Uitspraak
GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN SINT MAARTEN
1.Het procesverloop
- het verzoekschrift met producties, dat op 8 januari 2025 is ingediend;
- de conclusie van antwoord met een eis in reconventie, met producties;
- het antwoord in reconventie met producties;
- de pleading notes van [Y].
2.De beoordeling
The Purchaser may accept the property in possession on this day.”Dit zou kunnen worden vertaald als ‘bezit’. Uit de rest van de overeenkomst blijkt echter duidelijk dat de partijen hier niet het juridische begrip ‘bezit’ hebben bedoeld.
toekomt en/of toebehoort en dat [X] geen recht geldend kan maken ten aanzien van dat perceel”. Deze eis wordt afgewezen, omdat die te onbepaald is. Het is onduidelijk wat in deze context onder ‘toekomen’ of ‘toebehoren’ zou moeten worden verstaan.
to take posession of my estate until same will have been settled”. [Y] stelt zelf dat de nalatenschap nog niet is afgewikkeld, dus ook op basis van het testament heeft [X] op dit moment nog een gebruiksrecht.
3.De beslissing
- ii) de namen van alle huurders;
- iii) het totaal aan [Y] verschuldigde bedrag;
- iv) alle informatie van bankrekeningen waarop de gecollecteerde huur wordt gestort en/of die gebruikt worden voor rechtshandelingen ten
- v) de totaal aan zichzelf betaalde bedragen;
- vi) alle betaalde kosten van de nalatenschap;
- vii) de door [X] verrichte werkzaamheden sinds zijn aanstelling;