Uitspraak
RECHTBANK Zeeland-West-Brabant
verwerende partij in reconventie,
eisende partij in reconventie,
1.De procedure
- de akte van [de vrouw] van 19 juli 2023 met producties 28 tot en met 38;
- de akte van [de vrouw] van 8 februari 2024 met producties 39 tot en met 41;
- het proces-verbaal van het getuigenverhoor van 8 februari 2024;
- de akte van [de man] van 28 februari 2024;
- de conclusie na getuigenverhoor van [de vrouw] van 29 mei 2024 met producties 44 tot en met 56;
2.De verdere beoordeling in conventie en in (voorwaardelijke) reconventie
- zichzelf;
- [de moeder] , de moeder van [de vrouw] ;
- [de zoon] , de zoon van [de vrouw] ;
- [de dochter] , de dochter van [de vrouw] ;
- [getuige] .
In tegenverhoor is ook [de man] gehoord.
‘Ik weet niet zoveel over de financiële afspraken tussen mijn moeder en [de man] . Ik weet alleen dat [de man] (…) eerst een appartement en daarna een huis voor haar heeft geregeld. Ik ben niet aanwezig geweest bij hun onderlinge afspraken hierover. Ik heb wel meermaals gehoord dat [de man] over de aankopen heeft verteld. (…) Hij zei (…) “ik heb een appartement gevonden/geregeld voor je moeder, voor ons (…)”. (…)Ik leidde uit de woorden van [de man] af dat het een cadeau was voor mijn moeder. Hij gaf sowieso veel cadeaus en zei bijvoorbeeld dat ze niet meer hoefde te werken. Als je in het Pools tegen iemand zegt dat je iets voor iemand koop, dan betekent het echt dat het voor die persoon is.Ik vond zelf dat hij wel vrij ver ging want het was een heel groot cadeau. Maar hij was van de grote gebaren en de dure cadeaus. Ik vroeg me wel af hoe alles geregeld was maar ze zeiden me dat het allemaal wel goed zat. (…)Hij zei dat hij de papieren had voor de aankoop van het huis in [plaats 2] (…). Dit was toen voor mij en ook mijn moeder en ik denk ook voor oma een grote verrassing. (…) Hij zei tegen haar “kijk eens wat ik voor je heb gekocht/geregeld” of iets in die trant. (…)Ik heb nog wel aan mijn moeder en [de man] gevraagd hoe dit nu allemaal werd geregeld en [de man] heeft mij gezegd dat zij geen problemen zou krijgen met de belastingdienst. Ik vond het allemaal nogal snel gaan en heb daarom vragen gesteld maar kreeg eigenlijk geen duidelijk antwoord. (…)Ik leidde uit de woorden van [de man] af dat ook het huis een gift of een schenking zou zijn aan mijn moeder.(…)[de man] gebruikte het woord “dla” in het Pools, dat betekent voor iemand en niet namens iemand.’
‘Eigenlijk weet ik niets over financiële afspraken tussen [de vrouw] en [de man] , maar tijdens de reis naar Nederland werd er onder meer gesproken over het appartement in [plaats 5] . Aan het eind van de reis nodigden ze me uit om daar een keer naar toe te komen. [de man] zei daar toen bij dat het appartement een cadeau was voor [de vrouw] .’
vandaag kocht ik in 9 seconden een appartement voor [bijnaam] … zodat ze ergens heen zou kunnen gaan…’,leidt de rechtbank ook niet af dat [de man] het bedrag van € 148.500,00 heeft geschonken.
speciaal contract’dat verder geen betekenis heeft, maar hierover verklaart hij niets tijdens het getuigenverhoor. De zoon van [de vrouw] heeft bovendien geen duidelijk antwoord gekregen op zijn vraag over hoe alles met betrekking de woning en het appartement is geregeld. De zoon van [de vrouw] weet ‘
niet zoveel’over de financiële afspraken tussen partijen.
papieren’(schuldbekentenissen), dat [de man] heeft gezegd dat deze niet op een echte lening zien, ongeloofwaardig. Dat komt omdat [de vrouw] nooit heeft verklaard dat haar dochter aanwezig is geweest toen [de man] de schuldbekentenissen aan haar heeft gegeven. Ook heeft de dochter van [de vrouw] in haar schriftelijke verklaring (die in de procedure is overgelegd) hier niets over vermeld. Daarbij is relevant dat de familieverhouding kan meebrengen dat de dochter van [de vrouw] zich, al dan niet bewust, heeft laten beïnvloeden door de belangen van [de vrouw] . De dochter van [de vrouw] is, zo verklaart zij, verder niet aanwezig geweest bij het maken van afspraken tussen partijen.
[bijnaam] , dit is een cadeau van mij voor jou’ en ‘
Je hebt geen diamanten meer nodig’, verandert hier niets aan. Uit de verklaring van [de vrouw] dat [de man] heeft gezegd ‘
als de belastingdienst erom vraagt dan is dit het geld dat je hebt gekregen’, volgt niet dat, anders dan wat in de overeenkomst tot geldlening staat, het bedrag van € 276.850,00 is geschonken. Een lening krijgt men ook. Bovendien verklaart [de vrouw] dat zij dit bedrag in overleg met haar boekhouder als schuld heeft opgegeven bij haar belastingaangifte. Dit duidt erop dat zij het bedrag zelf ook als een lening beschouwde.
.
- dagvaarding: € 129,74
- griffierecht: € 1.963,00
- salaris advocaat: € 10.856,00 (4 punten x € 2.714,00)
- nakosten: € 178,00 (plus de verhoging zoals vermeld in de beslissing)
- salaris advocaat € 5.428,00 (2 punten x € 2.714,00)
- nakosten: € 100,00 (plus de verhoging zoals vermeld in de beslissing)