Uitspraak
RECHTBANK NOORD-HOLLAND
Sectie Familie & Jeugd
locatie Haarlem
wijziging geboorteakte
zaak-/rekestnr.: C/15/233168 / FA RK 15-6077
beschikking van de enkelvoudige kamer voor familiezaken van 25 mei 2016
op verzoek van:
De officier van justitie in het arrondissement Noord-Holland,
strekkende tot wijzigen van een geboorteakte van de burgerlijke stand betreffende het kind:
[het kind], geboren op [geboortedatum] in [geboorteplaats] .
In deze zaak wordt als belanghebbende aangemerkt:
de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [plaats] (hierna: de ambtenaar).
1.Verloop van de procedure
Voor het verloop van de procedure blijkt uit de volgende stukken:
- de beschikking van deze rechtbank van 28 oktober 2015 en de daarin vermelde stukken;
- de brief, met bijlagen, van de ambtenaar van 24 december 2015;
- de brief, met bijlagen, van de ambtenaar van 14 maart 2016.
2.Feiten en omstandigheden
2.1
Op [datum] is in de gemeente [plaats] een akte van geboorte opgemaakt onder nummer [nummer] van het jaar 2015 van het kind dat daarin - voorzover in dit kader van belang - wordt aangeduid als volgt:
KIND
Geslachtsnaam: : -
Voornamen: : [voornamen]
OUDERS
Naam moeder uit wie het kind is geboren: : [moeder]
Voornamen moeder uit wie het kind is geboren: : -
AANGEVER
Geslachtsnaam : [geslachtsnaam]
Voornamen : [voornamen]
Voornamen : [voornamen]
Plaats van geboorte : [geboorteplaats]
Dag van geboorte : [geboortedatum]
Dag van geboorte : [geboortedatum]
2.2
Op [datum] is door de ambtenaar van de gemeente [plaats] een akte van erkenning van het kind opgemaakt onder nummer ( [nummer] ) van het jaar 2015.
De gegevens van deze akte van erkenning zijn door de ambtenaar overgenomen op de latere vermelding betreffende erkenning met nummer [nummer] .
Ten aanzien van de gegevens op deze latere vermelding betreffende erkenning van het kind zijn in deze procedure onderstaande gegevens van belang:
ERKENNER
Naam : [naam]
Voornamen : -
Plaats van geboorte : [geboorteplaats]
Voornamen : -
Plaats van geboorte : [geboorteplaats]
Dag van geboorte : [geboortedatum]
Geslachtsnaam kind : [geslachtsnaam]
3.Verzoek
3.1
De officier van justitie (hierna: de officier) verzoekt de rechtbank, op basis van een daartoe strekkend verzoek van de ambtenaar van 10 september 2015, de geboorteakte en de latere vermelding betreffende erkenning te wijzigen.
3.2
De ambtenaar heeft de rechtbank bij brieven van 24 december 2015 en 14 maart 2016 nader geïnformeerd over de nationaliteit van de ouders, het toe te passen recht en namenrecht, alsmede over de geboorteplaats en het geboorteland van de moeder en de aangever/erkenner.
3.3
Na aanpassing wordt aan de rechtbank verzocht de geboorteakte en de nadere vermelding betreffende erkenning als volgt te wijzigen:
geboorteakte
KIND
Naam : [naam]
Voornamen : -
GEGEVENS VAN DE AANGEVER
Naam : [naam]
Voornamen : -
Plaats van geboorte : [geboorteplaats]
Voornamen : -
Plaats van geboorte : [geboorteplaats]
Dag van geboorte : [geboortedatum]
latere vermelding erkenning
Naam kind : [naam]
Voornamen : -
Gegevens van de erkenner
Land van geboorte : [land]
4.Standpunt van de ambtenaar
ten aanzien van de moeder
4.1
Volgens het rapport van eerste gehoor IND van 6 december 2011 is de achternaam van de moeder [achternaam] en haar voornaam [voornamen] en is zij op [geboortedatum] geboren in [geboorteplaats] .
Omdat [land] na een lange burgeroorlog op 28 mei 1993 onafhankelijk is geworden van [land] en de moeder is geboren voordat [land] onafhankelijk werd, is het geboorteland van de moeder niet [land] maar [land] .
In de brief van 24 december 2015 deelt de ambtenaar mee dat de moeder de Eritrese nationaliteit heeft. Omdat een brondocument ontbreekt is de moeder in de Basisregistratie Personen (BRP) opgenomen met de nationaliteit “onbekend”.
De moeder heeft op grond van het Eritrese namenrecht een namenreeks zonder onderscheid tussen voor- en achternaam en staat daarom met deze namenreeks in BRP vermeld.
De moeder heeft op grond van het Eritrese namenrecht een namenreeks zonder onderscheid tussen voor- en achternaam en staat daarom met deze namenreeks in BRP vermeld.
ten aanzien van de aangever/erkenner
4.2
Volgens het rapport van eerste gehoor IND van 21 augustus 2014 is de achternaam van aangever/erkenner [naam] , zijn voornaam [voornamen] en is hij geboren op [geboortedatum] in [geboorteplaats] .
Uit de brief van de IND van 10 april 2015 blijkt dat de aangever/erkenner de Eritrese nationaliteit bezit. In de op [datum] opgemaakte verklaring onder ede van de gemeente [plaats] staat vermeld dat de aangever/erkenner de geslachts-/familienaam [geslachtsnaam] heeft en op [geboortedatum] in [geboorteplaats] is geboren.
De ambtenaar deelt in de brief van 14 maart 2016 mee dat de aangever/erkenner is geboren op [geboortedatum] , voordat [land] zelfstandig werd, zodat zijn geboorteland [land] moet zijn.
ten aanzien van het kind
geboorteakte
4.3
Het kind had ten tijde van zijn geboorte op grond van artikel 2 lid 1 van de Eritrese nationaliteitwetgeving net als zijn moeder (vermoedelijk) de Eritrese nationaliteit. Daarom had hij bij de aangifte van zijn geboorte op grond van het Eritrese namenrecht een namenreeks moeten krijgen en geen voornaam. Volgens de ambtenaar is bij de aangifte van de geboorte van het kind ten onrechte het Nederlandse namenrecht toegepast waardoor er bij het kind in het veld “geslachtsnaam” een streepje (-) is opgenomen en in het veld “voornamen” [voornamen] .
De ambtenaar stelt dat het kind bij zijn geboorte de namenreeks [namenreeks] had moeten krijgen, welke namenreeks bestaat uit (een eigen voornaam) [voornamen] , (een naam van zijn moeder) [voornamen] en (een naam van zijn grootvader) [voornamen] en dat deze namenreeks
in het veld “naam” moet worden opgenomen en in het veld “voornamen” een streepje (-).
latere vermelding erkenning
4.4
Het kind is op [datum] met toepassing van het Eritrese recht erkend door de aangever. Door deze erkenning behoudt het kind de Eritrese nationaliteit en blijft het Eritrese namenrecht op zijn naam van toepassing. Zijn namenreeks is dan [namenreeks] , welke namenreeks bestaat uit (een eigen voornaam) [voornamen] , (een naam van zijn vader) [voornamen] en (een naam van de grootvader) [voornamen] .
5.Beoordeling
toepasselijk recht
5.1
De rechtbank stelt op grond van de overgelegde stukken vast dat de moeder ten tijde van haar geboorte de [land] nationaliteit had en inmiddels, sinds 28 mei 1993 (toen [land] onafhankelijk werd), de Eritrese nationaliteit bezit.
Artikel 2, lid 1 van de Eritrese nationaliteitswetgeving bepaalt dat wie in [land] of in het buitenland als kind van een vader of een moeder met de Eritrese nationaliteit is geboren, door de geboorte de Eritrese nationaliteit verkrijgt. Op grond van deze bepaling heeft het kind de Eritrese nationaliteit. Op de vaststelling van de geslachtsnaam en de voornamen van het kind is artikel 10:19 lid 1 van het Burgerlijk Wetboek (BW) van toepassing. In dit artikel is bepaald dat de geslachtsnaam en de voornamen van een vreemdeling worden bepaald door het recht van de staat waarvan hij de nationaliteit heeft, in dit geval dus het Eritrese recht.
Artikel 2, lid 1 van de Eritrese nationaliteitswetgeving bepaalt dat wie in [land] of in het buitenland als kind van een vader of een moeder met de Eritrese nationaliteit is geboren, door de geboorte de Eritrese nationaliteit verkrijgt. Op grond van deze bepaling heeft het kind de Eritrese nationaliteit. Op de vaststelling van de geslachtsnaam en de voornamen van het kind is artikel 10:19 lid 1 van het Burgerlijk Wetboek (BW) van toepassing. In dit artikel is bepaald dat de geslachtsnaam en de voornamen van een vreemdeling worden bepaald door het recht van de staat waarvan hij de nationaliteit heeft, in dit geval dus het Eritrese recht.
geboorteakte
naam kind
5.2
Uit artikel 2 lid 2 van het Eritrese namenrecht blijkt dat de volledige namen van een persoon bestaan uit een voornaam, de naam van de vader en de naam van de grootvader.
Vaststaat dat de moeder ten tijde van de geboorte niet was gehuwd. Hierdoor krijgt het kind volgens het Eritrese namenrecht, naast zijn eigen naam, [voornamen] , een naam van zijn moeder, [voornamen] , en een naam van zijn grootvader, [voornamen] , zodat de namenreeks van het kind [namenreeks] is.
gegevens aangever/erkenner
5.3
Op grond van de overgelegde stukken is komen vast te staan dat de aangever/erkenner de namenreeks [namenreeks] heeft en dat hij is geboren op [geboortedatum] in [geboorteplaats] . Net als de moeder had hij ten tijde van zijn geboorte de [land] nationaliteit en bezit hij sinds 28 mei 1993 de Eritrese nationaliteit.
latere vermelding erkenning
5.4
Omdat het kind op [datum] is erkend door [naam] , krijgt het kind op grond van het Eritrese namenrecht naast zijn eigen naam [voornamen] , een naam die afgeleid wordt van zijn vader, [voornamen] , en een naam die wordt afgeleid van zijn grootvader, [voornamen] , zodat de volledige naam van het kind na de erkenning [naam] is.
5.5
Uit de door beide ouders op 14 maart 2016 ondertekende verklaring blijkt dat zij het eens zijn met de uiteindelijk aan de rechtbank verzochte wijzigingen van de geboorteakte en de latere vermelding betreffende erkenning.
5.6
Gelet op hetgeen hiervoor is overwogen, is de rechtbank van oordeel dat de door de ambtenaar/de officier verzochte wijzigingen kunnen worden toegewezen.
6.Beslissing
De rechtbank:
6.1
Gelast wijziging van akte nummer [nummer] voorkomende in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente [plaats] over het jaar 2015, betreffende [voornamen] in die zin dat de volgende gegevens worden gewijzigd en komen te luiden als volgt:
Naam “ [naam] ”
Voornamen “-”
GEGEVENS AANGEVER
Naam “ [naam] ”
Voornamen “-”
Plaats van geboorte “ [plaats] ”
Dag van geboorte vader “ [geboortedatum] ”
6.2
Gelast voorts wijziging van de latere vermelding betreffende erkenning bij voormelde geboorteakte met nummer Ref [nummer] in die zin dat de volgende gegevens worden gewijzigd en komen te luiden als volgt:
Naam kind “ [naam] ”
Voornaam “-”
Gegevens erkenner
Land van geboorte “ [land] ”
6.3
Draagt de griffier op niet eerder dan drie maanden na de dag van de uitspraak van deze beschikking -en indien daartegen geen hoger beroep is ingesteld- een afschrift van deze beschikking te zenden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [plaats] .
Deze beschikking is gegeven door mr. H.M. van Dam, rechter, in tegenwoordigheid van M.P. Joukes, griffier, en in het openbaar uitgesproken op 25 mei 2016.
Tegen deze beschikking kan – voor zover er definitief is beslist – door tussenkomst van een advocaat hoger beroep worden ingesteld bij het gerechtshof te Amsterdam. De verzoekende partij en de verschenen belanghebbenden dienen het hoger beroep binnen de termijn van drie maanden na de dag van de uitspraak in te stellen. Andere belanghebbenden dienen het beroep in te stellen binnen drie maanden na de betekening van deze beschikking of nadat deze hun op andere wijze bekend is geworden.