2.1. De provincie heeft bij aankondiging van 20 maart 2008 een Europese openbare aanbestedingsprocedure uitgeschreven met betrekking tot de aanleg van een tweetal rotondes op de twee locaties waar de wegen N31/N383 elkaar kruisen met de toe/afrit van de snelweg A31, dit in verband met de toekomstige realisatie van de "Haak om Leeuwarden". Het werk betreft naast de realisatie van de twee rotondes uitvoering van levensduurverlengend onderhoud op een deel van de N31.
2.2. Ten behoeve van de realisatie van het werk heeft de provincie een zogenaamd "Design en Construct" contract opgesteld met bijbehorende vraagspecificatie. Op deze basisovereenkomst zijn van toepassing de UAV-GC 2005. Tevens heeft de provincie in verband met de aanbesteding het "Aanbestedingsdocument rotondes Marssum" d.d. 21 maart 2008 opgesteld. Hierin is vermeld dat als aanbestedingsprocedure de Europese openbare procedure conform het ARW 2005 wordt gevolgd. In dit aanbestedingsdocument is onder meer vermeld:
'3.1. Algemeen
De inschrijver dient de aanbieding te doen overeenkomstig de bepalingen van de ARW 2005 en met inachtneming van de bepalingen en gegevens zoals deze zijn omschreven in onderhavig aanbestedingsdocument, het D&C-contract en de Nota's van Inlichtingen.
(…)
3.2. Overlegging gegevens bij inschrijving
Bij inschrijving dient de inschrijver de volgende gegevens en documenten aan te leveren:
1. het volledig ingevulde inschrijvingsformulier, dat in hoofdstuk 4 van dit aanbestedingsdocument is opgenomen. (..) Het inschrijvingsformulier bevat een overzicht van de eisen waar de inschrijvers aan moeten voldoen. Het gaat hierbij onder meer om uitsluitingscriteria en financiële en technische eisen. (…)
2. het volledig ingevulde en ondertekende inschrijvingsbiljet, opgesteld overeenkomstig de bij dit aanbestedingsdocument gevoegde bijlage II. Op dit inschrijvingsbiljet is het projecht onderverdeeld naar drie posten:
A. noordelijk en zuidelijke rotonde;
B. levensduurverlengend onderhoud
C. essentiële herkenbaarheidskenmerken.
(…)
3.4. Vereisten
(…)
Indien de verstrekte informatie en/of gegevens geheel of gedeeltelijk onvolledig of onjuist zijn, behoudt de aanbesteder zich het recht voor de inschrijver uit te sluiten van verdere deelname aan de aanbesteding.
De aanbesteder heeft het recht om inschrijvers om verduidelijking en/of aanvulling van ontbrekende gegevens te vragen en om de door inschrijver verstrekte informatie bij derden te controleren.
De inschrijving moet voldoen aan alle in dit aanbestedingsdocument gestelde eisen en moet worden ingediend in de Nederlandse taal.
(…)
3.6. Inschrijving/indienen inschrijvingsdocumenten
De inschrijvingsdocumenten dienen voor dinsdag 13 mei 2008 om 10.00 uur in het bezit van notaris G. Mulder van Trip Advocaten & Notarissen te zijn.
(…)
3.7. Gunning
Het gunningscriterium, als bedoeld in artikel 2.15.2 van het ARW 2005 is de laagste prijs.
(…)
3.11. Aanbestedingsvoorschriften
Door inschrijving gaat de inschrijver akkoord met de volgende bepalingen:
1. de inschrijving moet voldoen aan alle in dit inschrijvingsdocument gestelde eisen en moet worden ingediend in de Nederlandse taal;
2. de inschrijver wordt uitgesloten, wanneer deze niet voldoet aan de in dit document en in de aankondiging (aanbestedingspublicatie) gestelde eisen en criteria. Het ontbreken van de gevraagde documenten/verklaringen/bewijsstukken kan uitsluiting tot gevolg hebben. Dit geldt ook voor het verstrekken van informatie en/of gegevens die geheel of gedeeltelijk onvolledig of onjuist zijn.'
2.3. Onder meer OHI en BAM Wegen B.V. (hierna: BAM) hebben op 13 mei 2008 ingeschreven op het werk. Op die datum heeft de aanbesteding plaatsgevonden. Ten kantore van Trip Notarissen heeft notaris mr. Mulder de ingediende inschrijvingen geopend en deze getoetst op compleetheid. Hiervan is een proces-verbaal opgemaakt. Uit dit proces-verbaal blijkt dat er zeven inschrijvers zijn. De laagste inschrijver voor het werk is BAM, die heeft ingeschreven voor een bedrag van
€ 457.000,-, terwijl OHI de opvolgend laagste inschrijver is met een bedrag van € 630.000,-. Terzake het inschrijvingsbiljet van BAM is door de notaris geconstateerd en in het proces-verbaal opgenomen dat dit biljet is voorzien van een stempel met het bedrijfsadres en logo van BAM, maar niet is voorzien van een handtekening.
2.4. Bij brief van 16 mei 2008 heeft de provincie BAM alsnog in de gelegenheid gesteld om het inschrijvingsbiljet van een handtekening te voorzien. In deze brief meldt de provincie onder meer:
'Op bovengenoemd inschrijvingsbiljet is wel de bedrijfsstempel van BAM Wegen B.V., Regio Noord, opgenomen, doch is dit inschrijvingsbiljet niet ondertekend.
Gelet op het bovenstaande verzoeken wij u uw inschrijving te verduidelijken. Wij verzoeken u derhalve ons te bevestigen dat het inschrijvingsbiljet zoals hierbij als bijlage is bijgevoegd uw inschrijving (aanbod) is dat u op 13 mei jl. voor 10.00 uur heeft ingediend (gedaan), welk aanbod u gedurende de in § 3.5. van het Aanbestedingsdocument terzake, genoemde termijn gestand zult doen.'
Bij brief van dezelfde dag heeft BAM alsnog een door de bevoegd bestuurder ondertekend inschrijvingsbiljet aan de provincie toegestuurd.
2.5. De provincie heeft bij brief van 28 mei 2008 aan OHI te kennen gegeven voornemens te zijn om het werk te gunnen aan BAM.