Uitspraak
RECHTBANK NOORD-NEDERLAND
Afdeling Privaatrecht
Locatie Leeuwarden
zaak-/rekestnummer: C/17/182216 / FA RK 22-44
beschikking van de enkelvoudige kamer d.d. 4 april 2022
inzake
[verzoekster],
wonende te [woonplaats] ,
hierna ook te noemen verzoekster,
advocaat mr. A.M. Wijffelman, kantoorhoudende te Amsterdam,
Als belanghebbende merkt de rechtbank aan:
AMBTENAAR VAN DE BURGERLIJKE STAND GEMEENTE LEEUWARDEN,
zetelend te Leeuwarden,
hierna ook te noemen de ABS,
[de vader],
wonende te [woonplaats] ,
hierna ook te noemen de vader,
[de moeder]
wonende te [woonplaats] ,
hierna ook te noemen de moeder.
1.Procesverloop
1.1.
Het procesverloop blijkt uit:
- het op 14 januari 2022 ontvangen verzoekschrift met bijlagen;
- een brief met een bijlage, ontvangen op 27 januari 2022, namens verzoekster.
1.2.
Bij de stukken bevindt zich een instemmingsverklaring van de vader en de moeder.
2.Feiten
2.1.
Uit de moeder is op [geboortedag 1] 1998 te [geboorteplaats 1] verzoekster geboren. De geboorteakte van verzoekster komt voor in het register van de burgerlijke stand van de gemeente [plaats] in het jaar 1998 onder aktenummer 101883. Bij die geboorteakte is als vervolgblad 1 met ref. 100883/1998 een latere vermelding betreffende erkenning gevoegd.
2.2.
In de latere vermelding betreffende erkenning bij de geboorteakte van verzoekster is ten aanzien van de vader als geslachtsnaam [naam] , als voornamen [namen] , als geboorteplaats [geboorteplaats 3] , Cina, en als geboortedag [geboorteplaats 3] 1980, vermeld.
2.3.
In de Basisregistratie Personen (hierna: BRP) is de vader in 2020 geregistreerd met de geslachtsnaam [naam] , de voornamen [naam] , de geboorteplaats [geboorteplaats 3] , China en de geboortedatum [geboortedag 2] 1968.
2.4.
Voorts is de rechtbank gebleken dat de vader in de BRP geregistreerd met de Chinese nationaliteit en is ten aanzien van de moeder en verzoekster geregistreerd dat hun nationaliteit onbekend is.
3.Het verzoek
3.1.
Het verzoek strekt ertoe de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [plaats] te gelasten de geboorteakte van verzoekster met aktenummer 100883 van het jaar 1998 althans, naar de rechtbank begrijpt, de bij die geboorteakte als vervolgblad 1 met ref. 100883/1998 gevoegde latere vermelding betreffende erkenning, te verbeteren, in die zin dat daarop vermeld zal staan:
Latere vermelding betreffende erkenning
in de rubriek
Erkenner/Erkenner
Geslachtsnaam/Skaainamme: [naam]
Voornamen/Foarnammen: [naam]
Plaats van geboorte/Plak van berte: [geboorteplaats 3] , China
Dag van geboorte/Dei fan berte: [geboortedatum]
Geslachtnaam kind is/Skaainamme bern is: [naam]
4.Beoordeling
4.1.
De rechtbank zal zonder mondelinge behandeling beslissen. De rechtbank overweegt daartoe dat zij zich op basis van alle stukken voldoende voorgelicht acht om weloverwogen te kunnen beslissen en dat de moeder en de vader een instemmingverklaring hebben getekend en de ABS geen verweer heeft gevoerd.
Rechtsmacht en toepasselijk recht
4.2.
De rechtbank is van oordeel dat de Nederlandse rechter op grond van artikel 3 sub c van Pro het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering rechtsmacht toekomt. Immers, het verzoek heeft betrekking op verbetering van een in de Nederlandse registers van de burgerlijke stand opgenomen akte. Nu het verzoek strekt tot verbetering van een Nederlandse akte, is Nederlands recht van toepassing op het verzoek.
4.3.
Op grond van artikel 1:24 van Pro het Burgerlijk Wetboek (hierna: BW) kunnen op verzoek van onder meer belanghebbenden verbeteringen van een in een register van de burgerlijke stand voorkomende akte worden gelast door de rechtbank. Naar de rechtbank begrijpt wordt verzocht om verbetering van de latere vermelding betreffende erkenning bij de geboorteakte van verzoekster, nu deze een misslag bevat. Deze misslag is veroorzaakt doordat de vader een onjuiste identiteit heeft opgegeven bij binnenkomst in Nederland bij de IND. Zijn identiteit is in 2020 hersteld in de BRP.
4.4.
De rechtbank moet beoordelen of de wijziging en de verbetering van de personalia van de vader in de akte van geboorte van verzoekster, althans in de latere vermelding betreffende erkenning, ook doorwerkt in de personalia van verzoekster, in die zin dat haar geslachtsnaam moet worden gewijzigd. Daartoe moet de rechtbank een oordeel geven over de volgende aspecten:
- afstamming;
- nationaliteit;
- geslachtsnaam.
4.5.
De rechtbank stelt vast dat verzoekster is geboren voor het huwelijk van haar ouders, dat blijkens gegevens uit de BRP is gesloten op [dag] 2008. De latere vermelding betreffende erkenning is opgemaakt op [dag] 2008. Bij deze erkenning is Nederlands recht toegepast. Blijkens de akte heeft de moeder toestemming gegeven voor erkenning van verzoekster door de vader. De erkenning heeft plaatsgevonden op basis van een onjuiste identiteit van de vader. De rechtbank gaat er vanuit dat het identiteitsherstel van de vader geen gevolgen heeft voor de gedane erkenning. Voor deze opvatting heeft de rechtbank aanknopingspunten gevonden in de uitspraak van het Gerechtshof 's Hertogenbosch van 14 december 2010, ECLI:NL:GHSHE:2010:BO7693 (rechtsoverweging 3.10.5.).
4.6.
Voor de beoordeling van de verzochte verbetering van de geboorteakte betreffende de geslachtsnaam van verzoekster is van belang de vraag naar welk recht de geslachtsnaam van verzoekster wordt bepaald.
4.7.
Op grond van artikel 10:19 BW Pro wordt de geslachtsnaam van een vreemdeling bepaald door het recht van de staat waarvan hij de nationaliteit heeft. Onder recht zijn mede begrepen de regels van internationaal privaatrecht. Uitsluitend voor de vaststelling van de geslachtsnaam worden de omstandigheden waarvan dit afhangt beoordeeld naar dat recht.
4.8.
Ingevolge artikel 10:16 BW Pro geldt, indien het nationale recht van een natuurlijk persoon van toepassing is en de betrokken persoon staatloos is of zijn nationaliteit niet kan worden vastgesteld, als zijn nationale recht het recht van de staat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft.
4.9.
De rechtbank gaat ten aanzien van de nationaliteit van verzoekster uit van de gegevens in de BRP, waarin staat dat de nationaliteit van verzoekster onbekend is. Daarom zal zij ten aanzien van de geslachtsnaam Nederlands recht toepassen, omdat verzoekster in Nederland woont.
4.10.
Het voorgaande leidt tot de volgende conclusies. De rechtbank is van oordeel dat genoemde latere vermelding betreffende erkenning van verzoekster misslagen bevatten. Immers zijn er als gevolg van het opgeven van een onjuiste identiteit door de vader in de latere vermelding betreffende erkenning onjuiste gegevens betreffende de vader opgenomen.
4.11.
Nu de gegevens van de vader niet correct in de latere vermelding betreffende erkenning van verzoekster zijn vermeld, zal de rechtbank - gelet op de instemmingsverklaringen van de vader en de moeder - de verbetering van de latere vermelding gelasten, ook voor wat betreft de keuze voor de geslachtsnaam van de vader, te weten [naam] .
5.Beslissing
De rechtbank:
5.1.
gelast de verbetering van de bij de in het geboorteregister van de gemeente [plaats] in het jaar 1998 onder aktenummer 100883 voorkomende geboorteakte als vervolgblad 1 met ref. 100883/1998 gevoegde latere vermelding betreffende erkenning van het kind [namen] , geboren op [geboortedag 2] 1998 te [geboorteplaats 1] in die zin dat:
in de latere vermelding betreffende erkenning
in de rubriek Erkenner/Erkenner
Geslachtsnaam/Skaainamme: [naam] wordt gewijzigd in [naam]
Voornamen/Foarnammen: [namen] wordt gewijzigd in [naam]
Plaats van geboorte/Plak van berte: [geboorteplaats 3] , China wordt gewijzigd in [geboorteplaats 3] , China
Dag van geboorte/Dei fan berte: [geboortedatum] wordt gewijzigd in [geboortedatum]
Geslachtnaam kind is/Skaainamme bern is: [naam] wordt gewijzigd in [naam] ;
5.2.
bepaalt dat de griffier niet eerder dan drie maanden na de dag van deze beschikking en voor zover daartegen geen hoger beroep is ingesteld een afschrift daarvan zal zenden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [plaats] , zodat de ambtenaar aan de geboorteakte van verzoekster een latere vermelding betreffende de door de rechtbank gelaste verbeteringen toevoegt.
Deze beschikking is gegeven te Leeuwarden door mr. J. Teertstra, rechter, en uitgesproken ter openbare terechtzitting op
4 april 2022in tegenwoordigheid van de griffier.
4 april 2022in tegenwoordigheid van de griffier.
Hoger beroep tegen deze beschikking kan worden ingesteld:
- door de verzoekers en degenen aan wie een afschrift van de beschikking is verstrekt of verzonden, binnen drie maanden na de dag van de uitspraak,
- door andere belanghebbenden binnen drie maanden na de betekening daarvan of nadat de beschikking aan hen op een andere wijze bekend is geworden.
Het hoger beroep moet door tussenkomst van een advocaat worden ingediend ter griffie van het gerechtshof
Arnhem-Leeuwarden.
Arnhem-Leeuwarden.
fn: 679