Uitspraak
RECHTBANK ROTTERDAM
1.De procedure
- het verzoekschrift van CLdN (ontvangen op 23 augustus 2024), met producties 1 t/m 18;
- het verweerschrift van [persoon A] (ontvangen op 7 oktober 2024), tevens inhoudende een zelfstandig tegenverzoek, met producties 1 t/m 7;
- de e-mail van de gemachtigde van [persoon A] van 11 oktober 2024, met productie 8;
- de e-mail van de gemachtigde van CLdN van 11 oktober 2024, met producties 19 en 20;
- de e-mail van de gemachtigde van CLdN van 14 oktober 2024, met productie 21;
- de spreekaantekeningen van de gemachtigden van CLdN;
- de spreekaantekeningen van de gemachtigde van [persoon A] .
- namens CLdN de heer [persoon B] (terminal manager), bijgestaan door de gemachtigden;
- [persoon A] , bijgestaan door de gemachtigde.
2.De beoordeling
volgens hemde oorzaak van een incident kan zijn geweest. CLdN heeft bevestigd dat er geen protocol is over de manier waarop deze formulieren moeten worden ingevuld. Zij kan [persoon A] dus niet verwijten dat hij het formulier in strijd met duidelijke, geldende voorschriften heeft ingevuld. De formulering ‘indicated cause’ wijst er ook niet op dat op dit formulier alleen een
vastgesteldeoorzaak mag worden opgenomen. Een indicatie is naar algemeen spraakgebruik niet meer dan een aanname, een mogelijkheid. [persoon A] heeft uitgelegd waarom hij aannam dat de oorzaak van het ongeval een technische fout was. Dat is in elk geval de verklaring van [persoon C] geweest. Of [persoon A] vervolgens is afgegaan op een verklaring van de technische dienst, of vanwege eerdere bevindingen over technische mankementen aan translifters in de veronderstelling is geweest dat dit zou kunnen kloppen, vindt de kantonrechter niet doorslaggevend in deze beoordeling. Het gaat erom of sprake is geweest van een opzettelijke actie van [persoon A] en dat blijkt hier niet uit. Aangenomen moet worden dat mogelijk sprake is geweest van een vergissing, maar dat levert geen (ernstig) verwijtbaar handelen op. [persoon A] heeft hiernaast een aannemelijke verklaring gegeven voor het feit dat de stuurman - die de Nederlandse taal niet machtig is - ook heeft aangegeven dat er sprake was van een technische fout. Niet gebleken is dat [persoon A] de stuurman welbewust onjuist heeft laten verklaren.