ECLI:NL:RBDHA:2026:12048

• Datum uitspraak: 16 april 2026
• Publicatiedatum: 17 mei 2026
• Zaaknummer: C/09/693333 / FA RK 25-7936
• Instantie: Rechtbank Den Haag
• Type: Uitspraak
• Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht
• Uitkomst: Toewijzend
• Procedures: Beschikking
• Rechters: C. Witteman
• Vindplaatsen: Rechtspraak.nl

AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Toewijzing verzoek voornaamswijziging en inschrijving buitenlandse geboorteakte

Verzoekster, geboren in het buitenland en houdster van de Nederlandse nationaliteit, verzocht de rechtbank om haar voornamen te wijzigen en haar buitenlandse geboorteakte in te schrijven in het Nederlandse geboorteregister van de gemeente ’s-Gravenhage. De rechtbank stelde vast dat er geen geboorteakte van verzoekster in de Nederlandse registers aanwezig was.

De rechtbank oordeelde dat zij rechtsmacht had op grond van de Nederlandse nationaliteit van verzoekster en dat Nederlands recht van toepassing was. De rechtbank was bevoegd om te beslissen ondanks het buitenlandse woonadres van verzoekster. De overgelegde buitenlandse geboorteakte, voorzien van een apostille, werd als vatbaar voor inschrijving beschouwd.

De rechtbank vond dat er een zwaarwichtig belang bestond bij de voornaamswijziging en dat de nieuwe voornamen geoorloofd waren volgens de wettelijke maatstaven. Daarom werd het verzoek toegewezen, waarbij de inschrijving van de geboorteakte en de latere vermelding van de voornaamswijziging in het register werden gelast.

Uitkomst: Verzoek tot voornaamswijziging en inschrijving van de buitenlandse geboorteakte wordt toegewezen.

Uitspraak

Rechtbank DEN HAAG

Enkelvoudige kamer

Rekestnummer: FA RK 25-7936

Zaaknummer: C/09/693333

Datum beschikking: 16 april 2026

Voornaamswijziging en inschrijven buitenlandse geboorteakte

Beschikking op het op 15 oktober 2025 ingekomen verzoekschrift van:

[verzoekster],

verzoekster,

wonende in [land 1],

advocaat: mr. V. Kidjan te Amsterdam.

Als belanghebbende wordt aangemerkt:

de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,

zetelend te ’s-Gravenhage,

de ambtenaar.

Procedure

De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:

- het verzoekschrift, met bijlagen;

- het bericht van 21 oktober 2025 van de advocaat van verzoekster;

- de brief van 23 februari 2026 van de ambtenaar;

- het F9-formulier van 3 maart 2026 van de advocaat van verzoekster.

Gelet op de inhoud van de stukken heeft de rechtbank aanleiding gezien om de zaak zonder mondelinge behandeling op de stukken af te doen.

Feiten

- Verzoekster is geboren op [geboortedatum] 1966 te [geboorteplaats], [land 2].

- Verzoekster heeft de Nederlandse nationaliteit.

- In de registers van de burgerlijke stand van de gemeente 's-Gravenhage komt geen geboorteakte van verzoekster voor.

Verzoek

Verzoekster heeft verzocht:

- de voornamen te wijzigen van [voornamen 1] naar [voornamen 2];

- de ambtenaar van de burgerlijke stand te gelasten de geboortegegevens van verzoekster plus de latere vermelding van de voornaamswijziging in te schrijven in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage.

De ambtenaar is geen belanghebbende ten aanzien van de verzochte voornaamswijziging. De ambtenaar heeft geen bezwaar tegen de last tot inschrijving van de door verzoekster overgelegde geboorteakte.

Beoordeling

Rechtsmacht en toepasselijk recht

Omdat verzoekster de Nederlandse nationaliteit heeft, is de rechtbank van oordeel dat het onderhavige verzoek voldoende met de rechtssfeer van Nederland verbonden is, zodat de Nederlandse rechter op grond van artikel 3, aanhef en onder c, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv) rechtsmacht toekomt.

Op grond van artikel 10:20 van het Burgerlijk Wetboek (BW) is Nederlands recht op het verzoek van toepassing.

Relatieve bevoegdheid

Omdat verzoekster in het buitenland woont, is deze rechtbank op grond van artikel 269 Rv bevoegd om te beslissen op de verzoeken.

Inhoudelijke beoordeling

De rechtbank stelt voorop dat een voornaamswijziging – indien toegewezen – eerst tot stand komt doordat van de beschikking waarbij de voornaamswijziging is gelast een latere vermelding aan de geboorteakte wordt toegevoegd.

Hier te lande is geen geboorteakte ten name van verzoekster ingeschreven. Met de ambtenaar is de rechtbank van oordeel dat de door verzoekster overgelegde buitenlandse geboorteakte, voorzien van een apostille, vatbaar is voor inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage, zodat de rechtbank op de voet van artikel 1:4, vierde lid, BW de inschrijving van die akte zal gelasten.

Naar het oordeel van de rechtbank is voldoende gebleken van een zwaarwichtig belang bij toewijzing van het verzoek tot voornaamswijziging. De gevraagde voornamen zijn geoorloofd naar de maatstaven van artikel 1:4, tweede lid, BW. De rechtbank zal dat verzoek derhalve toewijzen. Dit betekent dat een latere vermelding van de voornaamswijziging aan de in te schrijven geboorteakte zal worden toegevoegd.

Beslissing

De rechtbank:

gelast de inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage van voornoemde akte, nummer: 199, afgegeven door de ambtenaar van de burgerlijke stand in [land 2], op 5 oktober 2023, welke akte ziet op de geboorte van verzoekster, geboren op [geboortedatum] 1966 te [geboorteplaats], [land 2], en waarvan een fotokopie aan deze beschikking is gehecht;

gelast de wijziging van de voornamen van verzoekster in die zin dat de voornamen zullen luiden: “[voornamen 2]”.

Deze beschikking is gegeven door mr. C. Witteman, rechter, in tegenwoordigheid van mr. E.X.R. Yi als griffier, en uitgesproken op de openbare zitting van 16 april 2026.

[afbeelding verwijderd i.v.m. privacygevoelige informatie]