Uitspraak
1.De inhoud van de tenlastelegging
‘to a decisive degree’(in beslissende mate) op dat raciale of etnische kenmerk is gebaseerd. Dat andere factoren mogelijk óók beslissend zijn maakt dat niet anders. Als de beslissing om iemand te controleren
exclusively or to a decisive extentop ras of etniciteit is gebaseerd, is het, ook volgens de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, uitgesloten dat voor het gemaakte onderscheid een objectieve en redelijke rechtvaardiging bestaat. Het gebruik van aan ras of etniciteit ontleende persoonlijke kenmerken bij selectiebeslissingen in het kader van het MTV is dus ongeoorloofd.
Audio: Hoi [naam 4] , hierbij het nummer van de jongeman, ik heb 100 euro hawala gestuurd, jullie gaan 90 hiervan ontvangen en 10 is de kosten van de hawala, laat de jongeman die jij heeft gesmokkeld, hem bellen om het te gaan ontvangen.
[naam 5] : + [telefoonnummer 1]
Audio: [naam 4] , bel naar dit nummer en zeg dat jij [naam 5] bent en dat er 90 euro overgemaakt is, op naam van [naam 5] .
Audio: iemand ging de hawala ophalen maar ze zeggen dat er geen hawala op naam van [naam 5] is.
Audio: Hebben jullie dezelfde persoon gebeld bij wie de vorige keer de smokkelaar het had opgehaald? ik kijk even voor je.
[naam 5] : + [telefoonnummer 1]
Audio: ik heb hem net gebeld en hij zei dat er niemand hem had gebeld, hij wacht er nog op jullie, ik heb je het nummer gestuurd. Hij heet [naam 5] .
Audio: Ja [verdachte] , bedankt voor de moeite, het is gelukt.
Audio: [verdachte] , stuur vandaag geld. Zo snel mogelijk. Ze hebben ons de laatste kans gegeven.
Audio: [persoon 2] , moet ik het naar [verdachte] overmaken? zoals vorige keer. Op naam van [verdachte] . 200 euro.
Ja 200
Audio: Hoi [persoon 2] vriend, ik ben aan het werken, ik zal een van mijn vrienden die vlakbij de man woont, vragen om naar de man te gaan om het over te maken, zeg tegen de man dat het geld hooguit rond 12:00 uur of 13:00 uur bij hem zou zijn.
Audio: maak je geen zorgen, ik heb het geregeld, hooguit zou het geld om 11:00 uur zijn. Het totale bedrag is 200 inclusief de kosten.
Screenshot (geldtransactie):
“ [naam 7]
Notificatie: TY_ M1000147947 -9217
afrzender: [naam 15]
Begunstigde: [verdachte]
Telefoonnummer: [telefoonnummer 3]
Valuta: Euro
Netto bedrag: 200
Provisie:
Bestemming: Athene
Uitsluitend via Whatsapp bellen [telefoonnummer 4] datum 06/06/2020 AM 10:43 de begunstigde moet alleen komen anders wordt de hawala geannuleerd.” [16]
Audio: Hoi [bijnaam 1] , kun je 100 naar ons hier overmaken hiervan ontvangen we 90.
Audio: Geen probleem maar vertel dat eerst aan jouw vader.
Hij heeft een audio doorgestuurd: Zoon, het mag niet dat jullie zonder geld blijven, bel [verdachte] en vraag hem om 100 naar jullie te sturen, ze trekken 10 [tolk: provisie] van de 100 af en jullie gaan 90 ontvangen, jullie hebben geld nodig om te kunnen leven.
Audio: Ja [bijnaam 2] , ik stuur het zo naar jullie.
Audio: [bijnaam 1] , kun je 200 inclusief de provisie naar mij sturen, ik wil de huur betalen, mijn vader zei dat er 400 nog bij je is, stuur mij 200 en blijft 200 bij je over.
“Notificatie: FJ1002439016 - 5172
Afzender: [naam 8]
Begunstigde: [persoon 3]
Telefoonnummer: 0
Valuta: Euro
Netto bedrag: 185
Provisie:
Bestemming: 1- Athene
Acarnon 170 ga naar rechts de derde winkel straat Kifalinies (fon) naast kapper Alghalban - Whatsapp [telefoonnummer 2]
datum : 25/04/2020 PM: 12:27”
Audio: Hoi [bijnaam 2] , bel naar dit nummer en zeg dat er hawala voor je is, op de foto kun je het transactiebewijs zien. Staat het adres en alles erop, jij gaat 185 euro van hem ontvangen. Bel hen en ik laat het transactiebewijs zien, groetjes aan [persoon 2] [tolk: [persoon 2] ].
Audio: [bijnaam 1] , bel mij wanneer je wakker bent, we hebben helemaal geen geld meer.
Audio: Hoi [bijnaam 2] [naam 5] , ik ga zo naar mijn werk, ik zal straks contact opnemen met jouw vader. [naam 5] , ik heb tot nu toe ongeveer 1100 euro aan jouw vader gegeven, jouw vader heeft nog 6000 euro bij [naam 9] , hij wil dit bedrag voor jullie reis betalen ik heb hem 1100 euro gegeven dus de 6000 is er nog. Jouw vader heeft ook geld in Syrië, wat zal ik doen? Zal ik mensen vragen om het geld van hem te gaan ophalen in Syrië, dan zou ik het hier ontvangen [tolk: hawala methode]. Jullie hebben nog geld nodig voor jullie reis, als jij het goed vindt, kan hij het geld in Syrië aan mensen geven en ik zal het geld hier gaan ontvangen.
Audio: [bijnaam 1] , jij hebt veel voor ons gedaan, maar ik heb nu geld nodig, ik ben erg dankbaar voor de vrouw zij heeft ons gisteren gered, zij heeft ons geld geleend anders zouden we er nog bij de grens zijn, 3 dagen voor ons vertrek heb ik mijn vader geld gevraagd, hij heeft geweigerd, hij zei dat ik moet even wachten tot we Servië inreizen. Hij was bang dat [naam 5] het geld gaat zien en dat hij ons gaat misbruiken, mijn vader kan niks regelen, zijn plan om ons te smokkelen is verkeerd. Hij heeft het geld naar ons gestuurd toen we bij de ophaal punt waren, [naam 5] heeft 75 euro met een Reberi [tolk: fysieke smokkelaar] gestuurd, en hij heeft zijn 100 afgetrokken, ik ben 10 dagen onderweg gebleven, dat kost allemaal geld, mijn vader dacht dat zodra we met de bus gaan zijn dan we er, we zijn nog op straat en we kunnen zelfs niet naar een hotel gaan. Ik ben niet alleen ik ben met [persoon 2] , we hebben kosten ik heb veel geld geleend van de vrouw om de huur te betalen , ik vind het niet fijn dat hij geld met moeite naar ons stuurt als we geld nodig hebben, we zijn nu als zwervers op straat. Leg hem het uit, we hebben geen geld en dat kan echt niet dat hij het geld naar ons druppelt, vraag hem om het geld in Syrië naar ons te sturen.
Audio: Hoi [bijnaam 2] , ik ga met hem praten, hij moet tenminste van het geld die hij in Syrië heeft, naar mij sturen om jullie te kunnen helpen, ik zorg dat hij dollars of euros aan mensen in Syrië geeft en dat ik het hier kan ontvangen, het smokkelen kost geld.
Audio: Graag praat met hem, ik snap mijn vader niet en zijn manier van denken ook niet.
Audio: Hoi [bijnaam 2] ik heb hem gebeld en de situatie uitgelegd.(...) Ik weet niet wat moet ik doen, ik heb hem over jullie situatie verteld, ik moet wachten tot de middag dan hoor ik pas van hem. als hij mij de toestemming geeft kan ik meteen regelen dat het geld [dollars of euro's] van hem opgehaald wordt en ik ontvang het hier, en ik kan binnen 2 minuten geld naar jullie sturen. [17]
[bijnaam 2] stuurt een foto van Syrisch paspoort naar verdachte, is paspoort van [naam 9] .
Audio bericht verstuurd door verdachte: “Hoi [bijnaam 2] , stuur mij een kopie van de identiteitskaart, het geld zou tussen 10:00 en 11:00 uur zijn, [naam 3] is bij mij geweest en ik heb het geld aan hem gegeven”
Audio bericht verstuurd door [bijnaam 2] : “Bedankt [bijnaam 3] (fonetisch) voor de moeite, ik stuur het zo meteen, het is een Servische identiteitskaart van een Servische man, ik stuur je een kopie van zijn verblijfsvergunning.”
Audio bericht verstuurd door verdachte: “Hoi [bijnaam 2] , stuur gauw de foto van de identiteitskaart, want ik wil het naar [naam 3] sturen om het geld over te maken”
Verdachte heeft de contactgegevens van volgende persoon met [bijnaam 2] gedeeld: [naam 3] [telefoonnummer 5]
[bijnaam 2] stuurt een foto van een identiteitskaart naar verdachte.
Verdachte heeft een notificatie van Western Union naar [bijnaam 2] gestuurd. Dit betreft een Western Union money transfer van 10 juli 2020 te 10:15 uur, kantoor Tabac and Gifts Overvecht, [adres 3] , verzonden bedrag 135,00 transferkosten 15,00, totaal 150,00 euro. Door de medewerker van Western Union zijn de volgende gegevens ingevoerd:
“Afzender:
[naam 3]
Adres [adres 4] .
Telefoon: [telefoonnummer 6]
ID: Verblijfsvergunning *****[nummer 1]
Ontvanger:
[naam 11]
Land Servie.”
Audio bericht verstuurd door verdachte: “ [naam 3] zegt dat het systeem gisteren niet deed, hij gaat het vandaag overmaken, hij stuurt het via zijn buurman de kapper”
Verdachte heeft een notificatie van Western Union naar [bijnaam 2] gestuurd. Dit betreft een Western Union money transfer van 21 juli 2020 te 12:43 uur, kantoor Tabac and Gifts Overvecht, [adres 3] , verzonden bedrag 90,00 transferkosten 10,00 totaal 100,00 Euro. Door de medewerker van Western Union zijn de volgende gegevens ingevoerd:
“Afzender: [naam 3]
Adres [adres 4] .
Telefoon: [telefoonnummer 6]
ID: Verblijfsvergunning *****[nummer 1]
Ontvanger: [naam 10]
Land Servie.” [18]
Hij heeft de contactgegevens van Hasoun gedeeld: + [telefoonnummer 7] + screenshot van de verblijfsvergunning van [naam 12] met het nummer [nummer 2]
Audio: om hierbij is de identiteitskaart, het moet naar Thessaloniki.
“Arabisc
Notificatie: CL1005217323 - 1525
Afzender: [naam 8]
Begunstigde: [persoon 3]
Telefoonnummer: 0
Valuta: Euro
Netto bedrag : 180
Provisie:
Bestemming: Thessaloniki
Uitsluitend via Whatsapp bellen behalve zondag [telefoonnummer 2]
datum 22//05/2020 PM: 04:23”
Audio: Hoi [bijnaam 2] , ik heb de hawala gestuurd de man heeft het voor me geregeld en ik heb de notificatie naar [naam 5] gestuurd om het te gaan ophalen.
Audio: Bedankt [verdachte] , er blijft alleen nog van Servië tot Oostenrijk.
“Arabisc
Notificatie: CL1005221729 - 2263
Afzender: [naam 8]
Begunstigde: [naam 5]
Telefoonnummer: 0
Valuta: Euro
Netto bedrag : 180
Provisie:
Bestemming: Thessaloniki
Uitsluitend via Whatsapp bellen behalve zondag [telefoonnummer 2]
Datum: 29/05/2020 10:17”
Audio: Hoi [bijnaam 2] , Ik heb [naam 5] gebeld maar hij slaapt nog, [persoon 2] zijn telefoon uit, ik heb de hawala gestuurd op naam van [naam 5] , ze kunnen het gaan ophalen, ik heb 200 euro gestuurd hiervan gaan ze 180 euro ontvangen. [bijnaam 2] , het is gelukt. Ik heb [naam 5] wakker gebeld, hij gaat het ophalen.
Audio: Hoi [bijnaam 2] , ik heb [naam 5] gebeld, hij zei dat ze schulden hebben en dit bedrag zou niet genoeg zijn. Hij zei als je 300 euro overmaakt, gaat 30 euro vanaf, er blijft 270 euro van over. Ze hebben gevraagd om 450 euro naar hen te sturen, 40 of 50 euro provisie, blijft dan 400 euro netto voor hen over, ze willen hun schulden afbetalen. Ik heb met de man van de hawala gebeld, hij kan het geld sturen, naar de plaats waar ze nu zijn.
Audio: [verdachte] , hoe kan ik de 450 regelen, ik moet nog 6000 of 7000 euro aan de smokkelaar betalen, hij is nu in het opvang en de smokkelaar zou hem verder onderhouden. Praat met [naam 5] graag. [20]
Nee het is geen 1000, de man wil 600 op de naam van Abu Khadija zetten.
660
Is het mogelijk om 650 van te maken, als het kan dan graag want ik moet 2 uur heen en weer rijden?
Audio: Nee, het kan echt niet, ik heb minder gevraagd voor de 1000, maar voor de 600 gaat het echt niet lukken, hoe lager het bedrag is hoe meer de kosten wordt. [21]
[persoon 3] totaal bedrag 200 euro Athene.
Verdachte heeft de contactgegevens van [naam 5] nieuw gedeeld:+ [telefoonnummer 9]
Notificatie: FJ1002439016 - 5172
Afzender: [naam 8]
Begunstigde : [persoon 3]
Telefoonnummer :0
Valuta :Euro
Netto bedrag : 185
Provisie :
Bestemming :1 - Athene
Acarnon 170 ga naar rechts de derde winkel straat Kifalinies (fon) naast kapper Alghalban - Whatsapp
[telefoonnummer 2]
datum 2020/04/25 : PM : 12:27
[persoon 3] 200 euro Athene
180. [persoon 3] . 180 euro Athene.
Audio: Hoi [naam 13] , ik heb het transactiebewijs nog niet ontvangen, de mensen wacht op het bewijs.
Arabisc
Notificatie: CL 1005184571 - 948
Afzender: [naam 8]
Begunstigde : [persoon 3]
Telefoonnummer :0
Valuta :Euro
Netto bedrag : 180
Provisie:
Bestemming: Athene
Money Gram voor geldtransactie Acamon 170 ga naar rechts de derde winkel straatKifalinies (fon) naast kapper Alghalban -
[telefoonnummer 4] , de begunstigde moet alleen komen, anders wordt de hawala geannuleerd
datum 2020/05/13AM : 10:49. [22]
Audio: Hoi zuster, ik ben de man van de tante van [persoon 2] en [naam 5] . Zuster, kun je tickets boeken voor [persoon 2] en [naam 5] , en via whatsapp de tickets appen, voor het geval dat jullie zonder hen gaan vertrekken, ze hebben geen geld meer bij zich.
Audio: Ik heb er 50 nog bij me, als ik tickets voor hen gaan kopen blijft 10 bij me, we moeten straks het hotel ook betalen en hen ook, [naam 5] weet dat ik geld van het meisje die met ons mee, had geleend.
Audio: Ze hebben 30 euro bij zich, maar het is niet genoeg, en als jullie morgen Servië inreizen gaan we geld naar hen sturen, en vervolgens krijg je jouw geld terug.
Audio: Oké. Ze zijn in de buurt, Ik ga tickets voor hen kopen en deze naar hen appen, misschien komen ze op tijd aan, het is nu 22:06 en de bus vertrekt om 22:20 uur.
Audio: bedankt zuster, Het komt goed, ik hoop dat jullie bij elkaar komen en we zorgen voor het geld zodra jullie daar zijn.
Audio: De jongens zijn bij ons, we hebben tickets geboekt, we gaan zo vertrekken met de bus. [23]
Verdachte stuurt een audiobericht: Hallo [verdachte] , dit is de foto van de verblijfsvergunning van de persoon die in Servië gaat ontvangen, van Western Union in Servië.
[naam 3] audio: hallo [bijnaam 1] , ik loop zo het kantoor binnen.
[naam 3] : hallo [verdachte] hoe gaat het, ik sta in de zaak voor het versturen van geld, ik ga kijken hoe ik het geld kan versturen.
Verdachte: dat is goed [naam 3] , bedankt [naam 3] , dat is goed.
3.De bewezenverklaring
op of omstreeksinde periode van 19 augustus 2020 tot en met 20 augustus 2020 te Babberich, gemeente Zevenaar en/of te Duiven en/of elders in Nederland en/of in
eldersDuitsland en/of te Wenen en/of elders in Oostenrijk, tezamen en in vereniging met
een of meerandere perso
(o)n
(en
), en/of alleen,een ander, te weten:
/zijngeweest bij het zich verschaffen van toegang tot of doorreis door Nederland, Duitsland en
/ofOostenrijk of voornoemde persoon daartoe gelegenheid
, middelen of inlichtingenheeft verschaft,
en/of zijn mededader(s),wist
(en) of ernstige redenen had(den) te vermoedendat die toegang of die doorreis wederrechtelijk was,
/ofzijn mededader
(s
):
/of
(vervolgens
)met een voertuig naar de
(verblijf
)plaats
(van bovengenoemde persoon
) (in
Duitsland en/ofOostenrijk
)gereden om
henhemin zijn
/ditvoertuig te laten plaatsnemen en
/of
(tegen betaling)in zijn
/ditvoortuig vervoerd/gereden door Oostenrijk, Duitsland en
/ofNederland met als eindbestemming Nederland,
terwijl verdachte daarvan een beroep of gewoonte heeft gemaakt;
op of omstreeksinde periode van 12 april 2020 tot en met 04 september 2020 te Utrecht en/of elders in Nederland en/of te Athene en/of Thessaloniki en/of elders in Griekenland, tezamen en in vereniging met
een of meerandere perso
(o)n
(en
), en/of alleen, (een)ander
(en
), te weten:
/of
/zijngeweest bij
het zich verschaffen van toegang tot ofdoorreis door
Nederland (als eindbestemming), Duitsland en/of Oostenrijk en/of Hongarije en/ofGriekenland en
/ofServië, of voornoemde
personendaartoe
gelegenheid,middelen of inlichtingen heeft verschaft,
en/of zijn mededader(s),wist
(en) of ernstige redenen had(den) te vermoedendat
die toegang ofdie doorreis wederrechtelijk was,
(s
):
/of[persoon 3] en
/ofvader van voornoemde personen
en/of smokkelaarsgedurende hun reis naar Nederland en
/ofhen daarbij geadviseerd en
/ofafspraken gemaakt en
/ofhen in contact gebracht met
smokkelaars en/ofgeldkantoren en
/of
een en/ofmeerdere geldtransacties uitgevoerd en/of laten uitvoeren en/of geldbedragen
(en
)ter beschikking heeft gesteld en
/ofgeleend
(ten behoeve van die reis
)en
/of
/of[persoon 3] bustickets
geregeld en/oflaten regelen,