1. [verweerder], 49 jaar oud, is op 1 januari 2002 bij ( de rechtsvoorgangster van) Spaarnelanden in dienst getreden in de functie van allround medewerker (chauffeur/belader) tegen een salaris van (laatstelijk) € 2.226,00 bruto per maand, exclusief vakantiegeld.
2. De functie van chauffeur/belader bestaat onder andere uit het ophalen van vuil, achter en voor de vuilniswagen lopen, vuilnisbakken trekken en het besturen van de vuilniswagen.
3. Op de arbeidsovereenkomst is het door Spaarnelanden gehanteerde Verzuimreglement van toepassing. Het reglement bevat onder meer de volgende verplichting voor de arbeidsongeschikte werknemer:
“U verstrekt alle relevante informatie aan uw werkgever en de Arbo-dienst. [...] U dient tijdens uw arbeidsongeschiktheid geen arbeid, of andere activiteiten die de genezing kunnen belemmeren, te verrichten. Dit geldt niet als [...] u toestemming hebt gekregen van de bedrijfsarts in overleg met uw werkgever.”
[...]
Tijdens de periode van arbeidsongeschiktheid dient u voor een (meerdaags) verblijf in het buitenland toestemming te hebben van de werkgever. De werkgever kan hierover in overleg treden met de Arbo-dienst.”
4. Op 23 november 2006 heeft [verweerder] een operatie aan de rechter knie ondergaan. Hij is tot maart 2007 volledig arbeidsongeschikt geweest, waarna hij zijn werkzaamheden op arbeidstherapeutische basis voor halve dagen heeft hervat.
5. In de nacht van 23 op 24 maart 2007 is [verweerder] betrokken geweest bij een auto-ongeval. Hij is tengevolge van dit ongeval uitgevallen voor het werk in verband met whiplashachtige klachten. [verweerder] heeft sindsdien geen werkzaamheden meer voor Spaarnelanden verricht.
6. Op 3 april 2007 heeft de bedrijfsarts met betrekking tot de situatie van [verweerder] onder meer het volgende aan Spaarnelanden bericht:
“ [...] lang staan, zitten en veel lopen momenteel beperkt.”
7. Op 6 juni 2007 is [verweerder] voor de tweede maal aan zijn rechter knie geopereerd.
8. Bij brief van 16 juli 2007 heeft Spaarnelanden onder meer het volgende aan [verweerder] geschreven:
“Op dit moment geniet u verlof terwijl u ziek staat gemeld. De regels omtrent verlof tijdens ziekte binnen Spaarnelanden zijn dat u hier officieel een aanvraag voor moet indienen bij uw leidinggevende en deze hiermee moet instemmen. In principe bent u dus ongeoorloofd met verlof.”
9. In het voortgangsverslag van 21 september 2007 heeft de bedrijfsarts onder meer het volgende over [verweerder] opgemerkt:
“Hij is gedeeltelijk gestart met de behandeling. Dit geeft tot op heden nog niet een grote verbetering [...]. Zijn beperkingen zijn gebruik van [...] rechter knie [...].”
10. Op 13 december 2007 heeft de bedrijfsarts onder meer het volgende aan Spaarnelanden bericht:
“Dhr [verweerder] gaf aan dat hij met zijn knie beperkt blijft. Hij kan maximaal 1 uur achtereen lopen.”
11. Op 25 februari 2008 heeft het door Spaarnelanden ingeschakelde re-integratiebureau Salto re-integratie B.V. een arbeidsdeskundig rapport/advies aan Spaarnelanden uitgebracht. Onder punt 5.7 van dit rapport is vermeld dat [verweerder] in staat is om gebruik te maken van het openbaar vervoer “mits hij geen grote afstanden lopend behoeft af te leggen [...]”.
12. Met betrekking tot het lopen tijdens het werk vermeldt het rapport dat [verweerder] “gedurende een beperkt deel van de werkdag (ongeveer 1 uur)” kan lopen.
13. Blijkens het rapport heeft [verweerder] met betrekking tot zijn knieklachten aangegeven dat “er in feite nog geen sprake is van verbetering. Het gebruik van de knie bij lopen [...] is erg pijnlijk.”
14. Op 15 mei 2008 heeft de bedrijfsarts aan Spaarnelanden over [verweerder] gerapporteerd: “sport weer voorzichtig aan”.
15. Op 7 augustus 2008 heeft een gesprek plaatsgevonden tussen [verweerder] enerzijds en de directeur van Spaarnelanden, [XXX] (hierna: [XXX]), en [YYY], manager P&O, anderzijds.
16. Bij brief van 11 augustus 2008 heeft [XXX] onder meer het volgende aan [verweerder] medegedeeld:
“Ten eerste bent u – ondanks de waarschuwing(en) d.d. 16 juli 2007 – wederom zonder toestemming van Spaarnelanden N.V. en/of de bedrijfsarts op vakantie gegaan. Dit is voor Spaarnelanden N.V. onacceptabel.
Ten tweede is gebleken dat u uw herstelproces/reïntegratie (ernstig) hebt belemmerd. U hebt namelijk in de periode dat u bij Spaarnelanden N.V.als volledig arbeidsongeschikt te boek stond – zonder toestemming van Spaarnelanden N.V. en/of van de bedrijfsarts – activiteiten ondernomen die uw herstelproces absoluut niet hebben kunnen bevorderen. [...] Ik heb dit vervolgens nader toegelicht door aan te geven dat ik over zodanige informatie beschik waaruit onomstotelijk blijkt dat u op 23 september 2007 [...] deel hebt genomen aan de Dam tot Damloop. [...] U pretendeerde echter al die tijd volledig arbeidsongeschikt te zijn geweest en niet te kunnen reïntegreren. [...] Thans is echter onomstotelijk gebleken dat u tijdens uw ‘ziekteperiode’ wel in staat bent (geweest) 16,1 kilometer te lopen in een netto tijd van maar liefst 1:32:22.”