben op de kosten van het transport. Het verweer wordt verworpen.

Ad VI Onderzoek Ascella (ten aanzien van feit 6)

Uit de communicatie tussen de verdachte en de medeverdachte [medeverdachte 2] blijkt dat wordt gesproken over 396 ‘stenen’, over balen en over de prijs die daarvoor betaald moest worden. Kort daarna heeft de medeverdachte [medeverdachte 4] foto’s verzonden waarop verschillende pakketten te zien zijn, voorzien van onder meer een afbeelding van een indiaan, een geelkleurig patroon dat werd aangeduid als “Gold”, een opdruk “GTR”, alsmede enkele pakketten zonder stempel. Daarnaast heeft de medeverdachte [medeverdachte 4] een foto gestuurd waarop een blok wit poeder zichtbaar is. Deze berichten en afbeeldingen sluiten in tijd en inhoud naadloos op elkaar aan en vinden onderlinge bevestiging. Nu de inhoud van een als bewijs gebezigd Sky ECC- bericht steun vindt in andere Sky ECC-berichten, is voldaan aan het wettelijk bewijsminimum. Gelet op de eerdere overweging op pagina’s 70 en 71 van dit vonnis, waarin de duiding van de termen ‘stenen’ en ‘balen’ zijn besproken, stelt het Gerecht vast dat in de onderhavige communicatie met die term cocaïne wordt aangeduid.

Voorts verwijst het Gerecht naar hetgeen reeds is overwogen onder het kopje
‘Gissingen, meningen, veronderstellingen en conclusies van verbalisanten in processen-verbaal’, en herhaalt het Gerecht hier dat het aan de rechter is om op basis van die geverbaliseerde verklaringen, feiten en omstandigheden de gevolgtrekkingen te maken die hij geraden acht. Het Gerecht heeft bij zijn bewijswaardering geen gebruik gemaakt van (gedeelten van) processen-verbaal voor zover daarin conclusies, meningen of onjuistheden zijn opgenomen, en heeft uitsluitend acht geslagen op objectieve en verifieerbare gegevens.

Daarmee is voldoende gewaarborgd dat de bewijswaardering heeft plaatsgevonden op een wijze die verenigbaar is met het recht op een eerlijk proces. Het verweer wordt verworpen.

Nu het Gerecht bij zijn bewijswaardering geen gebruik heeft gemaakt van (gedeelten van) processen-verbaal voor zover daarin conclusies, meningen of onjuistheden van verbalisanten zijn opgenomen, en uitsluitend acht heeft geslagen op objectieve en verifieerbare gegevens, is geen sprake van een normschending dat tot strafvermindering noopt. Voor de subsidiair verzochte strafvermindering bestaat derhalve geen grond.

Ad VII Onderzoek Nashira (ten aanzien van feit 7)

Voor zover de raadslieden hebben betoogd dat met de eenzijdig weergegeven Sky ECC-berichten niet kan worden vastgesteld waarom de delictsvoltooiing is uitgebleven en dat daarom geen sprake is van strafbare voorbereidingshandelingen, overweegt het Gerecht als volgt.

Voorbereidingshandelingen zijn in het Wetboek van Strafrecht (Sr) strafbaar gesteld in artikel 1:120. Artikel 1:120, eerste lid, Sr luidt:

“Voorbereiding van een misdrijf waarop naar de wettelijke omschrijving een gevangenisstraf van acht jaren of meer is gesteld alsmede van het misdrijf omschreven in artikel 2:175 is Pro strafbaar, wanneer de dader opzettelijk voorwerpen, stoffen, informatiedragers, ruimten of vervoermiddelen bestemd tot het begaan van dat misdrijf verwerft, vervaardigt, invoert, doorvoert, uitvoert of voorhanden heeft.”

Voor positieve beantwoording van de vraag of de tenlastegelegde voorbereidingshandelingen zijn bewezen, moet komen vast te staan dat de in de tenlastelegging omschreven voorwerpen, stoffen, informatiedragers en vervoermiddelen bestemd waren tot het begaan van het misdrijf, zoals in de tenlastelegging omschreven. Daartoe dient te worden beoordeeld of de middelen, afzonderlijk dan wel gezamenlijk, naar hun uiterlijke verschijningsvorm ten tijde van het handelen van de verdachte dienstig konden zijn voor het misdadige doel dat de verdachte met het gebruik daarvan voor ogen had. Voldoende is dat uit de bewijsvoering kan worden afgeleid dat de bewezenverklaarde gedragingen van de verdachte strekten ter voorbereiding van dat misdrijf en dat zijn opzet op het begaan daarvan was gericht.

Uit het dossier volgt dat de verdachte en zijn mededaders een testvaart hebben uitgevoerd teneinde vast te stellen hoe de te gebruiken boot op het radarsysteem van de Kustwacht zichtbaar zou zijn. Voorts zijn tijdstippen afgestemd op basis van het dienstrooster van een contactpersoon bij de Kustwacht, zijn vaarroutes en coördinaten bepaald, het betaalmiddel geregeld (het token: het serienummer van een bankbiljet van tien Nederlands Antilliaanse gulden), zijn herkenningssignalen afgesproken (driemaal flashen) en is gedurende het gehele traject onderling contact onderhouden.

Dat de beoogde overdracht uiteindelijk niet heeft plaatsgevonden – omdat de personen die de verdovende middelen zouden ophalen na vergeefs wachten zijn teruggekeerd – doet aan het voorgaande niet af. Uit de communicatie blijkt immers dat sprake was van concrete, op uitvoering gerichte handelingen. Zo wordt melding gemaakt van “stenen”, waarbij door één van de betrokkenen te kennen wordt gegeven dat het merendeel daarvan toebehoorde aan “Primu” en dat Primu heel erg boos is.

Deze gedragingen, in onderlinge samenhang bezien, gaan aanzienlijk verder dan louter voorbereidende besprekingen of vrijblijvende intenties. Zij vormen concrete en doelgerichte handelingen die naar hun uiterlijke verschijningsvorm waren gericht op de invoer van verdovende middelen.

Het Gerecht verwerpt daarom het verweer dat geen sprake is van strafbare voorbereidingshandelingen.

Ad VIII Vuurwapenbezit (ten aanzien van feit 8)

Ten aanzien van het verweer dat het aangetroffen vuurwapen toebehoorde aan een inmiddels overleden neef van de verdachte en dat de verdachte geen wetenschap had van de aanwezigheid daarvan, overweegt het Gerecht als volgt.

Uit het dossier en het verhandelde ter terechtzitting is gebleken dat de verdachte de woning bewoonde en feitelijk gebruik maakte van de slaapkamer waarin het vuurwapen is aangetroffen. Het vuurwapen bevond zich in de in die slaapkamer staande kledingkast, welke door de verdachte werd gebruikt voor het opbergen van zijn kleding.

De verdachte heeft verklaard dat het vuurwapen toebehoorde aan zijn neef Tahir, die in 2023 zou zijn overleden, en dat deze neef eveneens van de kledingkast gebruik maakte. De verdachte heeft ter onderbouwing daarvan evenwel geen nadere, verifieerbare gegevens verstrekt, zoals een volledige naam, geboortedatum, overlijdensdatum of andere concrete aanknopingspunten die verificatie mogelijk maken.

Een bewoner wordt, behoudens contra-indicaties, geacht te weten wat zich in de woning – en dan met name in veelgebruikte en bij uitstek privé-gedeelten daarvan – bevindt. Gelet op de feitelijke beschikkingsmacht van de verdachte over de slaapkamer en de daarin aanwezige kledingkast, mag worden aangenomen dat hij wetenschap had van de aanwezigheid van het daarin aangetroffen vuurwapen, tenzij uit de feiten en omstandigheden het tegenstelde aannemelijk wordt. De door de verdachte afgelegde verklaring is, bij gebreke van concrete en controleerbare gegevens, onvoldoende om die conclusie te ontzenuwen. De enkele, niet nader gespecificeerde verwijzing naar een overleden familielid is onvoldoende om twijfel te doen ontstaan aan de vastgestelde beschikkingsmacht en wetenschap van de verdachte. Het verweer wordt verworpen.

Strafbaarheid en kwalificatie van het bewezen verklaarde

Het onder 1 bewezen verklaarde is voorzien bij en strafbaar gesteld in artikel 2:79 van Pro het Wetboek van Strafrecht. Het wordt als volgt gekwalificeerd:

Deelneming aan een organisatie die tot oogmerk heeft het plegen van misdrijven.

De onder 2, 3, 4, 5 en 6 telkens primair bewezen verklaarde is telkens voorzien bij artikel 3, eerste lid, onder A van de Opiumlandsverordening 1960 en strafbaar gesteld in artikel 11, eerste lid, aanhef onder a, van die verordening juncto artikel 1:123 van Pro het Wetboek van Strafrecht. Het wordt als volgt gekwalificeerd:

Telkens: medeplegen van opzettelijk handelen in strijd met artikel 3, eerste lid, van de Opiumlandsverordening 1960.

Het onder 7 bewezen verklaarde is voorzien bij artikel 3, eerste lid, aanhef onder c en A van de Opiumlandsverordening 1960 en strafbaar gesteld in artikel 11, eerste lid, aanhef onder a, van die verordening juncto artikel 1:120 en Pro 1:123 van het Wetboek van Strafrecht. Het wordt als volgt gekwalificeerd:

Medeplegen van het voorbereiden of bevorderen van een feit, bedoeld in artikel 3, eerste lid, aanhef en onder c en A van de Opiumlandsverordening 1960, door zich of een ander gelegenheid, middelen, of inlichtingen tot het plegen van dat feit trachten te verschaffen en voorwerpen voorhanden te hebben, waarvan hij weet of ernstige reden heeft om te vermoeden dat zij bestemd zijn tot het plegen van dat feit.

Het onder 8 bewezen verklaarde is voorzien bij artikel 3 van Pro de Vuurwapenverordening 1930 en strafbaar gesteld in artikel 11 van Pro die verordening. Het wordt als volgt gekwalificeerd:

Overtreding van een verbod gesteld bij artikel 3, eerste lid, van de Vuurwapenverordening 1930, meermalen gepleegd.

Er zijn geen feiten of omstandigheden aannemelijk geworden die de strafbaarheid van het bewezen verklaarde uitsluiten.

Oplegging van straf

Bij de bepaling van de op te leggen straf wordt gelet op de aard en de ernst van hetgeen bewezen is verklaard, op de omstandigheden waaronder het bewezen verklaarde is begaan, op de mate waarin de gedraging aan de verdachte te verwijten is en op de persoon van de verdachte, zoals een en ander bij het onderzoek ter terechtzitting naar voren is gekomen. Daarbij wordt rekening gehouden met de ernst van het bewezen verklaarde in verhouding tot andere strafbare feiten, zoals die onder meer tot uitdrukking komt in de hierop gestelde wettelijke strafmaxima en in de straffen die voor soortgelijke feiten worden opgelegd.

In dat verband kan aansluiting worden gezocht bij de oriëntatiepunten straftoemeting, waarin het gebruikelijke rechterlijke straftoemetingsbeleid van het Hof en de Gerechten in eerste aanleg zijn neerslag heeft gevonden. Daarin wordt voor een “in- en uitvoer van 10 kg – 25 kg cocaïne”, waarbij er sprake is van een first offender, als indicatie een onvoorwaardelijke gevangenisstraf voor de duur van 42 maanden jaren gegeven.

Het Gerecht neemt met betrekking tot de ernst van het bewezen verklaarde het volgende in beschouwing.

De verdachte is in nauwe samenwerking met anderen opzettelijk betrokken geweest bij de invoer van – alles bij elkaar – ruim 1.080 kilo cocaïne en ruim 89 kilo hennep. Gelet op de omvang van deze hoeveelheid cocaïne en hennep kan niet anders zijn dat deze bestemd was voor verdere verspreiding en handel in het kader van een georganiseerd drugscircuit.

Zoals reeds overwogen vervulde de verdachte binnen het samenwerkingsverband, met name in de deelonderzoeken Nash, Nunki, Ascella en Nashira, samen met de medeverdachte [medeverdachte 2], een mede-coördinerende rol. Zo onderhield hij veelal contact met [medeverdachte 2], was hij op de hoogte van de voor de transporten noodzakelijke instructies, kende hij het aantal in te voeren ‘stenen’ en droeg hij zorg voor de aflevering daarvan bij de medeverdachte [medeverdachte 4] ten behoeve van de bewaring. De verdachte heeft ten aanzien van de bewezenverklaarde hiermee een belangrijke bijdrage geleverd aan de instandhouding van het internationale drugscircuit dat gepaard pleegt te gaan met ernstige vormen van geweld en criminaliteit en waarvan een ondermijnend en corrumperend effect uitgaat, waartegen krachtig moet worden opgetreden. Het gebruik van harddrugs is bovendien verslavend en zeer schadelijk voor de volksgezondheid en daar heeft de verdachte aan bijgedragen. Het Gerecht acht voorts aannemelijk geworden dat met de drugshandel grote geldbedragen gemoeid zijn geweest, hetgeen eveneens een ondermijnend effect heeft op de Curaçaose samenleving. Het Gerecht weegt al deze omstandigheden in strafverzwarende zin mee.

Het Gerecht heeft kennisgenomen van het strafblad van de verdachte van 9 september 2024. Daaruit volgt dat de verdachte niet eerder strafrechtelijk is veroordeeld.

Het Gerecht heeft voorts acht geslagen op de persoonlijke omstandigheden van de verdachte, zoals deze blijken uit het vroeghulpbericht van 19 november 2024.

De raadslieden hebben gewezen op de persoonlijke omstandigheden van de verdachte, in het bijzonder dat hij vader is van vier minderjarige kinderen. Het Gerecht onderkent dat de op te leggen straf ook indirect gevolgen kan hebben voor de kinderen van de verdachte. Die omstandigheid kan de verdachte echter niet baten, nu het zijn eigen handelen is geweest dat tot deze situatie heeft geleid. Voorts stelt het Gerecht vast dat de verdachte geen blijk heeft gegeven van inzicht in het laakbare karakter van zijn handelen of van verantwoordelijkheid voor de maatschappelijke gevolgen daarvan. Hoewel het de verdachte vrijstond zich op zijn zwijgrecht te beroepen, is daardoor geen enkele aanwijzing naar voren gekomen van reflectie.

Naar het oordeel van het Gerecht kan gelet op de ernst van het bewezen verklaarde niet worden volstaan met een andere of lichtere sanctie dan een straf die een onvoorwaardelijke vrijheidsbeneming met zich brengt.

Het Gerecht is, na dit een en ander te hebben afgewogen, tot de slotsom gekomen dat een gevangenisstraf voor de duur van 10 jaren, passend en geboden is. De verdachte zal daartoe dan ook worden veroordeeld.

In beslag genomen voorwerpen

Aan de orde zijn voorts de onder de verdachte in beslag genomen en nog niet teruggegeven voorwerpen.

De officier van justitie heeft gevorderd de verbeurdverklaring van de in beslag genomen GPS-trackers en de teruggave van de in beslag genomen gelden aan de verdachte.

Ten aanzien van de geldbedragen

Uit het dossier is niet gebleken dat de inbeslaggenomen geldbedragen (NAf 1.675,-) geheel of grotendeels door middel van of uit baten van het bewezenverklaarde zijn verkregen. Evenmin is gebleken dat deze geldbedragen zijn gebruikt of zijn bestemd tot het begaan of voorbereiden van de bewezenverklaarde feiten.

Nu zich ook overigens geen strafvorderlijk belang tegen teruggave verzet, zal de teruggave van de geldbedragen aan de verdachte worden gelast.

Ten aanzien van de GPS-trackers

Uit de bewijsmiddelen volgt dat de verdachte betrokken was bij de organisatie en coördinatie van de invoer van verdovende middelen in Curaçao, waarbij de overdracht op zee plaatsvond en waarbij gedurende het transport intensief contact werd onderhouden met de betrokkenen.

Het Gerecht stelt vast dat GPS-trackers naar hun aard geschikt zijn om de verplaatsing van vaartuigen of personen op afstand te volgen en aldus controle en coördinatie van een transport mogelijk te maken. Gelet op de aard van de bewezenverklaarde feiten – te weten de georganiseerde invoer van verdovende middelen via zee – en de rol van de verdachte daarin, acht het Gerecht aannemelijk dat de inbeslaggenomen GPS-trackers bestemd waren tot het begaan dan wel de voorbereiding van soortgelijke strafbare feiten.

Onder deze omstandigheden zijn de GPS-trackers vatbaar voor verbeurdverklaring. Het Gerecht zal daarom de verbeurdverklaring gelasten. Daarbij heeft het Gerecht rekening gehouden met de draagkracht van de verdachte.

Ten aanzien van het vuurwapen en de munitie

Het vuurwapen en de munitie zijn vatbaar voor onttrekking aan het verkeer. Met behulp van deze voorwerpen is het feit begaan. Bovendien is het ongecontroleerde bezit van die voorwerpen in strijd met de wet en/of het algemeen belang. Het Gerecht zal voormelde voorwerpen daarom onttrekken aan het verkeer.

Toepasselijke wettelijke voorschriften

De op te leggen straf en maatregel zijn, behalve op de reeds aangehaalde wettelijke voorschriften, gegrond op de artikelen 1:67, 1:68, 1:76 en 1:136 van het Wetboek van Strafrecht, zoals deze luidden ten tijde van het bewezen verklaarde.

BESLISSING

Het Gerecht:

verklaart wettig en overtuigend bewezen dat de verdachte de onder 1, 2 primair, 3 primair, 4 primair, 5 primair, 6 primair, 7 en 8 ten laste gelegde feiten heeft begaan;

verklaart niet bewezen hetgeen aan de verdachte meer of anders ten laste is gelegd dan hierboven bewezen is verklaard en spreekt hem daarvan vrij;

kwalificeert het bewezen verklaarde als hiervoor omschreven;

verklaart het bewezen verklaarde strafbaar en de verdachte daarvoor strafbaar;

veroordeelt de verdachte tot een
gevangenisstrafvoor de
10 (tien) jaren;

beveelt dat de tijd die door de verdachte voor de tenuitvoerlegging van deze uitspraak in verzekering en in voorlopige hechtenis is doorgebracht, bij de tenuitvoerlegging van de opgelegde gevangenisstraf in mindering wordt gebracht;

verklaart verbeurd de in beslag genomen en nog niet teruggegeven voorwerpen, te weten: 9 GPS-trackers;

beveelt de onttrekking aan het verkeer van de in beslag genomen en nog niet teruggegeven voorwerpen, te weten: één vuurwapen [vuurwapenmer/model] met serienummer [serienummer] van het kaliber 9x19mm en 45 patronen met bodemstempel 43xS&B 2xCCL 9x19mm;

gelast de teruggave van NAf 1.675,- aan de verdachte.

Dit vonnis is gewezen door de rechter mr. S.A. Carmelia, bijgestaan door mr. O.H.M Leito, (zittingsgriffier), en op 20 februari 2026 in tegenwoordigheid van de griffier uitgesproken ter openbare terechtzitting van het Gerecht in Curaçao.

Veroordeling medeplegen invoer cocaïne en bezit vuurwapen op Curaçao

Uitspraak

3.Stemherkenning

4.Vluchtbeweging

3. Een proces-verbaal van relevante Sky ECC-berichten tussen de Sky ECC-accounts [account 5] ([medeverdachte 2]) en [ACCOUNT 9], in de wettelijke vorm opgemaakt door de bevoegde opsporingsambtenaar [verbalisant 2]. Dit proces-verbaal houdt in, voor zover van belang en zakelijk weergegeven:

4. Het rapport van het Analytisch Diagnostisch Centrum ter identificatie van de in het onderzoek [naam] inbeslaggenomen witachtige poeder van [dokter] van 8 september 2020:

5. Het rapport van het Analytisch Diagnostisch Centrum ter identificatie van de in het onderzoek [naam] inbeslaggenomen op hennep gelijkend kruid van [dokter] van 8 september 2020:

Voetnoten