Uitspraak
RECHTBANK Den Haag
SPA MESSEBAU GMBHte Hürth, Duitsland,
2.
[eiseressen sub 2]te [woonplaats], [land],
1.De procedure
- het verstekvonnis van 12 februari 2025;
2.De feiten
purchase order’ (hierna: ‘de [bedrijf] Purchase Order’) gestuurd naar een Chinese onderneming – [bedrijf] Co. Ltd. (hierna: ‘[bedrijf]’) – die ertoe strekt dat zij drie voertuigen van het type Mercedes-Benz G 400 d aan [bedrijf] zal leveren voor een prijs van € 160.000,- per stuk.
purchase order’:
purchase order’, die door beide partijen is ondertekend (hierna: ‘de Koopovereenkomst’), is een koopprijs opgenomen van € 134.000,-. Op de Koopovereenkomst zijn de algemene voorwaarden van Koper (hierna: ‘de Algemene Voorwaarden’) van toepassing.
Seller: Shall be Autocavy Trading B.V. or any its affiliated companies, or the seller as specified in the purchase order in question,
Purchaser: shall be the party interested in acquiring goods from the Seller, or the purchaser as specified in the purchase order in question;
Agreement: shall be the purchase order in question between the Seller and Purchaser.
3.Het geschil
legal claimlater dan zes maanden na de ontbinding bij de rechtbank aanhangig heeft gemaakt. Indien Koper ontvankelijk is in haar vorderingen, moeten de vorderingen worden afgewezen, want [eiseressen] heeft een nieuw aanbod gedaan dat in de plaats is gekomen van de Koopovereenkomst. [eiseressen] is niet gehouden iets terug te betalen aan Koper, omdat zij een bedrag van € 15.000,- aan
service feemocht behouden, ook al is het Voertuig niet geleverd aan Koper. Tot slot betwist [eiseressen] dat Koper schade heeft geleden en dat [eiseressen sub 2] persoonlijk aansprakelijk is naast de vennootschap.
4.De beoordeling
Seller’ ook ‘
Purchaser’ kan zijn. Op grond van artikel 19 lid 2 van Pro de Algemene Voorwaarden had Koper de in dat artikel bedoelde
legal claimbinnen zes maanden na datum van ontbinding (22 augustus 2023) in rechte aanhangig moeten maken (“
must be submitted”). Nu Koper daarmee heeft gewacht tot 7 oktober 2024 is zij te laat en moet zij niet-ontvankelijk worden verklaard in haar vorderingen, aldus [eiseressen]
submitniet betekent dat een
claimin rechte aanhangig moet zijn gemaakt. Het artikel beoogt rechtszekerheid bij partijen te garanderen. Het is wat dat betreft de brief met de
cancellation ordergeweest en de herhaling daarvan bij brief van 25 augustus 2023 waarmee Autocavy haar ontstane
legal claimvan ontbinding en terugbetaling bij Verkoper heeft ingediend.
submit, wat volgens haar alleen maar kan gaan over iets in rechte aanhangig maken. De rechtbank volgt haar daarin niet. In artikel 19 lid 2 staat Pro namelijk dat de claim “
must be submitted by the Puchaserto Seller”. Er staat niet dat een claim al in rechte aanhangig moet zijn. Dat is over het algemeen ook niet nodig om het doel te dienen van dit soort bepalingen, waarbij de wederpartij weet of hij nog rekening moet houden met een klacht of aanspraak. Autocavy heeft bij brief van 25 augustus 2023 – en dus binnen zes maanden na haar bericht van 22 augustus 2023 (2.10) – haar
legal claim(de ontbinding en verzoek om terugbetaling) aan [eiseressen] kenbaar heeft gemaakt. Dit betekent dat Koper de dagvaarding op tijd heeft uitgebracht en ontvankelijk is in haar vorderingen.
Look I want to be good with u, first delivery the car to Hamburg and after we will pay u the 5k” en “
I do a lot of business, and because of that I will effort to pay u 5k, only if I delivery the car first, and I don’t want to talk anymore, this is my last offer and last word, we keep do business or we stop do business”. Nu Verkoper het Voertuig niet (eerst) heeft geleverd, is niet vast komen te staan dat een nieuwe overeenkomst tussen de partijen tot stand is gekomen.
service feevan € 5.000,- per bemiddelaar en er drie bemiddelaars betrokken zijn geweest bij de verkoop van het Voertuig.
For the 15k I will just need a receipt from u, and u have to give me the documents of the car(9 augustus 2023)” en “
On the way to you in order to give u the provision(14 augustus 2023)”. Deze eenzijdige verklaringen bieden onvoldoende concrete onderbouwing voor de conclusie dat Koper € 15.000,- contant heeft betaald aan Verkoper. Voor de
service feegeldt dat partijen weliswaar hebben gesproken over een ‘
fee’ of een ‘
provision’, maar dat [eiseressen] in het licht van de gemotiveerde betwisting niet heeft onderbouwd (en ook niet is gebleken) dat zij die ‘
fee’ mocht achterhouden op het moment dat de transactie niet zo doorgaan.
5.De beslissing
€ 15.000,-, te vermeerderen met de wettelijke rente van artikel 6:119 BW Pro over dat bedrag te rekenen vanaf 25 augustus 2023 tot aan de dag dat dit bedrag volledig is betaald;