Uitspraak
[eiser] , eiser en verzoeker, hierna: eiser
de minister van Asiel en Migratie, verweerder
Inleiding
Overwegingen
- General diary;
- Medische stukken echtgenote.
General diaryovergelegd, gedateerd van 23 januari 2026, die hij heeft benoemd tijdens het gehoor opvolgende aanvraag, waaruit blijkt dat zijn vrouw een schriftelijke aanvraag heeft ingediend bij de politie wat betreft de aanval door de leden van de politieke partij [naam 1] . Verder heeft eiser medische stukken overgelegd waaruit volgt dat zijn vrouw op 3 januari 2026, de dag van de aanval, medische hulp heeft gezocht. Omdat deze omstandigheden moeten worden gezien als nieuwe relevante elementen en bevindingen, en eiser de stukken heeft ingediend na het bestreden besluit, zal verweerder volgens eiser deze stukken alsnog inhoudelijk dienen te beoordelen, omdat deze stukken de reeds eerder door eiser aangevoerde omstandigheden kunnen sterken en staven en daarmee geloofwaardig maken.
General diaryook inhoudelijk tegenstrijdigheden bevat. Zo heeft eiser tijdens het gehoor opvolgende aanvraag verklaard dat tijdens de aanval fysiek geweld is gebruikt en dat zijn vrouw gewond zou zijn geraakt. Volgens verweerder is dit echter niet te vinden in de
General diary, daar staat namelijk in dat verbaal geweld is gebruikt. In de
General diarystaat ook niet dat sprake was van seksueel geweld, terwijl eiser tijdens het gehoor opvolgende aanvraag wel heeft verklaard dat zijn vrouw dit heeft ervaren. Verweerder stelt verder dat verschillende namen anders zijn gespeld in de
General diary. Zo heeft eiser tijdens het eerste gehoor van 1 april 2019, in het kader van zijn eerste asielprocedure, verklaard dat zijn broer [de persoon 2] en zijn vader [de persoon 3] heet, terwijl in de
General diaryde namen zijn gespeld als ‘ [de persoon 4] ’ en ‘ [de persoon 5] ’. Wat betreft de bewijswaarde van de
General diarystelt verweerder zich op het standpunt dat het document is opgesteld naar aanleiding van de verklaringen van eisers vrouw, en dat het zodoende geen objectief verifieerbaar document betreft. Dit maakt volgens verweerder dat er een geringe bewijswaarde aan het document moet worden gehecht.
General diarystelt — dienen te worden betrokken bij de beoordeling van de vraag of sprake is van relevante nieuwe elementen en bevindingen.
General diaryis de rechtbank van oordeel dat deze over het algemeen geen tegenstrijdigheden of ongerijmdheden bevat zoals verweerder die daarin heeft gelezen. Zo blijkt dat eisers vrouw heeft verklaard dat zij, naast verbaal geweld, wel degelijk ook fysiek geweld heeft ervaren. Zie de volgende zinsneden van de Engelse vertaling:
assault’ vertaalt zich naar ‘aanvallen’ of ‘aanranden’. Het is daarom ook goed mogelijk dat eisers vrouw hiermee heeft bedoeld dat zij seksueel is aangeraakt, zoals eiser heeft verklaard. De rechtbank betrekt in dit kader dat eiser over het incident heeft gehoord van zijn vrouw en hier zelf niet bij aanwezig was. Dat maakt het aannemelijk dat eiser op bepaalde punten anders heeft verklaard, zonder dat daarmee direct afbreuk wordt gedaan aan het feit dat de verklaring van eiser en hetgeen in de
General diarystaat in essentie overeenkomt met elkaar.
General diaryis de rechtbank van oordeel dat dit verschil niet afdoet aan de vaststelling dat het om dezelfde personen gaat. Daarbij volgt de rechtbank het standpunt van eiser ter zitting, namelijk dat de verschillende spellingen gebruikelijke varianten van dezelfde naam betreffen en dat namen afhankelijk van de taal verschillend kunnen worden gespeld. Eiser heeft in dit verband verklaard dat de naam van zijn vader in het Bengaals als ‘ [de persoon 5] ’ wordt gespeld, terwijl deze in het Engels wordt weergegeven als ‘ [de persoon 3] ’.
Conclusie en gevolgen
General diaryin samenhang met de overgelegde medische documenten zal moeten beoordelen, aangezien daaruit blijkt dat eisers vrouw op de dag van de gestelde aanval medisch is behandeld.
Beslissing
- verklaart het beroep gegrond;
- vernietigt het bestreden besluit;
- draagt verweerder op binnen zes weken na de dag van verzending van deze uitspraak een nieuw besluit te nemen op de aanvraag met inachtneming van deze uitspraak.