1.
a. de heer [partner van eiseres]
(…)
b. mevrouw [eiseres]
(…)
Hierna zowel te zamen als ieder van hen afzonderlijk ook te noemen: “de schuldenaar”
2. (…)
De BRUGWAGTER B.V.(…)
Hierna ook te noemen: “de schuldeiser”
De comparanten verklaarden heden een overeenkomst houdende schuldbekentenis, vestiging van recht van hypotheek en pandrechten op de in deze akte omschreven goederen, tot zekerheid als in deze akte omschreven, te hebben gesloten in verband met de financiering van na te melden registergoed.
Ter uitvoering hiervan zijn zij overeengekomen:
HYPOTHEEKSTELLING MET BIJZONDERE BEPALINGEN
De schuldenaar verklaarde tot zekerheid voor de terugbetaling aan schuldeiser van een bedrag groot ad vijftig duizend euro (€ 50.000,00) hierna te noemen de hoofdsom, te vermeerderen met renten en kosten, welke renten en kosten tezamen worden begroot op vijfendertig procent (35%), derhalve tot een totaal bedrag van zevenzestig duizend vijfhonderd euro (€ 67.500,00) recht van tweede hypotheek respectievelijk – voorzoveel nodig reeds nu voor alsdan – recht van pand te verlenen op:
het woonhuis met ondergrond, berging, erf en verder aanbehoren, staande en gelegen aan de [adres 1] te [postcode] Gorinchem, kadastraal bekend: gemeente Gorinchem, sectie [sectie] nummers [nummer 1] en [nummer 2] , groot vijf are en zesenzeventig centiare respectievelijk tachtig centiare, hierna te noemen het onderpand,
(…)
1. RentepercentageOver het niet afgeloste gedeelte van de hoofdsom is een rente verschuldigd van vijf en zeven tiende procent (5,7%) per jaar. De rente gaat heden in en is vast tot en met zeventien augustus tweeduizendtien.
(…)
2. Aflossinga. De hoofdsom en nog verschuldigde rente dienen uiterlijk op zeventien augustus tweeduizendtien in het geheel te zijn terugbetaald.
(…)
c. Indien de (restant) hoofdsom, nog verschuldigde rente en eventuele kosten uiterlijk op zeventien augustus tweeduizendtien niet door schuldenaar aan schuldeiser voldaan zijn, zal schuldenaar vanaf zeventien augustus tweeduizendtien tot aan de datum van betaling aan schuldeiser een rente verschuldigd zijn van tien procent (10%) op jaarbasis over het nog door schuldenaar verschuldigde, zonder dat daartoe enige ingebrekestelling noodzakelijk is.