3.3.Redengevende feiten en omstandigheden
De economische politierechter komt tot bewezenverklaring van het ten laste gelegde feit op grond van de volgende bewijsmiddelen en de daarin vervatte redengevende feiten en omstandigheden. De door de economische politierechter in deze rubriek als proces-verbaal aangeduide bewijsmiddelen zijn in de wettelijke vorm opgemaakt door een persoon die daartoe bevoegd is en voldoen ook overigens aan de daaraan bij wet gestelde eisen. De opgenomen schriftelijke stukken worden slechts gebruikt in samenhang met de overige bewijsmiddelen.
Proces-verbaal d.d. 16 november 2016 (dossierpagina 3 e.v.)
(…)
Op 11 april 2016 ontving ik per e-mailbericht een opdracht van accountmanager [betrokkene] voor het instellen van een onderzoek naar een door de Douane Schiphol Cargo gestopte zending. Het betrof een doorvoerzending van Denel Soc. Limited tJa Denel Aviation, [adres], Gauteng, Zuid-Afrika, naar de entiteit Ministerio de Defensa Nacional, [adres], Ecuador.
De zending bestond uit 1 colli met een gewicht van 38 kg. inhoudende 2 stuks DADC, 2 stuks Starting Relay Box, 1 stuks Transformer Recifier Unit, 3 stuks PEC Connector en 1 stuks Oxygen Pressure Reducting Valve. Aandacht werd gevraagd voor de vraag of de goederen militair waren en zonder doorvoervergunning Nederland mochten verlaten.
(…)
Bij het e-mailbericht van 11 april 2016 waren onder andere de volgende documenten gevoegd, waarop ik onder andere zag vermeld:
• Kopie Stopformulier FTST2OI6-00163 gedateerd 8 april 2016:
- Airwaybill nummer: 074-40162721;
- betreffende 1 colli met een gewicht van 38 kg;
- goederenomschrijving: “Aircraft parts”
- Herkomst : Zuid-Afrika
- land van bestemming Ecuador;
• Motivatie Douane Schiphol Cargo, unit Luchtvracht, team WWM/Stratego, gedateerd 8 april 2016:
- lokaal dossiernr. SPL20160141; stopnummer FTST 2016-00163;
- AWBnummer: 074-40162721; datum stopzetting: 8-4-2016
- Verzender: Denel Soc. Limited tJa Denel Aviation,
- Ontvanger: Ministerio de Defensa Nacional,
- Goederen: vliegtuigonderdelen bestemd voor militaire straaljager type Cheetah”;
- Zuidafrikaanse versie van de militaire straaljager merk Dassault Mirage III.
- Speciaal militair ontworpen.
• Kopie Air Waybill 074-40162721 gedateerd 5 april 2016:
- shipper: Bidvest Panalpina Logistcs: Logistics Office
[adres] Zuid-Afrika;
- consignee: Panalpina Quito Ecuador
[adres] Ecuador E4-181Y EC;
- agent: M/S Bidvest Panalpina Logistics
Isando
- Vliegveld vertrek: Johannesburg; Vliegveld bestemming: Quito
- Goederen: Consolidation as per attached list; Gewicht: 38 kg
• Kopie House Airwaybill nummer: JNB031662 gedateerd 5 april 2016:
- Shipper: Denel Soc Limited t/a Denel Aviation
[adres]
telephone: [telefoonnummer];
- Consignee: Ministerio de Defensa Nacional
[adres] EC
- agent: M/S Bidvest Panalpina Logistics
Isando
- Vliegveld vertrek: Johannesburg; Vliegveld bestemming: Quito
- Goederen: Aircraft parts; Gewicht: 38 kg
• Kopie Commercial Invoice van Denel Aviation:
- Invoice nummer DAX000959; gedateerd 4 april 2016;
- Consignee: Ministerio de Defensa Nacional
- Vliegveld van laden: O.R. Tambo International.
- Land van oorsprong goederen: RSA (Republic of South-Africa)
- Vliegveld van bestemming: Taura Air Force Base
- Box: 1 kartonnen doos, Gewicht 39 kg;
- Omschrijving goederen: Aircraft parts, onderverdeelt in:
(…)
• Foto van Identity Label” met onder andere vermeld:
(…)
- Vliegtuig tipe: Cheetah.
• Foto van ‘’Identity Label” en een “Shelf Life Label” met onder andere vermeld:
(…)
- Vliegtuig tipe: Cheetah.
(…)
Ik, verbalisant, bezocht op 11 april 2016 de website: https://en.wikipedia.org/wiki/atlas Cheetah. Ik zag op de website, weergegeven in de Engelse taal, onder andere het volgende vermeld staan:
- Dat de Atlas Cheetah een Zuid-Afrikaans gevechtsvliegtuig is;
- Dat het ontwikkeld is voor de Zuid-Afrikaanse Luchtmacht (SAAF)
- Dat het momenteel in gebruik is bij de Ecuadoraanse Luchtmacht (FAE)
- Dat het werd ontwikkeld als een belangrijke upgrade van de Dassault Mirage III door Atlas Aircraft Corporation, later Denel Aviation in Zuid-Afrika.
- Dat de Ecuadoraanse Luchtmacht 10 ex-SAAF Cheetah C’s krijgt en 2 stuks Cheetah D’s;
- Dat de eerste drie in april 2011 in Ecuador zijn aangekomen;
- Dat het staatsbedrijf Denel Aviation een faciliteit heeft op O.R. Tambo International Airport.
(…)
Vervolgens werd door mij, verbalisant, op 19 april 2016 een onderzoek ingesteld op het adres [adres] Luchthaven Schiphol, zijnde een vestigingsadres van de onderneming KLM, met als activiteit: opslag in distributiecentra en overige opslag. Bij dit onderzoek werd vastgesteld dat de KLM de “militaire vliegtuigonderdelen” had ontvangen van Bidvest Panalpina Logistics, Isando, Zuid-Afrika, met het verzoek deze te vervoeren naar Ecuador. Ik sprak hier met de heer [betrokkene 2], werkzaam bij de KLM als Expert Customs Legislation. Hij deelde mede dat:
- de KLM niet in het bezit was van een voor deze zending vereiste individuele doorvoervergunning voor de doorvoer van militaire goederen tussen Zuid-Afrika en Ecuador;
- dat KLM de opdracht heeft gegeven aan Bidvest Panalpina Logistics te Johannesburg om de vereiste doorvoervergunning aan te vragen, daar zij verzuimt hebben de KLM te voorzien van de juiste gegevens;
- dat gelet op de gemaakte afspraken binnen de IATA-conventie de bij de Air Waybill zittende enveloppen met informatie niet worden geopend.
(…)
Uit de bestanden van de Centrale Dienst voor de in- en uitvoer (B/DG/Cdiu) bleek dat er tussen september 2015 en april 2016 eerder een tweetal doorvoerzendingen van militaire goederen bij de KLM waren gestopt omdat de vereiste individuele doorvoervergunningen ontbraken.
Proces-verbaal van bevindingen d.d. 15 juli 2016 (Bijlage 12)
(…)
Op vrijdag 08 april 2016 omstreeks 20:00 uur bevonden wij ons in de Vrachtgebouw 3 van de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV., gevestigd op de [adres] te Schiphol, gemeente Haarlemmermeer.
(…)
Wij, verbalisanten, besloten een zending te controleren welke bestond uit 1 collo. Op deze collo zagen en lazen wij Q ‘074-40162721’. Nadat wij, verbalisanten, de buitenverpakking hadden geopend zagen wij diverse losse pakketjes liggen. De pakketjes bestonden uit een zogenoemde ‘bubbeltjesfolie’, waarin een voorwerp was verpakt. Nadat wij deze folie verwijderd hadden, zagen wij allerlei onderdelen die we niet nader konden determineren. Op de buitenzijde van de pakketjes zagen wij diverse labels. Op 1 van deze labels zagen en lazen, wij, hierop onder andere; ‘identity label’, ‘Onderdeel nr 403-151’ en ‘Benaming ; Pressure Reducing Valve’,‘Vliegtuig/Enjin Tipe: Cheetah’. Op een ander label zagen en lazen wij, verbalisanten, onder andere; ‘benaming ; D.A.D.C’ en ‘Vliegtuig / Enjin Tipe ; Cheetah’.
(…)
Vanuit onze kennis en ervaring weten wij, verbalisanten, dat met ‘Cheetah’ mogelijk een militair gevechtsvliegtuig bedoeld kon worden.
Hierop zijn wij, verbalisanten, naar de afdeling Documentatie van de KLM gegaan om de begeleidende bescheiden op te halen en te kopiëren ten behoeve van dossiervorming.
Op het Airwaybill met nummer 074-4016 2721 zagen en lazen wij, verbalisanten dat de goederen afkomstig waren van een vestiging van Panalpina in Zuid Afrika en bestemd waren voor een vestiging van Panalpina in Ecuador. Tevens lazen wij dat de goederenbeschrijving ‘consolidation as per attached list’ was. Daarna zagen en lazen wij op de bijbehorende House Airwaybill met nummer JNB031662 het volgende:
Afzender:
Denel SOC Limited T/A Denel Aviation
[adres]
Ontvanger:
Ministerio de Defensa Nacional
[adres] EC
Wij, verbalisanten, lazen op de House Airwaybill dat de hierop genoemde zending zou moeten bestaan uit 1 collo met een gewicht van 38 kilogram, herkomst Zuid-Afrika en met bestemming Ecuador. Op de Commercial Invoice met nummer MA5160016 zagen en lazen wij dat het zou gaan om diverse onderdelen en dat deze bestemd waren voor ‘TAURA AIR FORCE BASE’.
(…)
Ik, verbalisant [verbalisant], weet vanuit mijn kennis en ervaring en informatie opgedaan op open bronnen (internet) dat de luchtmacht van Ecuador vliegt met militaire gevechtsvliegtuigen van het type ‘Atlas Cheetah’ vanaf Taura Airforce Base. De Atlas Cheetah is de Zuid-Afriaanse versie van de militaire straaljager van het merk Dassault Mirage III. Deze vliegtuigtype’s zijn, beide, speciaal militair ontworpen.
De bovengenoemde goederen zijn dan ook in te delen onder Post ML10a (Bemande “vliegtuigen” en “lichter-dan luchttoestellen” en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor) van de Gemeenschappelijke EU-lijst van Militaire Goederen, op 14 maart 2016 door de Raad vastgesteld.
Voor de doorvoer van deze zending over Nederlands grondgebied is een individuele doorvoervergunning benodigd. Wij, verbalisanten, hebben bij de bescheiden geen vergunning bevonden.
Proces-verbaal van verhoor d.d. 26 oktober 2016 (Bijlage 18)
Gevolmachtigde: [betrokkene 2]
(…)
Ik ben bekend met de wetgeving betrekking hebben de op de in- uit- en doorvoer van strategische goederen, het Besluit strategische goederen.
(…)
De zending van 8 april 2016 met de AWBnr. 074-40162721 op Schiphol bij KLM binnen gekomen vanuit Zuid-Afrika met vlucht 592 vanuit Johannesburg en bestemd voor Ecuador is mij bekend. (…). De KLM had een overeenkomst met Panalpina die de zending als geconsolideerde goederen heeft aangeboden.
(…)
Ik overhandig u een document “Relevante artikelen uit Montreal Convention 1999” waarin opgenomen is dat ook de aanbieder van de goederen, in dit geval Panalpina in Zuid-Afrika, zich moet houden aan de artikelen opgenomen in de Montreal Convention 1999. Als gevolg daarvan ziet de Master Airwaybill er zo uit zoals de AWBnr. 074-40162721. Op deze AWB staat bij de goederen opgenomen “consolidation”.
Onze klant biedt een partij goederen aan die hij vervoerd wil hebben van een bepaalde locatie naar een andere locatie. Wij zoeken uit of dit mogelijk is kwa route en hoeveelheid goederen. De klant is gelet op de Conventie dus verplicht om ons verkoop kantoor op de hoogte te stellen over de soort goederen en welke risico’s hier aan verbonden zijn zoals militaire goederen, wapens, munitie, explosieven, chemicaliën en dergelijke. De aansprakelijkheid voor de inhoud van de zending onder Montreal ligt bij de agent maar laat onverlet dat KLM ook onderzoekplicht heeft. Ons verkoop kantoor neemt dan contact op met onze specialisten binnen de Groep Air France/KLM waaronder ook Martinair valt. Deze specialisten beoordelen of er verplichtingen zijn aan de carrier om bijvoorbeeld vergunningen aan te vragen of andere verplichtingen. Men doet dit aan de hand van de AirWaybill en onderliggende documenten. Dit kan niet bij alle AWB’s die worden opgestuurd uitgevoerd worden gelet op de grote hoeveelheden. De instructie is niet dat bij
alle consolidaties verder gevraagd wordt naar de achterliggende documenten. Het verkoop
kantoor schat dit in. Als zij het vermoeden hebben dat er aanleiding toe is en het nodig vinden worden onze specialisten geraadpleegd en dienen ook de achterliggende stukken overgelegd te worden.
(…)
De zending binnen gekomen met AWB. 074-40162721 is bij KLM afdeling afhandeling
vermoedelijk bekend gemaakt via een FFM melding. (…) In deze elektronische melding staat vermeld plaats van vertrek, plaats van bestemming, vluchtnummer, gewicht en een korte omschrijving van de goederen, in dit geval “consolidation”. Deze FFM melding ontvangt de afdeling Afhandeling van de fysieke afhandelaar in de plaats van herkomst, in dit geval Johannesburg, Zuid-Afrika. Deze moet gedaan worden ongeveer een uur na vertrek. Uiterlijk 4 uur voor aankomst van het vliegtuig moeten wij een summiere aangifte doen bij de Douane. Achter de FFM melding zit de elektronische versie van de Airwaybill en de House Airwaybill. Voor ons was geen aanleiding gelet op de omschrijving in de FFM melding om de House Airwaybill te bekijken voor dat de goederen gelost waren hier op
Schiphol. Dit is pas gebeurd nadat de zending door de Douane gestopt was op 8 april 2016.
Nadat de zending gestopt was hebben wij de House Airwaybill bekeken. Hierdoor werd ons
duidelijk dat er vliegtuigonderdelen werden vervoerd naar de ontvanger Ministerio de Defensa National in Ecuador.
Aanvullend proces-verbaal d.d. 5 april 2017 (losse bijlage)
(…)
Vanaf 29 september 2011 tot en met 27 juli 2012 is een verder dossier opgebouwd van doorvoerzendingen door KLM Cargo. In deze periode werden 74 doorvoerzendingen vastgesteld waarbij of niet was voldaan aan de meldplicht dan wel de vereiste doorvoervergunning niet aanwezig was.