Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
Parketnummer: 13/144755-22 (EAB II)
RK nummer: 22/3245
Datum uitspraak: 1 september 2022
UITSPRAAK
op de vordering ex artikel 23 Overleveringswet (OLW), ingediend door de officier van justitie bij deze rechtbank. Deze vordering dateert van 21 juni 2022 en betreft onder meer het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB).
Dit EAB is uitgevaardigd op 18 maart 2022 door de Rechtbank van Eerste Aanleg Moineşti, district Bacău (Roemenië) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
[opgeëiste persoon]
geboren te [geboorteplaats] (Roemenië) op [geboortedag] 1980,
zonder vaste woon- of verblijfplaats in Nederland,
nu uit anderen hoofde gedetineerd in de [detentieadres],
hierna te noemen de opgeëiste persoon.
1.Procesgang
De vordering is behandeld op de openbare zitting van 18 augustus 2022, gelijktijdig met een vordering tot et in behandeling nemen van een ander EAB (hierna: EAB I), met parketnummer 13/144732-22. Het verhoor heeft plaatsgevonden in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. M. Westerman. De opgeëiste persoon is bijgestaan door zijn raadsvrouw, mr. A. Petrescu, advocaat te Amsterdam en door een tolk in de Roemeense taal.
Op grond van artikel 22, derde lid, OLW heeft de rechtbank de termijn waarbinnen zij op grond van het eerste lid van dit artikel uitspraak moet doen met dertig dagen verlengd omdat zij die verlenging nodig heeft om over de verzochte overlevering te beslissen.
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
De rechtbank heeft de identiteit van de opgeëiste persoon onderzocht. De opgeëiste persoon heeft ter zitting verklaard dat de bovenvermelde personalia juist zijn en dat hij de Roemeense nationaliteit heeft.
3.Grondslag en inhoud van het EAB
In het EAB wordt melding gemaakt van een strafvonnis nr. 81 dat op 23 maart 2021 is uitgesproken door de Rechtbank van Eerste Aanleg Moineşti. Dit vonnis is onherroepelijk geworden bij het arrest nr. 222 d.d. 10 maart 2022 van het Hof van Beroep Bacău, referentie: zaaknummer 2449/260/2019.
De overlevering wordt verzocht ten behoeve van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf voor de duur van 1 jaar, door de opgeëiste persoon te ondergaan op het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat. De vrijheidsstraf is aan de opgeëiste persoon opgelegd bij het hiervoor genoemde vonnis.
Dit vonnis betreft het feit zoals dat is omschreven in onderdeel e) van het EAB.
4.Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW
Uit de aanvullende informatie verstrekt door de uitvaardigende justitiële autoriteit van 17 augustus 2022 blijkt dat in hoger beroep definitief uitspraak is gedaan over de schuld van de betrokkene en zijn veroordeling tot een straf, nadat de zaak, in feite en in rechte, opnieuw ten gronde is behandeld (de rechtbank verwijst naar HvJ EU 10 augustus 2017, C-270/17 PPU, ECLI:EU:C:2017:628 (Tupikas)). Alleen de procedure in hoger beroep bij de het Hof van Beroep Bacău van 10 maart 2022 valt daarom onder de reikwijdte van artikel 12 OLW. Uit de aanvullende informatie volgt ook dat de opgeëiste persoon zijn advocaat voor de procedure in hoger beroep heeft gemachtigd, dat deze advocaat aanwezig was gedurende de procedure in hoger beroep en dat deze advocaat de verdediging van de opgeëiste persoon heeft gevoerd. Daarmee doet zich de situatie voor als bedoeld in artikel 12, sub b, OLW.
De weigeringsgrond van artikel 12 OLW is niet van toepassing. Het verweer wordt verworpen.
5.Genoegzaamheid
Standpunt van de raadsvrouw
De raadsvrouw heeft zich op het standpunt gesteld dat de behandeling van de zaak aangehouden moet worden, omdat er – naast de strafzaken waarop dit EAB en EAB I betrekking hebben – nog een derde strafzaak in Roemenië aanhangig is, waardoor de opgelegde straffen waarnaar in dit EAB en EAB I verwezen wordt nog niet onherroepelijk zijn. Dit betekent dat onduidelijk is of het nu gaat om een overleveringsverzoek ter fine van nadere vervolging of ter executie van de eerder aan de opgeëiste persoon opgelegde straf. Om die reden is het EAB niet genoegzaam en moet de overlevering primair worden geweigerd. Subsidiair dient de behandeling van de zaak aangehouden te worden om vragen te stellen aan de Roemeense autoriteiten.
Standpunt van de officier van justitie
De officier van justitie heeft zich op het standpunt gesteld dat het EAB genoegzaam is en heeft daarbij verwezen naar de informatie uit het EAB, waarin vermeld staat dat het vonnis onherroepelijk is. Als er nog een derde strafprocedure loopt in Roemenië, geldt dat de overlevering daarvoor niet wordt gevraagd. Op basis van de nu voorliggende informatie van de uitvaardigende justitiële autoriteit wordt de overlevering verzocht voor een voor tenuitvoerlegging vatbare rechterlijke uitspraak.
Oordeel van de rechtbank
De rechtbank overweegt dat het EAB gegevens dient te bevatten op basis waarvan het voor de opgeëiste persoon duidelijk is waarvoor zijn overlevering wordt verzocht en het voor de rechtbank duidelijk is of het verzoek voldoet aan de in de Overleveringswet geformuleerde vereisten. Daartoe dient het EAB een beschrijving te bevatten van de omstandigheden waaronder de strafbare feiten zijn gepleegd, met vermelding van, in ieder geval, het tijdstip, de plaats en de mate van betrokkenheid van de opgeëiste persoon bij de strafbare feiten. Bovendien dient die beschrijving de naleving van het specialiteitsbeginsel te kunnen waarborgen.
De rechtbank meent dat aan dit vereiste is voldaan. In dit EAB onder b) staat vermeld dat de strafbeschikking onherroepelijk is en dat er een bevel tot uitvoering van de daarbij opgelegde gevangenisstraf is uitgevaardigd. De rechtbank vertrouwt op de juistheid van deze informatie. Dat mogelijk nog een derde strafzaak in Roemenië aanhangig is, maakt dit niet anders. De rechtbank heeft ook geen aanleiding te veronderstellen dat het specialiteitsbeginsel in Roemenië niet in acht zou worden genomen. De rechtbank ziet dus ook geen aanleiding om hierover nadere vragen te stellen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit en wijst het verzoek van de raadsvrouw af.
6.Strafbaarheid
Feiten waarvoor dubbele strafbaarheid is vereist
De uitvaardigende justitiële autoriteit heeft de feiten niet aangeduid als feiten waarvoor het vereiste van toetsing van dubbele strafbaarheid niet geldt. Overlevering kan in dat geval worden toegestaan, wanneer voldaan is aan de kaderbesluitconform uitgelegde eisen die in artikel 7, eerste lid, aanhef en onder b, OLW juncto artikel 7, eerste lid, onder a 2°, OLW zijn neergelegd.
De rechtbank stelt vast dat hieraan is voldaan.
De feiten leveren naar Nederlands recht op:
medeplichtigheid aan oplichting.
7.Artikel 11 OLW: detentieomstandigheden
Standpunt van de raadsvrouw
De raadsvrouw heeft zich op het standpunt gesteld dat de door de uitvaardigende justitiële autoriteit verstrekte detentiegarantie onvoldoende is om het algemene gevaar op een onmenselijke of vernederende behandeling van de opgeëiste persoon in een Roemeense detentie-instelling weg te nemen. De opgeëiste persoon zal na zijn overlevering worden geplaatst in de zwaarbeveiligde gevangenis Iasi waar sprake is van overbevolking. De raadsvrouw heeft ter onderbouwing verwezen naar verschillende nieuwsartikelen en een rapport uit 2021 van de Roemeense Nationale Ombudsman. In de door de Roemenen afgegeven garantie staat weliswaar vermeld hoeveel vierkante meters de kamers hebben, maar er wordt niet vermeld hoeveel personen in de kamers verblijven. De overlevering moet dan ook worden geweigerd.
Standpunt van de officier van justitie
De officier van justitie heeft zich op het standpunt gesteld dat de overlevering kan worden toegestaan nu de detentiegarantie het algemene gevaar voor de opgeëiste persoon wegneemt. Volgens vaste jurisprudentie hoeft niet gekeken te worden naar waar de opgeëiste persoon zijn gehele detentieperiode komt te zitten. De
Bucharest Rahovagevangenis – waar de opgeëiste persoon de eerste 21 dagen wordt geplaatst – levert geen individueel gevaar op een onmenselijke of vernederende behandeling op voor de opgeëiste persoon nu daar 3 vierkante meter is gegarandeerd. Om die reden kan de overlevering al worden toegestaan. Verder geldt dat de afgegeven detentiegarantie verder gaat dan volgens vaste jurisprudentie vereist is. Gegarandeerd wordt immers dat de opgeëiste persoon gedurende zijn gehele detentieperiode zal kunnen beschikken over 3 vierkante meter
individual space.
Bucharest Rahovagevangenis – waar de opgeëiste persoon de eerste 21 dagen wordt geplaatst – levert geen individueel gevaar op een onmenselijke of vernederende behandeling op voor de opgeëiste persoon nu daar 3 vierkante meter is gegarandeerd. Om die reden kan de overlevering al worden toegestaan. Verder geldt dat de afgegeven detentiegarantie verder gaat dan volgens vaste jurisprudentie vereist is. Gegarandeerd wordt immers dat de opgeëiste persoon gedurende zijn gehele detentieperiode zal kunnen beschikken over 3 vierkante meter
individual space.
Oordeel van de rechtbank
De rechtbank heeft in eerdere zaken al geoordeeld dat vanwege de algemene detentieomstandigheden in Roemenië, waaronder met name de overbevolking in de gevangenissen, voor gedetineerden in Roemeense gevangenissen een reëel gevaar bestaat van onmenselijke of vernederende behandeling, zoals bedoeld in artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: Handvest). [1]
Het meest recente rapport van
the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hierna: de CPT) van 14 april 2022, naar aanleiding van een bezoek aan penitentiaire inrichtingen in Roemenië van 10 tot 21 mei 2021 (CPT/Inf (2022)06), brengt geen verandering in het eerder door de rechtbank aangenomen algemene gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling zoals hiervoor genoemd.
the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hierna: de CPT) van 14 april 2022, naar aanleiding van een bezoek aan penitentiaire inrichtingen in Roemenië van 10 tot 21 mei 2021 (CPT/Inf (2022)06), brengt geen verandering in het eerder door de rechtbank aangenomen algemene gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling zoals hiervoor genoemd.
In deze zaak heeft de uitvaardigende justitiële autoriteit een brief verstrekt van
[persoon], General director of the National Administration of Penitentiariesvan 12 juli 2022. In deze brief is onder meer het volgende meegedeeld:
[persoon], General director of the National Administration of Penitentiariesvan 12 juli 2022. In deze brief is onder meer het volgende meegedeeld:
“
Taking into account your address communicated in the file no. 278/2021/4590/270/2019 dated on 07.07.2022, referring to the request of the Dutch authorities, with regard to the detention conditions from which the person [opgeëiste persoon] (date of birth: [geboortedag]1980, residing in [plaats], convicted to a sentence of 1-year imprisonment) is to benefit, in the event of his surrender to the Romanian authorities, we inform you of the following:
Taking into account your address communicated in the file no. 278/2021/4590/270/2019 dated on 07.07.2022, referring to the request of the Dutch authorities, with regard to the detention conditions from which the person [opgeëiste persoon] (date of birth: [geboortedag]1980, residing in [plaats], convicted to a sentence of 1-year imprisonment) is to benefit, in the event of his surrender to the Romanian authorities, we inform you of the following:
ln case the person deprived of liberty will be handed over to the Romanian Authorities at the Henri Coandă Bucharest Airport, he will be initially detained in the Rahova Penitentiary of Bucharest in order to carry out the quarantine period with a duration of 21 days, in a room that it will ensure him a minimum space of 3 sqm. […]
Taking into account the amount of the punishment, most probably he will initially serve the custodial sentence in open regime, At the same time, taking into account the person’s home place, at the beginning, he will serve the custodial sentence in the sentence in the laşi Penitentiary. […]
The national Administration of Penitentiaires cannot anticipate the number of persons deprived of their liberty accommodated in a detention room, because at the level of the system, during the service of the custodial sentence there is a permanent dynamic of the number of inmates, and there may arise situations that cannot be anticipated by the administrations of the detention places or by our institution. The number of persons deprived of their liberty kept in a detention room, for whom guarantees have been formulated, will be optimal for the observance of a minimum individual space of 3 square meters during the entire period of the sentence service including bed and related furniture. […]
Taking into account the perspective of implementing the measures included in - ''The action plan for the period 2020 - 2025, drawn up with a view to the implementation of the pilot judgment in the case of Rezmives and others against Romania, as well as the judgments delivered in the group of cases Bragadireanu against Romania ", as well as the number of detainees currently detained by the National Administration of Penitentiaries, as a result of the criminal policies adopted by the Romanian state, the National Administration of Penitentiaries a minimum individual space of 3 square meters for the entirety of his detention, including his bed and related furniture, but excluding the designated bathroom area.
Naar het oordeel van de rechtbank bestaat er, gelet op deze verstrekte garantie, geen reëel gevaar dat de opgeëiste persoon in de uitvaardigende lidstaat zal worden onderworpen aan een onmenselijke of vernederende behandeling. Daarmee is het gevaar voor schending van artikel 4 van het Handvest van de grondrechten voor de Europese Unie voor de opgeëiste persoon weggenomen. De garantie is specifiek ten aanzien van de opgeëiste persoon afgegeven en daarin is expliciet aangegeven onder welk regime en in welke gevangenis hij hoogstwaarschijnlijk zal worden gedetineerd, ook na de eerste quarantaine periode van 21 dagen. De nieuwsberichten en het Ombudsman-rapport waar de raadsvrouw naar heeft verwezen, doet daaraan niet af. Met de verstrekte garantie is immers gegarandeerd dat de opgeëiste persoon in deze detentie-instellingen de beschikking zal hebben over een individuele celruimte van minimaal 3m2, waarbij de sanitaire voorzieningen niet zijn inbegrepen. De rechtbank ziet dan ook geen aanleiding om nadere informatie op te vragen. Gelet op het voorgaande staat artikel 11 OLW niet in de weg aan het toestaan van de overlevering van de opgeëiste persoon.
8.Slotsom
Nu is vastgesteld dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW, er ook verder geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg staan en geen sprake is van een geval waarin aan het EAB geen gevolg mag worden gegeven, dient de overlevering te worden toegestaan.
9.Toepasselijke wetsbepalingen
De artikelen 48, 326 Wetboek van Strafrecht en 2, 5 en 7 OLW.
10.Beslissing
STAAT TOEde overlevering van
[opgeëiste persoon]aan de Rechtbank van Eerste Aanleg Moineşti, district Bacău (Roemenië) voor de feiten zoals die zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB.
[opgeëiste persoon]aan de Rechtbank van Eerste Aanleg Moineşti, district Bacău (Roemenië) voor de feiten zoals die zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB.
Aldus gedaan door
mr. M.T.C. de Vries, voorzitter,
mrs. A.K. Glerum en R. Godthelp, rechters,
in tegenwoordigheid van mr. A.A.B. Fransen, griffier,
en uitgesproken ter openbare zitting van 1 september 2022.
Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.