Uitspraak
RECHTBANK Den Haag
eiseres in conventie,
1.GUNVOR INTERNATIONAL B.V. te Amsterdam,
GUNVOR GROUP LTD.te Nicosa (Cyprus),
1.De procedure
2.De vaststaande feiten
- i)
- ii)
- iii)
feebetalen. In bijlage B bij de SSSA Algemeen is uitgewerkt dat deze vergoeding betaald wordt per Standard Bundled Units (hierna: SBU’s), bestaande uit een vaste hoeveelheid Injection Capacity, Space en Withdrawal Capacity (hierna: SBU Capacity Fee). Verder zijn klanten een vergoeding voor het stroomverbruik bij het injecteren en onttrekken van gas uit de GSB verschuldigd (zie artikelen 12.4.1 en 12.4.3 SSSA Algemeen).
2. Scope
shall be solely responsible for the optimization and monetization of the Capacity. Any trading/hedging/optimization strategy applied will be at the discretion of the Customer.
3.OA SBU FEES
hedgesen kosten die aan de OA verwant zijn, en betrokken worden bij het berekenen van de verschuldigde vergoeding, op een inzichtelijke manier te administreren en deze te rapporten in een zogenaamd OA Book (zie ook artikelen 4.1 en 4.2 OA). Gunvor moet, indien Taqa dat wenst, een door Taqa aangewezen auditor toegang geven tot deze administratie (artikel 4.3 OA).
€ 16.820.142,08) volledig voldaan.
spread. Dit is het verschil tussen de gasprijs op het moment dat het gas in de GSB wordt geïnjecteerd en de gasprijs op het moment dat het gas aan de GSB wordt onttrokken. Verder was 40 % van de opslagcapacititeit van de GSB verhuurd aan het Russische staatsbedrijf Gazprom. In het opslagjaar 2022 heeft Gazprom geen gebruik gemaakt heeft van deze opslagcapaciteit.
May I ask you for a quick confirmation of the way the interruptible service you offer is working?
- Are we sending a different nomination so that you can distinguish between the existing contract and the interruptible one?
- The costs for the space are 0.0015 EUR/MWh/h per used volume. However, I am not sure I understand that pricing for space
- The inj and wth capacity is paid as per variable charges everytime we use them, right?
Interruptible is working on top of your existing capacities … for example your space is fully used you can then start using your interruptible space above your existing space.
In case a customers would fill his firm WGV 100%, can the customer then use his firm capacity rights to fill additional interruptible space?’
Correct, I can confirm the customer can do something like this.’
Just to be 100% sure.
Yes correct, off course you need to stay within your boundaries of your firm injection/withdrawal rights.’
Unfortunately I haven’t heard back from you regarding your feedback if a buy of inj/wth capacities on secondary market is combinable with our OA and/or interruptible space contract.’
In principle the answer is yes. You can buy additional capacity on the secondary inj/wth market and use interruptible space. Bottom line is that it should create additional value in the OA Book which we then can share.
We need to discuss the impact on the OA internally in case we would add inj/wth capa for the usage of int space.’
feesvoor onder andere het gebruik van de Interruptible Space in rekening gebracht bij de Gunvor. Gunvor heeft deze facturen voldaan.
mismatchbestond tussen de werkelijke gasstromen die in de GSB waren geregistreerd en de
tradevolumes die in het OA Book van Gunvor waren opgenomen. In het OA Book waren geen transacties opgenomen die de injecties van Gunvor met behulp van haar Firm Injection Capacity en Interruptible Space na 16 september 2022 dekten.
3.Het geschil
4.De beoordeling
Taalkundige betekenis
bundled capacity) onderscheiden van
unbundled capacity(zie hiervoor artikel 8.9 van de SSSA en Schedule D bij de SSSA). Door de wijze waarop de OA SBU’s omschreven zijn, moeten deze als gebundelde eenheden van Capaciteiten worden beschouwd. In de preambule in de OA is opgenomen dat “
[t]he Customer has purchased from GSB the number of SBU’s set out in Schedule A, to which this Agreement applies.” Verder is in artikel 2.1 OA opgenomen dat de OA dient als een “
Primary Capacity Agreement under the SSSA for the SBU’s set out in Schedule A (the “OA SBUs”)”. Uit deze twee bepalingen kan worden afgeleid dat de OA betrekking heeft op de OA SBU’s, de bundel van 2.000.000 SBU’s.
The customer shall be liable to make payments per SBU as set out in this Article 3 based on the total realized value of the OA SBUs, which consists of an intrinsic value component (“Floor”) plus 50 percent (fifty%) (“ GSB Share”) of the Additional Value […]”. Uit deze bepaling kan worden afgeleid dat de winstdelingsregeling gebaseerd is op de toegekende OA SBU’s. De redactie van deze bepaling, in samenhang met de hiervoor besproken bepalingen, geeft dan ook enige steun aan de door Gunvor bepleite uitleg dat de winstdelingsregeling slechts van toepassing is op de Additional Value die met de op basis van de OA SBU’s toegekende Firm Space is gegenereerd.
fees, inclusief
feesvoor Interruptible Capacity in mindering gebracht op de Realized Value. De vergoedingen die voor de Interruptible Space worden betaald, kunnen als Optimization Costs worden opgevoerd. Uit de manier waarop de Additional Value wordt berekend, volgt volgens Taqa, dat de Interruptible Space bij de winstdelingsregeling moet worden betrokken.
variable injection and withdrawal fees’ maar dat betreft de onkostenvergoedingen die verschuldigd zijn voor het stroomverbruik en niet een vaste vergoeding voor het gebruik van de ter beschikking gestelde Capaciteiten. Op basis van een taalkundige uitleg van artikel 3.3 OA kan dan ook niet worden vastgesteld dat de vergoedingen voor en opbrengsten met de Interruptible Space betrokken moeten worden in de winstdeling.
Ratio en commerciële rechtvaardiging OA
Uitvoering eerdere OAs
Postcontractueel gedrag
Interruptible is working on top of your existing capacities …’. De rechtbank overweegt allereerst dat in het bericht van Gunvor onderscheid gemaakt wordt tussen het ‘
existing contract and the interruptible one’. In deze woordkeuze ligt besloten dat Gunvor, zoals ook door haar bepleit in deze procedure, meent dat voor de Firm Space een ander contract geldt dan voor de Interruptible Space. Verder geldt dat het antwoord van de zijde van Taqa steun kan geven aan de uitleg die door Taqa wordt voorgestaan, maar ook aan de uitleg die door Gunvor c.s. is bepleit. In deze e-mailwisseling wordt door geen van de partijen geëxpliciteerd op welke wijze de winstdelingsregeling moet worden toegepast ‘
On top of your existing capacities’kan dan ook zowel betrekking hebben op het gebruik bovenop de bestaande Capacities, waarop de winstdelingsregeling wel van toepassing is, als gebruik van Interruptible Space waarop de winstdelingsregeling niet van toepassing is.
If we reach 2 TWh of space and continue injecting using our firm injection capacities, Taqa will charge us additional with the cost for the interruptible space for the duration of its usage (0.0015 EUR/MWh/h) and the normal variable charges (0.491 for full cycle). Nothing else.
Unfortunately I haven’t heard back from you regarding your feedback if a buy of inj/wth capacities on secondary market is combinable with our OA and/or interruptible space contract.’
In principle the answer is yes. You can buy additionally capacity on the secondary inj/wth market and use interruptible space. Bottom line is that it should create additional value in the OA Book which we can then share. […]’
the bottom line is that it should create additionalvalue’ kan een bevestiging worden gelezen dat Taqa meent dat de winstdelingsregeling hierop van toepassing is. Echter, nu de vraag van Gunvor betrekking had op de inzet van Injection en Withdrawal Capacity die verworven worden op de secundaire markt, heeft Gunvor niet hoeven te begrijpen dat Taqa meende dat de winstdelingsregeling onverkort van toepassing was op de winst die met de Interruptible Space, in aanvulling op de Firm Capacity die verkregen is op basis van de OA, behaald is. Dit betekent dat de e-mailwisseling van 7 en 8 november 2022 alleen de eigen interpretatie van partijen van de winstdelingsregeling bevestigt. Hieruit kan echter geen gedeeld begrip worden afgeleid en ook kan deze e-mailwisseling niet tot een andere uitleg van de winstdelingsregeling leiden.
Marktgebruik
5.De beslissing
woensdag 10 september 2025voor een akte uitlaten voortzetting procedure door beide partijen; en