Uitspraak
GERECHTSHOF AMSTERDAM
1.Het verloop van het geding in eerste aanleg
2.Het geding in hoger beroep
3.De feiten
4.De omvang van het geschil
- de Fiat 500 met kenteken [kenteken 2] aan haar toe te delen;
- te bepalen dat de man € 35.000,- aan haar dient te voldoen in het kader van de verdeling van het contante geld van partijen;
- de gouden sieraden aan haar toe de delen en de man te veroordelen tot afgifte van de
- de helft van de waarde van de Audi met kenteken [kenteken 1] (€ 35.000,-) aan haar toe te delen;
- de Fiat 500 met kenteken [kenteken 2] aan haar toe te wijzen, nu zij de auto voor het huwelijk
- de gouden sieraden als verknocht aan haar toe te wijzen en de man te veroordelen tot afgifte van die gouden sieraden;
- te bepalen dat het contante geld ter hoogte van € 28.000,- van partijen bij helfte tussen
5.De motivering van de beslissing
“Wil je alsjeblieft die auto overschrijven [de vrouw] Kijk we gaan scheiden Je moet hem nu overschrijven!”. Ook schrijft hij “
[de vrouw] ik heb zojuist met [de man] gesproken en uit coulante ben ik bereid het volgende te doen Jij mag de fiat 500 komen ophalen met de voorwaarden dat je de auto op jou naam neemt”. Daarnaast hebben de vaders van partijen na het uiteengaan van partijen met elkaar gesproken. In een van de gesprekken heeft de vader van de vrouw gezegd (volgens de – onbetwiste – vertaling van de vrouw): “
[vriend] heeft vorige keer [de broer](hof: de broer van de vrouw)
op de snelweg laten stoppen om uit te stappen uit de fiat. (…) die auto heeft [de vrouw] gekocht en omdat de verzekering goedkoper was op [de man] naam hebben ze dat op zijn naam gezet.” De vader van de man heeft hierop geantwoord: “
auto is ook van [de vrouw] maak jij je maar niet druk en als er ene van dr schuld is neem [de man] die wel op zich.” De door de man overgelegde geldlening, gesloten tussen hem en Autobedrijf [X] , waarin staat vermeld dat de man € 5.500,- heeft geleend van Autobedrijf [X] voor de aankoop van de Fiat 500, en de ontvangstbewijzen van contante betalingen, zijn in het licht van het voorgaande onvoldoende om tot een ander oordeel te komen. Dat geldt ook voor de omstandigheid dat de auto op naam van de man is gesteld. De vrouw heeft immers onbetwist gesteld dat hiertoe is overgegaan omdat dan de verzekering goedkoper zou zijn, zoals ook in het gesprek tussen de vaders van partijen aan de orde is gekomen.
met het goud van [de vrouw] gaat niks gebeuren die is bij mij” en vervolgens “
Ze moeten inderdaad als volwassenen scheiden en daarna ga ik zelf aan jou na de procedure het goud aan je geven.”
: hoef ik dit open te maken
: je mag zelf weten of je het opent of niet heb een lijst gemaakt voor jou en mezelf jij mag zelf weten of je dit ondertekent of niet
: wat jij als bruidschat gaf en wat van ons al was zit hier niet bij
: kijk er staat wat van jou is en hier 5 armbanden van 25 gram deel van de bruidscvat die ik [de vrouw] gaf. Je mag het ondertekenen dat laat ik aan jou gevoel
: herinner je je toen we die dag naar de moskee gingen en die man vroeg hoeveel goud jij [de vrouw] had gegeven
: oke ik heb daar gezegt 10 armbanden en een speciale ketting
: inderdaad jij zei 10 armbanden en toen de man van moskee vroeg wat nog meer zei jij ketting en toen schreeuwde je vrouw met waarom zeg je die erbij
: 250 gram hebben en die ketting hebben we als bruidschat gegeven
: nu heb je de helft gegeven, helft afgepakt
: kijk [Y](hof: vader van de vrouw)
dit was geen normale scheiding heb een wond eraan gehouden
: is goed laat dit maar, ik ga deze goud laten zien aan [de vrouw] .”