Uitspraak
RECHTBANK Den Haag
Team Handel - voorzieningenrechter
Zaaknummer / rolnummer: C/09/652349 / KG ZA 23-699
Vonnis in kort geding van 22 augustus 2023
in de zaak van
de rechtspersoon naar buitenlands recht
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT,
te Wolfsburg (Duitsland),
eiseres,
advocaat: mr. M. Rieger-Jansen te Den Haag,
tegen
1.AUTOCAVY TRADING B.V.,
te Den Haag,
2.
[gedaagde],
2.
[gedaagde],
te [woonplaats] ,
gedaagden,
advocaat: mr. D.E. Liqui Lung te Amsterdam.
Eiseres zal hierna Volkswagen genoemd worden en gedaagden zullen hierna gezamenlijk Autocavy c.s. (vrouwelijk enkelvoud) genoemd worden en afzonderlijk Autocavy en [gedaagde] .
De zaak is voor Volkswagen inhoudelijk behandeld door mr. Rieger-Jansen voornoemd en mrs. N.Q. Dorenbosch en J.A. Koster, advocaten te Den Haag, en voor Autocavy c.s. door
mr. Liqui Lung voornoemd.
1.De procedure
1.1.
Het verloop van de procedure blijkt uit:
- de dagvaarding van 17 augustus 2023;
- de akte houdende overlegging producties van Volkswagen van 17 augustus 2023, met producties EP01 t/m EP12;
- de akte houdende overlegging producties van Volkswagen van 17 augustus 2023, met producties EP01 t/m EP12;
- de akte houdende vermeerdering van eis van Volkswagen van 18 augustus 2023;
- de e-mail van Volkswagen van 21 augustus 2023 met als bijlage het aanvullend proceskostenoverzicht;
- de brief van Autocavy c.s. van 21 augustus 2023 met producties GP01 t/m GP12;
- de e-mail van Autocavy c.s. van 21 augustus 2023 met productie GP13;
- de mondelinge behandeling van 22 augustus 2023, waarvan door de griffier aantekeningen zijn gemaakt.
1.2.
Vonnis is nader bepaald op heden.
2.De feiten
2.1.
Volkswagen is – voor zover hier van belang – houdster van de volgende merkregistraties (hierna gezamenlijk ook aan te duiden als de VW-merken):
- het op 10 mei 1999 onder nummer 000703702 ingeschreven Unie-woordmerk ‘VOLKSWAGEN’;
- het op 12 februari 2020 onder nummer 1555245 ingeschreven internationale beeldmerk met gelding in onder andere de Europese Unie:
- het op 12 maart 2019 onder nummer 017982333 ingeschreven Unie-woordmerk ‘ID.6’.
Deze VW-merken zijn ingeschreven voor onder meer waren in de klasse 12, te weten: vervoermiddelen en (motor)voertuigen.
2.2.
Bij beschikking van 1 juni 2023 heeft de voorzieningenrechter van deze rechtbank aan Autocavy c.s. een ex parte verbod opgelegd om inbreuk te maken op de Unie-merken van Volkswagen in de EU [1] , door auto’s voorzien van het ID.6-merk in te voeren, uit te voeren, aan te bieden, in de handel te brengen of daartoe in voorraad te hebben. Deze beschikking is op 2 juni 2023 aan Autocavy betekend.
2.3.
Bij beschikking van 1 augustus 2023 en herstelbeschikking van 9 augustus 2023 heeft de voorzieningenrechter van deze rechtbank verlof verleend tot het leggen van conservatoir bewijsbeslag onder Autocavy c.s. op diverse bescheiden, digitale bestanden en/of gegevensdragers en tot het in gerechtelijke bewaring geven daarvan. De voorzieningenrechter heeft het verzoek tot conservatoir beslag tot afgifte van alle Volkswagen ID.6 auto’s onder Autocavy afgewezen, omdat de plaats van beslaglegging zou moeten blijken uit het in beslag genomen bewijs en dit verzoek dus feitelijk neerkomt op een verzoek tot inzage, waarvoor een andere procedure is aangewezen.
3.Het geschil
3.1.
Volkswagen vordert – samengevat en na vermeerdering van eis – dat de voorzieningenrechter bij voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad te verklaren vonnis:
1. Autocavy c.s. beveelt de inbreuk op de merken van Volkswagen in de EU onmiddellijk te staken en gestaakt te houden, meer in het bijzonder Autocavy te bevelen het invoeren, uitvoeren, aanbieden, in de handel brengen of daartoe in voorraad houden van auto's voorzien van het ID.6 merk onmiddellijk te staken en gestaakt te houden, op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van
€ 500.000 voor iedere dag of gedeelte van een dag dat, dan wel – zulks ter uitsluitende keuze van Volkswagen – een dwangsom van € 150.000 voor ieder individueel inbreukmakend product waarmee (één van de) gedaagden in strijd handelen met dit bevel, met een maximum van € 5.000.000;
2. primair ten opzichte van het onder 3 gevorderde, bepaalt dat Volkswagen onmiddellijk na betekening van dit vonnis, inzage in en zo mogelijk afschrift krijgt van het materiaal dat door de deurwaarder in bewaring wordt gehouden als gevolg van het krachtens de beschikking van 1 augustus 2023 gelegde bewijsbeslag ten laste van (één van de) gedaagden, voor zover dit materiaal ziet op onder paragraaf 29 van het aan die beschikking ten grondslag liggende verzoekschrift omschreven bescheiden, alsmede voor zover opgesteld, het ingevolge paragraaf 3.20(2) van de beschikking van 1 augustus 2023 voor Autocavy c.s. opgestelde proces-verbaal met de gedetailleerde omschrijving van het beslagene;
3. subsidiair, in aanvulling op of met beperking van het onder 2 gevorderde, voor zover de rechtbank dat gerechtvaardigd acht, onder oplegging van in goede justitie te bepalen voorwaarden om de vertrouwelijkheid van het afgegeven materiaal te waarborgen en/of met bepaling dat verdere selectie dient plaats te vinden (met betrekking tot bijvoorbeeld de digitale bescheiden) volgens een in goede justitie te bepalen procedure alvorens inzage wordt verleend;
4. Autocavy c.s. gebiedt de onder punt 2 dan wel punt 3 genoemde inzage te gehengen en gedogen op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van € 100.000 voor iedere dag of gedeelte van een dag dat (één van de) gedaagden hieraan niet voldoen;
5. Autocavy c.s. gebiedt binnen 5 werkdagen na betekening van dit vonnis aan de advocaten van Volkswagen schriftelijk correcte en complete opgave te doen van:
a. het aantal Volkswagen ID.6 auto’s dat Autocavy heeft besteld, ingekocht, ingevoerd, uitgevoerd, aangeboden, verkocht, geleverd of daartoe in voorraad houdt, uitgesplitst naar kleur en type;
b. de volledige namen en adressen van de leveranciers van de Volkswagen ID.6 auto’s en de volledige namen en adressen van de bedrijven aan wie Autocavy c.s. de Volkswagen ID.6 auto’s heeft verkocht en/of geleverd;
c. de huidige locatie, en bij Autocavy c.s. bekende voorgaande locaties, van de Volkswagen ID.6 auto’s die in het bezit of onder controle van (één van) gedaagden zijn of zijn geweest;
zulks vergezeld van kopieën van alle relevante bewijsstukken ter zake zoals order-, invoer-, transport-, inkoop-, leverings- en verkoopdocumenten, correspondentie en facturen,
op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van € 25.000 voor iedere dag of gedeelte van een dag dat Autocavy c.s. in strijd handelt met dit bevel;
6. Autocavy c.s. beveelt de Volkswagen ID.6 auto’s die zij in haar bezit of onder haar controle heeft binnen 24 uur na betekening ter gerechtelijke bewaring af te geven aan de deurwaarder – i.e., de heer [naam] van deurwaarderskantoor Equilibristen te Dordrecht – op een door de deurwaarder te bepalen locatie, welke deurwaarder daartoe tot gerechtelijk bewaarder wordt aangewezen, op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van € 500.000 voor iedere dag of gedeelte van een dag dat, dan wel – zulks ter uitsluitende keuze van eiseres – een dwangsom van € 150.000 voor ieder individueel inbreukmakend product waarmee (één van de) gedaagden in strijd handelen met dit bevel, met een maximum van € 5.000.000;
7. Autocavy c.s. beveelt om binnen 5 werkdagen na betekening van dit vonnis alle bedrijven aan wie zij één of meerdere Volkswagen ID.6 auto’s heeft verkocht en/of geleverd te verzoeken de Volkswagen ID.6 auto’s te retourneren met het aanbod de factuurprijs en transportkosten te vergoeden, door uitsluitend de volgende tekst – afhankelijk van de gebruikelijke taal van communicatie in de Nederlandse en/of de Engelse versie – te versturen per post op het gebruikelijke briefpapier van Autocavy c.s. evenals per e-mail:
"Geachte [naam afnemer],
Recentelijk hebben wij u één of meerdere Volkswagen ID.6 auto’s geleverd en/of verkocht. De Volkswagen ID.6 mag echter binnen de Europese Economísche Ruimte (“EER”) niet worden verhandeld, nu deze auto louter bestemd is voor de Chinese markt.
Bij vonnis van [datum] heeft de Rechtbank Den Haag geoordeeld dat onder meer de verkoop van deze auto’s ínbreuk maakt op de merkrechten van Volkswagen AG, nu de Volkswagen ID.6 auto’s niet door of met toestemmíng van Volkswagen AG binnen de EER op de markt zijn gebracht.
In dít vonnis zijn wíj bevolen om alle Volkswagen ID.6 auto’s die wij hebben geleverd terug te roepen en af te geven ter gerechtelijke bewaring. Wij verzoeken dan ook dat u alle Volkswagen ID.6 auto’s die u in uw bezit of onder uw controle heeftbinnen 5 werkdagenvan de dagtekening van dit bericht aan ons retourneert. Uiteraard zullen wij uw aankoopbedrag en de transportkosten voor levering en retournering van de auto’s vergoeden.
Voor de volledigheid merken wij op dat u met enig invoeren, uitvoeren, aanbieden, in de handel brengen of daartoe in voorraad hebben van de Volkswagen ID.6 bínnen de EU eveneens inbreuk maakt op de merkrechten van Volkswagen AG. Een kopie van dit bericht zal tevens worden gedeeld met Volkswagen AG.
Met vriendelijke groet,
[gedaagde] ,
Autocavy Trading B.V.”
“Dear [name buyer],
Recently we delivered and/or sold one or more Volkswagen ID.6 cars to you. However, the Volkswagen ID.6 may not be sold within the European Economic Area (“EEA”), because this car is only intended for the Chinese market.
In its judgment of [date] the District Court The Hague ruled that amongst others the sale of these cars infringes upon the trademark rights of Volkswagen AG, because the Volkswagen ID.6 cars have not been put on the market in the EEA by or with the consent of Volkswagen AG.
In this judgment we have been ordered to recall all Volkswagen ID.6 cars that we supplied and to surrender these to be placed in court-ordered custody. We therefore request that you return all Volkswagen ID.6 cars that are in your possession or under your controlwithin 5 working daysfrom the date of this notice. We will of course refund you the purchase price and the transport costs for the delivery and the return of the cars.
For the sake of completeness, we note that you are also infringing upon the trademark rights of Volkswagen AG with any importing, exporting, offering, putting onto the market, or stocking of the Volkswagen ID.6 for those purposes within the EU. A copy of this notice shall also be shared with Volkswagen AG.
Kind regards,
[gedaagde]
Autocauy Trading B.V.”
zulks onder bepaling dat alle geretourneerde auto’s binnen 24 uur na ontvangst daarvan door Autocavy c.s. ter gerechtelijke bewaring af dienen te worden gegeven aan de deurwaarder – de heer [naam] van deurwaarderskantoor Equilibristen te Dordrecht – op een door de deurwaarder te bepalen locatie, welke deurwaarder volgens punt 6 is aangewezen als gerechtelijk bewaarder,
op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van € 10.000 per dag of gedeelte van een dag dat, dan wel – en zulks ter uitsluitende keuze van eiseres – een dwangsom van € 5.000 voor iedere afnemer ten aanzien waarvan, of € 150.000 ten aanzien van ieder individueel inbreukmakende auto waarmee (één van) gedaagden niet volledig aan dit bevel voldoen;
8. Autocavy c.s. hoofdelijk veroordeelt in de redelijke en evenredige kosten van deze procedure op grond van artikel 1019h Rv [2] en de nakosten, te vermeerderen met de wettelijke rente vanaf 14 dagen na de datum van dit vonnis;
9. de termijn waarbinnen Volkswagen op grond van artikel 1019i Rv een hoofdzaak aanhangig dient te maken, bepaalt op 6 maanden, te rekenen vanaf de dag van betekening van het vonnis;
10. zodanige maatregelen treft die de voorzieningenrechter passend acht.
3.2.
Volkswagen legt aan haar vordering ten grondslag dat Autocavy c.s. inbreuk maakt op de VW-merken in de zin van artikel 9 lid 2 onder a, in samenhang met artikel 15 lid 1 UMVo [3] , door het invoeren, aanbieden en/of verkopen van 49 Volkswagen ID.6 auto’s die niet voor de Europese markt bestemd zijn en dus niet door of met toestemming van Volkswagen in de EER in de handel zijn gebracht.
3.3.
Autocavy c.s. voert verweer strekkende tot afwijzing van de vorderingen, met veroordeling van Volkswagen in de proceskosten.
4.De beoordeling
4.1.
De vorderingen onder 2 en 6 zullen in dit deelvonnis worden toegewezen en de motivering daarvan zal later volgen. Iedere verdere beslissing wordt aangehouden.
5.De beslissing
De voorzieningenrechter
5.1.
bepaalt dat Volkswagen onmiddellijk na betekening van dit vonnis, inzage in en zo mogelijk afschrift krijgt van het materiaal dat door de deurwaarder in bewaring wordt gehouden als gevolg van het krachtens de beschikking van 1 augustus 2023 gelegde bewijsbeslag ten laste van Autocavy c.s. of één van hen, voor zover dit materiaal ziet op onder paragraaf 29 van het aan die beschikking ten grondslag liggende verzoekschrift omschreven bescheiden, alsmede voor zover opgesteld, het ingevolge paragraaf 3.20(2) van de beschikking van 1 augustus 2023 voor Autocavy c.s. opgestelde proces-verbaal met de gedetailleerde omschrijving van het beslagene;
5.2.
beveelt Autocavy c.s. de Volkswagen ID.6 auto’s die zij in haar bezit of onder haar controle heeft binnen 24 uur na betekening van dit vonnis ter gerechtelijke bewaring af te geven aan de deurwaarder – te weten de heer [naam] van deurwaarderskantoor Equilibristen te Dordrecht – op een door de deurwaarder te bepalen locatie, welke deurwaarder daartoe tot gerechtelijk bewaarder wordt aangewezen, op straffe van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van € 500.000,- voor iedere dag of gedeelte van een dag dat, dan wel – zulks ter uitsluitende keuze van Volkswagen – een dwangsom van
€ 150.000,- voor ieder individueel inbreukmakend product waarmee Autocavy c.s. of één van hen in strijd handelen met dit bevel, met een maximum van € 5.000.000,-;
5.3.
verklaart dit vonnis uitvoerbaar bij voorraad;
5.4.
houdt iedere verdere beslissing aan.
Dit vonnis is gewezen door mr. H.F.R. van Heemstra en in het openbaar uitgesproken op
22 augustus 2023.