ECLI:NL:RBDHA:2025:21410

• Datum uitspraak: 12 november 2025
• Publicatiedatum: 13 november 2025
• Zaaknummer: SGR 25/1648
• Instantie: Rechtbank Den Haag
• Type: Uitspraak
• Rechtsgebied: Bestuursrecht; Bestuursprocesrecht
• Uitkomst: Aangehouden
• Procedures: Eerste aanleg - enkelvoudig
• Rechters: W.A. Timmer
• Vindplaatsen: Rechtspraak.nl

AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Heropening onderzoek in bestuursrechtelijke beroepszaak over optieverklaring

De rechtbank Den Haag heeft op 12 november 2025 besloten het onderzoek in een bestuursrechtelijke beroepszaak te heropenen. Dit besluit volgt op het constateren dat het eerdere onderzoek niet volledig was, mede door de ingebracht nieuwe stukken door eiseres, bestaande uit een handgeschreven briefje uit 2012 en een lijst met jeugddromen, beide in het Spaans en onvertaald.

Verweerder heeft aangegeven dat deze stukken zonder vertaling niet beoordeeld kunnen worden en dat aanvullend advies van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) nodig is voor een unierechtelijke evenredigheidstoets. De rechtbank heeft daarom eiseres de mogelijkheid geboden om binnen vier weken de originele documenten met beëdigde vertaling aan te leveren.

Na ontvangst zal de rechtbank deze stukken aan verweerder doorzenden, die vervolgens binnen vier weken schriftelijk moet rapporteren over het onderzoek, het advies van de IND en eventuele nieuwe besluitvorming. De rechtbank houdt verdere beslissing aan totdat deze procedure is afgerond. Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.

Uitkomst: De rechtbank heropent het onderzoek en stelt termijnen voor het aanleveren van vertalingen en rapportages, waarna de procedure wordt voortgezet.

Uitspraak

Rechtbank DEN Haag

Bestuursrecht

zaaknummer: SGR 25/1648

heropening van het onderzoek in de beroepszaak tussen

[eiseres] , eiseres

en

de minister van Buitenlandse Zaken, verweerder

(gemachtigde: mr. L.H.T. Geuzendam).

Procesverloop

Het onderzoek ter zitting heeft plaatsgevonden op 16 oktober 2025. Eiseres is verschenen, bijgestaan door vier familieleden en haar tante als tolk. Verweerder heeft zich op de zitting laten vertegenwoordigen door zijn gemachtigde.

Overwegingen

1. De rechtbank stelt vast dat het onderzoek in dit beroep niet volledig is geweest en heropent daarom het onderzoek op grond van artikel 8:68 van de Algemene wet bestuursrecht. De rechtbank overweegt hiertoe het volgende.

2. Eiseres heeft in beroep kopieën van nieuwe stukken ingebracht, namelijk een handgeschreven briefje uit 2012 ter ere van Moederdag en een lijstje waarin eiseres haar jeugddromen heeft verwoord, beide in het Spaans. In het verweerschrift heeft verweerder hierover gezegd dat deze onvertaald zijn ingebracht en daardoor niet kunnen worden beoordeeld. Verweerder heeft verder toegelicht dat voor de beoordeling van de betekenis van deze documenten voor de optieverklaring van eiseres aanvullend advies Unierechtelijke evenredigheidstoets gevraagd moet worden aan de IND.

3. Gelet op het belang van finale geschilbeslechting en het proceseconomisch voordeel van het voorkomen van een nieuwe aanvraag, biedt de rechtbank eiseres de mogelijkheid om binnen vier weken na verzending van deze beslissing de originele documenten en een beëdigde vertaling van deze stukken in te brengen in het procesdossier. De rechtbank zal deze stukken na ontvangst doorgeleiden naar verweerder. Binnen vier weken na ontvangst van deze stukken van eiseres, dient verweerder de rechtbank schriftelijk op de hoogte te stellen van de stand van zaken over het onderzoek naar de documenten, het advies Unierechtelijke evenredigheidstoets van de IND en eventuele aanvullende en vervangende besluitvorming over de optieverklaring van eiseres.

4. Hierna zal de rechtbank partijen op de hoogte brengen over de verdere voorzetting van deze procedure.

Beslissing

De rechtbank

- heropent het onderzoek;

- bepaalt dat eiseres binnen vier weken na de datum van deze beslissing de originelen, inclusief vertaling door een beëdigde tolk, van het handgeschreven briefje uit 2012 voor Moederdag en het lijstje waarin in eiseres haar jeugddromen heeft verwoord, aan de rechtbank stuurt;

- zal de ontvangen stukken van eiseres na ontvangst doorsturen aan verweerder voor nader onderzoek;

- bepaalt dat verweerder binnen vier weken na ontvangst van de originelen en de vertaalde stukken de rechtbank nader rapporteert overeenkomstig de aanwijzingen in deze heropeningsbeslissing;

- houdt iedere verdere beslissing aan.

Aldus gedaan door mr. W.A. Timmer, rechter, in aanwezigheid van mr. M.J.J. Roks, griffier.

Een afschrift van deze beslissing is aan partijen verzonden op:

griffier rechter

Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.