Uitspraak
RECHTBANK OOST-BRABANT
vonnis
procederend met een toevoeging afgegeven onder nr. [nummer] ,
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Vitelco B.V.
De procedure
- de comparitie van partijen die op 26 november 2015 is gehouden,
- de akte van depot van Vitelco van 10 december 2015,
- de akte uitlating depot van [eiser] van 21 januari 2016.
De feiten
De vordering en het verweer
De beoordeling
aansprakelijkheid op grond van artikel 7:658 BW
“instrukcje higieny pracy”en
“higiena osobiosta”vanuit dat de instructies betrekking hebben op hygiëne voorschriften. In ieder geval is daaruit niet af te leiden dat [eiser] geïnstrueerd is om tijdens de bediening van de EPT vooruit te kijken en te lopen. Wel blijkt uit het beeldmateriaal dat de collega die links in beeld aan komt lopen, vooruit loopt met de hendel van de EPT in zijn hand. Gelet daarop is het goed mogelijk dat de instructie is gegeven om vooruit te lopen. Dat ligt naar het oordeel van de kantonrechter overigens ook praktisch gezien wel voor de hand gelet op het feit dat met de EPT gereden wordt van de productieruimte naar de expeditieruimte, waar gelet op de aard van de werkzaamheden met meerdere EPT’s wordt gereden die samenkomen voor expeditie.
“zorg ervoor dat de baan in uw rijrichting vrij is van mensen en obstakels.”Aan deze instructie is een aftekenlijst gehecht waarop in het Nederlands is vermeld dat de ondertekenaars verklaren dat zij de bediening/veiligheidsinstructie voor de EPT hebben gelezen en hebben begrepen. Vitelco heeft gesteld dat zij de instructies in het Pools heeft toegelicht aan de betreffende ondertekenaars voorafgaand aan het moment waarop [eiser] de werkzaamheden met de EPT is gaan verrichten. [eiser] heeft de aftekenlijst op 19 augustus 2014 getekend, samen met 4 andere collega’s. Ter zitting heeft [eiser] betwist dat de instructies in het Pools zijn toegelicht en dat hij wel vaker het verzoek kreeg iets te tekenen, wat hij dan vervolgens deed. Deze stelling van [eiser] acht de kantonrechter niet geloofwaardig. Temeer omdat uit het aftekenblad blijkt dat naast [eiser] nog 4 andere Poolse werknemers hebben getekend (op diezelfde dag). Gelet daarop gaat de kantonrechter er vanuit dat de instructies vóór de ondertekening in het Pools zijn toegelicht.