Uitspraak
1.SHIPMAN (NL) B.V.,
2.
NAIRA SHIPPING B.V.,
1.De zaak in het kort
2.De procedure
3.De feiten
We, as Seachel Management B.V., offer you the above amounts on a monthly basis with due consideration that we consult with you as a client once a year to see whether the stated amounts need adjustments due to increases in wages, inflation etc.”
4.Het geschil
- Naira Shipping en Shipman hoofdelijk te veroordelen tot betaling aan Seachel van € 24.290,42 (bestaande uit € 20.789,12 aan hoofdsom, € 2.518,41 aan verschenen wettelijke rente en € 982,89 aan buitengerechtelijke incassokosten), de tot aan de dag van dagvaarding verschenen rente daarbij inbegrepen - maar voor zover dat wordt toegewezen het toegewezen bedrag te beperken tot € 25.000;
- Naira Shipping en Shipman hoofdelijk te veroordelen tot betaling aan Seachel van de wettelijke rente over dit bedrag vanaf de dag van dagvaarding, tot aan de dag van algehele voldoening;
- Naira Shipping en Shipman hoofdelijk te veroordelen tot betaling aan Seachel van de proceskosten en nakosten.
5.De beoordeling in conventie en in reconventie
We will always take the financial interest into account, discuss high expenses whit the owner, and try tp persue the profit objective.” De tekst van de overeenkomst duidt hiermee op een inspanningsverplichting, waardoor het uitblijven van de winstgevende exploitatie van het schip op zichzelf niet als tekortkoming kan worden aangemerkt. Ook zijn er geen feiten of omstandigheden gesteld of gebleken waaruit kan worden afgeleid dat partijen een dergelijke afspraak zijn overeengekomen. Daarnaast is door Shipman c.s. onvoldoende onderbouwd in welke zin die inspanningsverplichting niet zou zijn nagekomen. Dat er bijvoorbeeld een plan zou moeten worden gemaakt en uitgevoerd voor het succesvolle management van het schip, blijkt nergens uit. Gelet op het voorgaande betreft de winstgevende exploitatie van het schip geen resultaatsverbintenis en dit kan dan ook geen tekortkoming opleveren.
Delivery of a complete management package (maintenance program for the [schip], visits on board to assess the maintenance and condition of the ship, discussing and planning maintenance and repairs with the owner and repair companies) Discussing travel plans with the charterer and owner.” De kantonrechter leidt hieruit af dat de taken van Seachel beperkt zijn tot de dagelijkse operationele en organisatorische werkzaamheden en omvatten daarmee niet het sluiten van vervoersovereenkomsten. Als partijen de intentie hadden gehad om dit wel onder de overeenkomst te laten vallen, had dit expliciet in de overeenkomst moeten worden opgenomen.