ECLI:NL:OGEAC:2011:1

• Datum uitspraak: 11 augustus 2011
• Publicatiedatum: 6 maart 2020
• Zaaknummer: 46795 (voorheen EJ 396/2010)
• Instantie: Gerecht in eerste aanleg van Curaçao
• Type: Uitspraak
• Rechtsgebied: Civiel recht
• Procedures: Beschikking
• Rechters: U.I.D. Luydens
• Vindplaatsen: Rechtspraak.nl

AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Verbetering van de akte van de Burgerlijke Stand te Curaçao met betrekking tot de erkenning van een minderjarige

In deze zaak heeft het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao op 11 augustus 2011 een beschikking gegeven in een burgerlijke zaak betreffende de erkenning van een minderjarige. De verzoekster, aangeduid als de moeder, heeft verzocht om de ambtenaar van de Burgerlijke Stand te gelasten de geslachtsnaam van de minderjarige te wijzigen van [naam vader] naar [naam moeder]. De vader, die in Curaçao woont, heeft de minderjarige erkend op 27 juli 2009, maar er is onduidelijkheid ontstaan over het toepasselijke namenrecht, aangezien de minderjarige op het moment van erkenning in Nederland woonde.

De procedure begon met een verzoekschrift en mondelinge behandelingen op 3 februari en 14 april 2011. De moeder heeft aangevoerd dat de ambtenaar van de Burgerlijke Stand de geslachtsnaam van de minderjarige ten onrechte heeft gewijzigd. Het Gerecht heeft vastgesteld dat de erkenning van de minderjarige niet in geschil is, maar dat het toepasselijke recht wel ter discussie staat. Het Gerecht heeft artikel 7 van de Algemeene Bepalingen der wetgeving van Curaçao in overweging genomen, dat bepaalt dat ingezetenen van Curaçao, ook wanneer zij zich buiten Curaçao bevinden, onderworpen zijn aan de Curaçaose wetgeving.

Het Gerecht concludeert dat, aangezien de minderjarige op het moment van erkenning zijn gewone verblijfplaats in Nederland had, het Nederlands recht van toepassing is. Dit betekent dat de minderjarige de geslachtsnaam van de moeder behoudt, tenzij er een gezamenlijke verklaring van de ouders is dat de minderjarige de geslachtsnaam van de vader zal dragen. Aangezien er geen bewijs is van een dergelijke verklaring, heeft het Gerecht besloten dat de geslachtsnaam van de minderjarige moet worden hersteld naar [naam moeder]. De ambtenaar van de Burgerlijke Stand is gelast om de nodige wijzigingen door te voeren in de basisadministratie.

Uitspraak

Burgerlijke zaken over 2011

Registratienummer: 46795 (voorheen EJ 396/2010)

Beschikkingsnummer:

Datum beschikking: 11 augustus 2011

HET GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN CURACAO BESCHIKKING

van de rechter in bovengenoemd Gerecht strekkende tot verbetering akte Burgerlijke Stand te Curaçao,

in de zaak van:

[naam moeder],

wonende in Nederland,

verzoekster, hierna te noemen: de moeder,
gevolmachtigde: dhr. Boots,

Belanghebbenden:

• de ambtenaar van de Burgerlijke Stand te Curaçao;
• [naam vader], wonende in Curaçao, (hierna te noemen: de vader), gemachtigden: mrs. M.F. Bonapart en J.C. Meulen.

1. Het procesverloop

1 1

Dat blijkt uit:

• het verzoekschrift, met producties:
• de mondelinge behandeling op 3 februari 2011 (en het standpunt van de ambtenaar van de Burgerlijke Stand);
• de mondelinge behandeling op 14 april 2011 (en de door de vader overgelegde pleitnota).

1.7

De uitspraak is nader bepaald op heden.

2. De beoordeling van het verzoek

2.1

Bij beschikking van 10 februari 2009 gegeven door het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba heeft het Hof -onder meer- vervangende toestemming verleent aan de vader om het kind van partijen genaamd [naam minderjarige] (hierna: de minderjarige) te erkennen.

2

2.2

Op 22 juli 2009 hebben de moeder en de minderjarige zich uit de Burgerlijke Stand te Curaçao uitgeschreven.

2.3

Op 23 juli 2009 hebben zij zich in Nederland ingeschreven.

2.4

Op 27 juli 2009 heeft de vader de minderjarige erkend.

2.5

Bij brief van 8 oktober 2009 heeft de gemeente Borne kennisgegeven aan de moeder dat

de geslachtsnaam van de minderjarige is gewijzigd in van [naam vader].

2.6

De moeder verzoekt om de ambtenaar van de Burgerlijke Stand te gelasten de verandering van de geslachtsnaam [naam moeder] in van [naam vader] ongedaan te maken en de verandering door te geven aan de burgerlijke stand van de gemeente Borne.

2.7

De ambtenaar van de Burgerlijke Stand te Curaçao en de vader voeren verweer.

2.8

De erkenning is niet in geschil. In geschil is het op het moment van de erkenning toe te

passen namenrecht. Daaromtrent overweegt het gerecht als volgt.

2.9

Artikel 7 Algemeene Bepalingen der wetgeving van Curaçao (AB Curacao) luidt: "De algemeene verordeningen, betreffende den staat en de bevoegdheid der personen, verbinden de ingezetenen van Curaçao, ook wanneer zij zich buiten Curaçao bevinden." Deze bepaling bevat de centrale conflictregel van het Nederlands-Antilliaanse internationale privaatrecht. Het gerecht acht het aannemelijk dat deze conflictregel ook toepasbaar is in het interregionaal privaatrecht. De conflictregel houdt in dat rechtsfeiten die in de Nederlandse Antillen tot stand worden gebracht, worden beoordeeld naar Nederlands-Antilliaans recht, mits de betrokkene gewoon verblijf op de Nederlandse Antillen heeft.

2.1

Niet in geschil is dat de minderjarige, op het moment van de erkenning, zijn gewoon

verblijf niet in Curaçao, doch in Nederland had.

2.11

Met de moeder is het gerecht van oordeel dat gelet op de aanknopingsfactor gewoon verblijf, Nederlands recht van toepassing is. De ambtenaar van de Burgerlijke Stand had dan ook het Nederlands recht terzake het namenrecht moeten toepassen. Derhalve is

3

sprake van een misslag als bedoeld in artikel 1:24 BW. Dit houdt concreet in dat met toepassing van het op 1 januari 1998 inwerking getreden namenrecht, de minderjarige de geslachtsnaam van de moeder behoudt, tenzij de vader en de moeder ten tijde van de erkenning gezamenlijk verklaren dat de minderjarige de geslachtsnaam van de vader zal hebben. Dat daarvan sprake is geweest, is niet gebleken. Derhalve behoudt de minderjarige de geslachtsnaam van de moeder. Nu sprake is van een misslag ex artikel 1:24 BW, zal de gelaste verandering worden toegewezen.

2.12

Op de ambtenaar van de Burgerlijke Stand rust de plicht wijzigingen in de gegevens van de basisadministratie door te geven binnen het Koninkrijk. Nu gesteld noch gebleken is dat de ambtenaar van de Burgerlijke Stand zich daaraan niet zal houden, wordt hetgeen overigens is verzocht afgewezen.

3. De beslissing
Het gerecht:

gelast de ambtenaar van de burgerlijke stand te Curaçao om te verbeteren de latere vermelding betreffende erkenning (met nummer 100621/2007) betreffende de minderjarige [naam minderjarige], ingeschreven in het register van geboorten van Curaçao van het jaar 2007, op navolgende wijze:

de geslachtsnaam van de minderjarige wordt verbeterd in: "[naam moeder]";

wijst hetgeen overigens is verzocht af.

Deze beschikking is gegeven door mr. U.I.D. Luydens en op 11 augustus 2011 in het openbaar uitgesproken in aanwezigheid van de griffier.

IV;;

CerneenschappeIT.

Hof van lustitie

GERECriT IN EnSfE AANLEG CURACAO