2.4.Bij e-mail van 15 december 2020 heeft MSR een offerte voor de reiniging van tanks en de toepasselijke algemene voorwaarden verzonden aan Decoil Ship Management.
In de offerte is, voor zover relevant, het volgende vermeld:
“(…)
Referring to your enquiry from today 15th of December 2020, regarding the cleaning of 10 cargo tanks ex. Heavy Fuel Oil, for the standard “clean for inspection” /”clean for hotwork” [excl. certificate costs], we can offer you, free of engagements, as follows:
Plan of Approach with last cargo HFO for the standard “clean for inspection” /”clean for hotwork”
Butterworthing of the 10 cargo tanks 2,5 hours/tank
Removal of the cargo residues, sludges and/or sediments (no bituminous products)
Butterworthing of the 10 cargo tanks 0,5 hours/tank(if necessary)
Finishing touch(if necessary)
Butterworthing of the 10 cargo tanks with last cargo HFO, by means of 2 butterworthing machines 2,5 hours/tank, incl. disposal of the washings,
we can execute for the price of € 23.750,00
Removal of the cargo residues, sludges and/or sediments (no bituminous product) by means of vaccuumtruck, 3 cleaning specialists, hotwaterunit, PPM’s, detergents and consumables,
we can execute for the prices per 12 hours € 4.400,00
Disposal of cargo residues, sludges and/or sediments per kg € 0,80
Disposal of washings (plan of approach item 2 and 4) per m3 € 75,00
(…)
Excluded:
Marine Chemist per certificate [entry, cleanliness]
Excluded overtime/weekend surcharge and travelling expenses
Above mentioned prices are based on:
Location: Antwerp, Belgium
Vaccuumtruck, labour 3 men, hotwater unit, detergents, consumables
No bituminous products
Working in daytime Mon – Fri 07.00 – 19.00
Surcharge overtime per man/per hour Mon – Fri 19.00 – 07.00 € 16,05
Surcharge weekend per man/per hour Fri – Mon 19.00 – 07.00 € 26,40
Normal tank conditions, no scraping work
Excl. scaffolding and cleaning of scaffolding
Working in succession
All manholes must be opened (safety)
Tanks open and gas-free ventilated (waiting hours will be charged separately)
Vessel is responsible for flushing all lines incl. droplines while butterworthing
Incl. analyse costs
(…)
For smooth operation of the scope of work, sufficient assistance from the vessel’s crew is required and proper lodging for the operators/cleaning specialist should be available on board the vessel.
(…)
“Our Terms and Conditions that are herewith attached apply to all our activities”
(…)”
In de meegezonden algemene voorwaarden van MSR is, voor zover relevant, het volgende vermeld:
“(…)
Artikel 7 Klachten
(…)
2. Klachten betreffende de door MSR verrichte werkzaamheden dienen terstond doch uiterlijk binnen 8 dagen na ontdekken van enig gebrek in de uitvoering van die werkzaamheden door de opdrachtgever bij MSR te worden ingediend. De bewijslast dat de verrichte werkzaamheden niet beantwoorden aan de overeenkomst rust op de opdrachtgever.
(…)
3. Indien binnen de in overeenstemming met het vorige lid overeengekomen termijn of bij gebreke hiervan 30 dagen na factuurdatum geen betaling heeft plaatsgevonden, is de opdrachtgever in verzuim en heeft MSR het recht 2% over het factuurbedrag te berekenen voor iedere periode van 30 dagen of gedeelte daarvan dat betaling van het verschuldigde na verloop van de genoemde termijn achterwege is gebleven.
(…)
6. Wanneer MSR het bij niet-tijdige betaling nodig oordeelt haar vorderingen ter incasso in handen van derden te stellen, komen de hieraan verbonden kosten voor rekening van de opdrachtgever. Ter keuze van MSR kan de opdrachtgever worden belast voor de werkelijke kosten waarvoor MSR zelf wordt belast, dan wel voor een bedrag gelijk aan 15% berekend over de aan MSR verschuldigde hoofdsom vermeerderd met de vertragingsrente met een minimum van EURO. 1.000,--. De enkele inschakeling van een derde door MSR doet de verschuldigdheid van de incassokosten ontstaan.
(…)
8. Tot meerdere zekerheid voor de volledige betaling van alle vorderingen die MSR mocht hebben of verkrijgen op de opdrachtgever is MSR gerechtigd een stil pandrecht te bedingen op alle vorderingen welke de opdrachtgever heeft of mocht verkrijgen op zijn debiteuren.
9. De opdrachtgever verbindt zich op eerste vordering van MSR opgave te doen van alle bestaande en toekomstige vorderingen welke de opdrachtgever op zijn debiteuren heeft, zoals bedoeld in het vorige lid van dit artikel, en een terzake door MSR op te maken akte mede te onderteken en ook overigens mede te werken aan het tot stand komen van het (stil) pandrecht. MSR is bevoegd mededeling te doen van de verpanding aan de debiteur van de verpande vordering.
10. MSR is gerechtigd, indien hiertoe naar haar oordeel aanleiding bestaat, alle haar opgedragen of met haar overeengekomen werkzaamheden op te schorten c.q. niet uit te voeren zolang door de opdrachtgever niet voldoende zekerheid voor betaling is gesteld.
(…)
Artikel 15 Verplichtingen opdrachtgever
(…)
6. Indien werken buiten normale werkuren noodzakelijk is of door de opdrachtgever wordt verzocht, wordt een opslag in overeenstemming met de in de onderneming van geldende tarieven in rekening gebracht.
(…)”