Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
Procureur de la République près le Tribunal de Grande Instance de Bordeaux, Frankrijk (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
1.Procesgang
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
3.Tussenuitspraak van 13 mei 2026
4.Artikel 11 OLW Pro: Franse detentieomstandigheden
Mont-de-Marsan Penitentiary Centre, met onder meer informatie over het overbevolkingspercentage aldaar en over de oppervlakte van de cellen.
In view of Mr [de opgeëiste persoon]’s medical situation, the public prosecutor’s office in Bordeaux is in a position to indicate that he would be posted to the Agen remand centre, which has a cell available for the reception of persons with reduced mobility. The Agen remand centre is for male and female prisoners. As of 28 May 2026, it has 51 cells dedicated to adults for 143 operational places.
Generalstaatsanwaltschaft (Detentieomstandigheden in Hongarije)van het HvJ EU – ook wel het arrest
MLgenoemd – uitsluitend de detentieomstandigheden dient te onderzoeken in de penitentiaire inrichting(en) waar de opgeëiste persoon, volgens de informatie waarover zij beschikt, naar alle waarschijnlijkheid zal worden gedetineerd, mede op tijdelijke of voorlopige basis. [4]
Agen remand centre.De rechtbank hoeft dan ook alleen voor deze detentie-instelling de detentieomstandigheden te onderzoeken. Vervolgens moet worden beoordeeld of de verstrekte aanvullende informatie van 22 mei en 4 juni 2026 het vastgestelde algemene reële gevaar voor de opgeëiste persoon wegneemt.
“een immuun-gemedieerd/neurodegeneratieve aandoening”. De opgeëiste persoon heeft 24 uur per dag intensieve zorg nodig van bevoegde en bekwame zorgverleners, omdat hij zich zonder een trippelstoel niet zelfstandig kan verplaatsen, niet zelfstandig kan eten en drinken en ’s nachts beademing nodig heeft. Omdat hij in verband met uitval van zijn handfunctie zelf geen beademingshandelingen kan verrichten, is hij hiervoor volledig afhankelijk van de zorg van derden die kunnen handelen in acute situaties. Niet handelen bij calamiteiten, zoals het losschieten van de slang van het beademingsapparaat of het aspireren van braaksel, kan fataal zijn, volgens de longarts. De rechtbank betwijfelt dan ook of de opgeëiste persoon in de praktijk in een “
cell fitted out to accommodate a person with reduced mobility”kan worden geplaatst
,zoals de Franse autoriteiten garanderen in de aanvullende informatie van 4 juni 2026, er vanuit gaande dat in een dergelijke cel niet de hiervoor omschreven intensieve medische zorg wordt verleend. Naar het oordeel van de rechtbank is het niet onwaarschijnlijk dat de intensieve zorg die de opgeëiste persoon behoeft enkel op een speciale medische zorgafdeling in een detentie-instelling of in een penitentiair ziekenhuis kan worden geboden.
a cell fitted out to accommodate a person with reduced mobility”, zoals op 1 juni 2026 werd gegarandeerd, of zal hij in verband met zijn hiervoor geschetste intensieve zorgbehoefte, aangenomen dat deze na overlevering dienovereenkomstig wordt vastgesteld door Franse artsen, op een speciale medische zorgafdeling van de detentie-instelling of in een penitentiair ziekenhuis worden geplaatst?
5.Beslissing
SCHORSThet onderzoek voor onbepaalde tijd om het openbaar ministerie in de gelegenheid te stellen om een vertaling van de overwegingen van de rechtbank onder 4. aan de Franse autoriteiten toe te zenden en hen de daarin geformuleerde vraag voor te leggen.