ECLI:NL:PHR:2016:6

• Datum uitspraak: 22 januari 2016
• Publicatiedatum: 26 januari 2016
• Zaaknummer: 15/05775
• Instantie: Parket bij de Hoge Raad
• Type: Conclusie
• Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht
• Uitkomst: Niet-ontvankelijk
• Vindplaatsen: Rechtspraak.nl

AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Niet-ontvankelijkheid cassatieberoep wegens klacht over toepassing buitenlands recht in familierechtelijke zaak

De zaak betreft een familierechtelijk geschil tussen een man met de Egyptische nationaliteit en een Nederlandse vrouw, die in 2001 in Las Vegas zijn gehuwd. De man was eerder gehuwd in Egypte en had zijn eerste huwelijk ontbonden door middel van een verstoting volgens Egyptisch recht. De vrouw betwistte de geldigheid van het huwelijk in Las Vegas en stelde dat de verstoting niet erkend kon worden in Nederland.

De rechtbank wees het verzoek van de vrouw af en sprak de echtscheiding uit. Het hof Arnhem-Leeuwarden stelde vragen aan het Internationaal Juridisch Instituut (IJI) over de erkenning van de verstoting onder het recht van Nevada en Egyptisch recht. Het hof oordeelde dat de verstoting niet rechtsgeldig was volgens Egyptisch recht en dat het huwelijk in Las Vegas daardoor absoluut nietig was.

De man stelde cassatieberoep in tegen de beschikkingen van het hof, waarbij hij klaagde over de uitleg van het Egyptische recht door het hof en het advies van het IJI. De vrouw diende geen verweerschrift in. De Hoge Raad oordeelde dat klachten over de toepassing van buitenlands recht niet in cassatie kunnen worden behandeld en verklaarde het beroep niet-ontvankelijk.

Deze uitspraak bevestigt de beperking van de cassatierechter tot toetsing van Nederlands recht en sluit klachten over buitenlandse rechtsstelsels uit.

Uitkomst: Het cassatieberoep wordt niet-ontvankelijk verklaard wegens klachten over toepassing van buitenlands recht.

Conclusie

Zaak 15/05775

Mr. P. Vlas

Zitting, 22 januari 2016

Conclusie inzake art. 80a RO:

[de man]

(hierna: de man)

tegen

[de vrouw]

(hierna: de vrouw)

1. De man en de vrouw zijn op 5 juli 2001 in Las Vegas (deelstaat Nevada, VS) met elkaar gehuwd. De man heeft de Egyptische nationaliteit en woont sinds maart 2005 in Nederland, de vrouw heeft de Nederlandse nationaliteit en woont sedert haar geboorte in Nederland. De man is eerder in 1987 in Egypte gehuwd met een andere vrouw (hierna: [betrokkene]). De man heeft in 2010 de Nederlandse rechter verzocht de echtscheiding uit te spreken tussen hem en de vrouw. De vrouw heeft het verzoek bestreden en de rechter verzocht te bepalen dat het te Las Vegas gesloten huwelijk tussen partijen nietig is. Daartoe heeft de vrouw onder meer aangevoerd dat de verstoting door de man van [betrokkene] die op 8 juni 1999 in Egypte heeft plaatsgevonden in Nederland niet kan worden erkend wegens strijd met art. 10:58 BW.

2. De rechtbank Midden-Nederland, locatie Lelystad, heeft op 5 augustus 2013 de verzoeken van de vrouw afgewezen en de echtscheiding tussen partijen uitgesproken. ^[1] De vrouw heeft hoger beroep ingesteld. Bij beschikking van 3 juni 2014 heeft het hof Arnhem-Leeuwarden aan het Internationaal Juridisch Instituut (IJI) onder meer gevraagd of de verstoting die in 1999 in Egypte heeft plaatsgevonden, kan worden erkend naar het recht van de staat Nevada en gevraagd naar de uitleg van een beschikking van de Rechtbank voor Familiezaken van Bandar Imbaba (Egypte) van 15 juni 2011 inzake de verstoting door de man. Na ontvangst van het advies van het IJI heeft het hof in zijn beschikking van 3 februari 2015 voorshands geoordeeld dat aannemelijk wordt geacht dat de rechter in de staat Nevada de Egyptische verstoting niet zal erkennen en dat ook naar Egyptisch recht geen sprake is geweest van een geldige verstoting. Het hof heeft nader advies van het IJI ingewonnen over een door de man ingeroepen uitspraak van het Constitutionele Hof van Egypte van 15 januari 2006, waarin – volgens de man – zou zijn beslist dat het religieuze recht van Egypte prevaleert boven het civiele recht van Egypte.

3. Het IJI heeft vervolgens geadviseerd dat de uitspraak van het Constitutionele Hof van Egypte niet noopt tot een correctie van het door het hof voorshands gegeven oordeel. Bij beschikking van 15 september 2015 heeft het hof overwogen zich aan te sluiten bij de door het IJI gegeven uitleg en deze uitleg tot de zijne te maken. Het hof heeft voorts geoordeeld dat naar Egyptisch recht een religieuze verstoting die niet is gevolgd door de registratie van de schriftelijke verklaring van de verstoting bij de “ma’zun” (een ‘notaris’) pas civielrechtelijke gevolgen krijgt vanaf het moment dat de andere echtgeno(o)te op de hoogte is gesteld van de verstoting, bijvoorbeeld door kennisgeving daarvan via een deurwaarder of ander officieel document, in casu de beslissing van de Egyptische Rechtbank voor Familiezaken. Het hof is van oordeel dat naar Egyptisch civiel recht sprake is van een rechtsgeldige ontbinding van het huwelijk van de man en [betrokkene] op 8 mei 2011, dat daaruit volgt dat niet eerder dan 8 mei 2011 deze ontbinding naar het recht van de staat Nevada zal worden erkend en dat derhalve vaststaat dat de man naar het recht van de staat Nevada op 5 juli 2001 nog met [betrokkene] was gehuwd, zodat het huwelijk tussen de man en de vrouw absoluut nietig is.

4. De man heeft (tijdig) beroep in cassatie ingesteld tegen de beschikkingen van het hof van 3 juni 2014, 3 februari 2015, 19 februari 2015 en 15 september 2015. De vrouw heeft geen verweerschrift ingediend. ^[2] Het cassatiemiddel, waarin uitsluitend wordt geklaagd over de beschikking van 15 september 2015, voert aan dat het hof het Egyptische recht zoals neergelegd in de uitspraak van het constitutionele hof van Egypte heeft miskend, althans dat het hof op onbegrijpelijke wijze het advies van het IJI van 2 juni 2015 tot de zijne heeft gemaakt.

5. De klachten rechtvaardigen geen behandeling in cassatie, omdat zij klaarblijkelijk niet tot cassatie kunnen leiden. In cassatie kan immers niet worden geklaagd over schending van het recht van vreemde staten (art. 79 lid 1, onder b, RO). De beslissing van het hof is voorts niet onbegrijpelijk.

6. De conclusie strekt tot het niet-ontvankelijk verklaren van het cassatieberoep op de voet van art. 80a RO.

De Procureur-Generaal bij de

Hoge Raad der Nederlanden

A-G

Voetnoten

1. Zie rov. 3.27 van de beschikking van het hof Arnhem-Leeuwarden van 3 juni 2014. De beschikking van de rechtbank Midden-Nederland ontbreekt in het door verzoeker overgelegde procesdossier.

2. De advocaat (in vorige instantie) van de vrouw is bij aangetekende brief van 18 december 2015 door de griffie van de Hoge Raad geïnformeerd dat tot 8 januari 2016 de mogelijkheid bestond een verweerschrift in te dienen, doch hiervan is geen gebruik gemaakt.