Uitspraak
beschikking
RECHTBANK MIDDEN-NEDERLAND
Afdeling Familierecht
locatie Utrecht
zaaknummer / rekestnummer: C/16/331248 / FA RK 12-6146
adoptie
Beschikking van 21 augustus 2013
in de zaak van
[verzoeker],
en
[verzoekster],
echtelieden,
wonende te [woonplaats],
verzoekers,
advocaat mr. E. van Bommel.
1.Verdere verloop van de procedure
Op 16 januari 2013 en 20 maart 2013 heeft de rechtbank eerdere beschikkingen gegeven in deze zaak. Voor het verloop van de procedure tot laatstgenoemde datum wordt verwezen naar die beschikking.
Op 5 april 2013 heeft de ambtenaar van de burgerlijke stand van ’s-Gravenhage een akte uitlating ingediend, waarop verzoekers bij brief van 23 april 2013 hebben gereageerd.
Hierna is uitspraak bepaald.
2.Vaststaande feiten
Hiervoor verwijst de rechtbank naar de op 16 januari 2013 en 20 maart 2013 gegeven beschikkingen.
3.Beoordeling van het verzochte
Nu de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage, hierna: de ambtenaar, geen bezwaar heeft tegen de voorgenomen vaststelling van de geboortegegevens van de minderjarige, zal aldus worden beslist.
Wat betreft het (primaire) verzoek tot vaststelling van [naam ] als achternaam van de minderjarige overweegt de rechtbank als volgt.
De ambtenaar stelt zich op het standpunt dat het bepaalde in artikel 1:5, derde lid van het BW geen ruimte laat voor het verkrijgen van een dubbele achternaam.
De rechtbank stelt voorop dat de minderjarige Amerikaans burger is.
In artikel 10:24, eerste lid, eerste volzin van het BW, voor zover hier van belang, is bepaald dat indien de geslachtsnaam of voornamen van een persoon als gevolg van een buiten Nederland tot stand gekomen wijziging in de persoonlijke staat zijn gewijzigd en zijn neergelegd in een overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie opgemaakte akte, de aldus gewijzigde geslachtsnaam en voornamen in Nederland worden erkend.
Volgens de tweede volzin van dit lid kan de erkenning niet wegens onverenigbaarheid met de openbare orde worden geweigerd op de enkele grond dat een ander recht is toegepast dan uit de bepalingen van deze wet zou zijn gevolgd.
Uit de toelichting op dit artikel blijkt dat bij de vraag naar de erkenning de toetsing van de bevoegdheid van de desbetreffende buitenlandse instantie en de vraag of elders een behoorlijke rechtspleging heeft plaatsgevonden centraal staat.
Voorts heeft als uitgangspunt te gelden dat de Nederlandse ambtenaar vertrouwen toont dat de naamregistratie die buiten Nederland heeft plaatsgevonden, correct is geschied. Daarvan dient slechts te worden afgeweken wanneer de Nederlandse ambtenaar gerede twijfel heeft dat de buitenlandse regels van internationaal privaatrecht niet in acht zijn genomen.
De rechtbank stelt vast dat gesteld noch gebleken is van belemmeringen, zoals hiervoor bedoeld, die een erkenning van de naamswijziging in de weg staan.
Nu de processuele erkenningregel van artikel 24 een Pro eerbiediging van de uit de buitenlandse akte blijkende naam insluit, faalt de tegenwerping van de ambtenaar. Daarmee wordt immers het beperkte karakter van de toetsing miskend.
Overigens leidt de rechtbank uit de processtukken af dat de adoptiefouders redelijkerwijze hebben kunnen verwachten dat de minderjarige onder die gewijzigde naam wordt geregistreerd.
Over het verzoek tot vaststelling van de geslachtsnaam [naam ] kan een beslissing van de rechtbank dan ook achterwege blijven.
Volstaan kan worden met erkenning, op grond van artikel 10:24 BW Pro, van de beslissing van de autoriteit in Florida (V.S.) waarbij de voornamen en geslachtsnaam van de minderjarige zijn gewijzigd en neergelegd in de naar aanleiding van de aldaar tot stand gekomen adoptie opgemaakte Certification of Birth.
Beslist wordt als volgt.
4.Beslissing
De rechtbank:
4.1.
spreekt uit de adoptie van
[minderjarige], geboren op[2011] te [geboorteplaats], Florida (Verenigde Staten van Amerika),
door
[verzoeker], geboren op [1970] te [geboorteplaats],
en
[verzoekster], geboren op [1974]te [geboorteplaats],
echtelieden;
4.2.
gelast de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage een latere vermelding van de adoptie aan de daarvoor in aanmerking komende akte toe te voegen;
4.3.
stelt als geboortegegevens van de minderjarige vast:
- plaats van geboorte : [geboorteplaats], Florida (V.S.)
- datum van geboorte :[2011]
- uur en minuut van geboorte : 12.34
- geslacht : mannelijk
- geslachtsnaam : [minderjarige]
- voornaam : [minderjarige]
- geslachtsnaam moeder : [A]
- voornamen moeder : [A]
- dag van geboorte moeder : [1983]
- plaats van geboorte moeder : Florida (V.S.);
en gelast de inschrijving daarvan in het register van geboorten van de gemeente
’s-Gravenhage;
4.4.
erkent de beslissing van de autoriteit in Florida (V.S.) waarbij de voornamen en de geslachtsnaam van de minderjarige zijn vastgesteld als
[minderjarige].
[minderjarige].
Deze beschikking is gegeven door mr. R.C. Stijnen, (kinder)rechter, en in het openbaar uitgesproken op 21 augustus 2013, in tegenwoordigheid van J.D. Koteris als griffier.