Uitspraak
RECHTBANK Noord-Nederland
1.De procedure
- de producties van Shenzhen Foscam,
- de producties van Portus,
- de mondelinge behandeling van 18 november 2025, waar zowel het incident als de hoofdzaak is behandeld, waarvan door de griffier aantekeningen zijn gemaakt,
- de pleitnota van Portus,
2.De feiten
3.Het geschil
4.De beoordeling
1. de bevoegdheid van de rechter die de beslissing heeft gegeven berust op een bevoegdheidsgrond die naar internationale maatstaven algemeen aanvaardbaar is;
2. de buitenlandse beslissing tot stand is gekomen in een gerechtelijke procedure die voldoet aan de eisen van behoorlijke en met voldoende waarborgen omklede rechtspleging;
3. de erkenning van de buitenlandse beslissing niet in strijd is met de Nederlandse openbare orde, en
4. de buitenlandse beslissing niet onverenigbaar is met een tussen dezelfde partijen gegeven beslissing van de Nederlandse rechter, dan wel met een eerdere beslissing van een buitenlandse rechter.
Daarnaast moet het buitenlandse vonnis ook in het ‘land van herkomst’ nog executabel zijn. Als aan al deze voorwaarden is voldaan dan is een in het buitenland toegewezen vordering in Nederland in beginsel ook toewijsbaar.
‘’(…) Shenzhen Foscam recently communicates through counsel for Foscam that it does not wish to pursue a defense in the case. EFC No. 35-3 (email from Foscam’s attorney to the Court and Portus, stating that ‘’the Chinese company [Shenzhen Foscam] had decided not to involve in this case any more, [sic] and has instructed me to take a default on this case.’’).(…)’’.Hieruit blijkt ten eerste dat Shenzhen Foscam op de hoogte was van die procedure en ten tweede dat Shenzhen Foscam instructies heeft gegeven aan de advocaat van Foscam Inc. dat Shenzhen Foscam zich terugtrekt uit die procedure. Het doel van de dagvaardings- en betekeningsregels is om een partij op de hoogte te brengen van een rechtsgeding en de mogelijkheid te bieden om verweer te voeren. Uit het citaat van de Amerikaanse beslissing blijkt dat de Amerikaanse rechter zich ervan heeft vergewist dat Shenzhen Foscam op de hoogte was van het betreffende geding. Verder blijkt daaruit dat Shenzhen Foscam via een advocaat, weliswaar niet een advocaat die zich voor haar had gesteld maar wel iemand die ter zake kundig kan worden geacht, kenbaar heeft gemaakt dat zij geen verdediging wilde voeren en dat zij zich uit die procedure wilde terugtrekken. Weliswaar is niet gebleken dat in voornoemde procedure de dagvaarding formeel is betekend aan Shenzhen Foscam, maar naar het voorshands oordeel van de voorzieningenrechter is wel komen vast te staan dat is voldaan aan het doel waarvoor de dagvaarding en de betekening dient. Dat de Amerikaanse rechter vervolgens zowel Foscam Inc. als Shenzhen Foscam heeft veroordeeld, is het gevolg van het Amerikaanse materiële recht dat de mogelijkheid biedt van
‘’alter ego liability’’. Naar het voorlopig oordeel van de voorzieningenrechter is de stelling van Shenzhen Foscam dat zij geen enkel verweer heeft gevoerd in de Amerikaanse procedure, niet het gevolg van een oneerlijk proces maar van haar eigen keuzes. De conclusie is, naar het voorlopig oordeel van de voorzieningenrechter, dat de vordering van Shenzhen Foscam op dit punt in een bodemprocedure niet een zodanige kans van slagen heeft, dat toewijzing van de vordering van Shenzhen Foscam in dit kort geding gerechtvaardigd is.
‘’(…)Therefore, the Court finds that Foscam’s infringement was willful and that treble damages are appropriate. Thus, Portus is entitled to $ 1,598,373 in damages.’’.Volgens Shenzhen Foscam is met deze verhoging sprake van zogenoemde ‘
treble damages’ dan wel ‘
punitive damages’, die een bestraffend karakter hebben. Shenzhen Foscam voert aan dat dit zich niet verdraagt met het fundamentele karakter van het Nederlandse aansprakelijkheids- en schadevergoedingsrecht dat schadevergoeding de benadeelde in de positie moet brengen waarin hij zich zonder de schadeveroorzakende gebeurtenis had bevonden, en niet meer dan dat. Doelstellingen als bestraffing van de aansprakelijke persoon en specifieke en generieke preventie horen thuis in het strafrecht en in een strafrechtelijke procedure. De erkenning van de buitenlandse beslissing mag niet leiden tot gevolgen die afbreuk doen aan fundamentele waarden en beginselen van de Nederlandse rechtsorde. Om die reden komt de Amerikaanse beslissing niet voor erkenning in aanmerking, zodat het conservatoire beslag moet worden opgeheven, aldus nog steeds Shenzhen Foscam.
actual damages’zijn, die geen strijdigheid opleveren met de Nederlandse openbare orde.
treble damages’, ‘
actual damages’dan wel ‘
punitive damages’ – in totaal USD 532.791,- bedraagt. Dit betekent dat de vordering waarop Portus zich beroept summierlijk deugdelijk wordt bevonden voor (slechts) dat bedrag.
toekomstigevorderingen die uit de reeds bestaande rechtsverhouding met Shenzhen Foscam zullen ontstaan. Euport voert aan dat zij wordt bedreigd in haar voortbestaan, omdat Shenzhen Foscam geen goederen meer aan Euport wil verkopen vanwege voornoemd beslag. Euport heeft een beroep gedaan op het non-peius beginsel. Dit houdt in dat de derde als gevolg van het beslag niet in een slechtere positie mag komen te verkeren dan wanneer hij niet door de beslaglegger (Portus), maar door de beslagdebiteur (Shenzhen Foscam) zou zijn aangesproken. Euport voert verder aan dat Portus niets opschiet met het beslag, nu er door het beslag geen toekomstige vorderingen meer zullen ontstaan.