Uitspraak
RECHTBANK Amsterdam
M.C.L. NETHERLANDS B.V.,
1.De procedure
2.De feiten
“Voor ING zou het het meest wenselijk zijn dat als uw cliënte afstand doet, de OvJ een betalingsopdracht maakt om ING opdracht te geven om het bedrag over te maken naar een rekening van het OM, waarna het OM vervolgens zelf de transacties kan verrichten zoals gewenst. Dit mede vanwege het feit dat er Vreemde Valutarekeningen getroffen zijn. ING zal dan eerste de saldi op de Vreemde Valutarekeningen moeten omzetten naar euro’s. Door daarna het geld over te maken naar de rekening van het OM, zal er niet veel vertraging in het proces ontstaan.Mocht er sprake zijn van een voorwaardelijke opheffing van het klassiek strafvorderlijk beslag, dan verzoeken wij dat uw cliënte ING opdracht geeft om de saldi van de Vreemde Valutarekeningen eerst over te maken naar de Zakelijke Rekening die is gekoppeld aan de Vreemde Valutarekeningen en vervolgens de opdracht om het saldo over te maken naar de rekening van het OM. Ook zo zal er weinig vertraging in het proces zijn.”
“
This was due to the fact that all payments in relation to M.C.L., due to the seizure of the M.C.L. accounts, the manual initiated payment procedure had to be processed via an internal booking account of ING which is held in EUR. As a result, the payments could not be executed as per the instructions in the payment order. Instead, all transfers in relation to M.C.L. accounts were booked via the internal booking account to M.C.L.’s domestic business account in EUR, for further payment to the beneficiary.”
3.Het geschil
€ 6.775,-, althans een in goede justitie te bepalen bedrag,