Uitspraak
RECHTBANK ROTTERDAM
1..De procedure
- de dagvaarding van 25 maart 2021, met producties 1 tot en met 9;
- de conclusie van antwoord, met producties 1 tot en met 8;
- de brieven van 29 november 2021 waarbij partijen zijn opgeroepen voor een mondelinge behandeling;
- de akte houdende overlegging producties van Brooklyn, met producties 10-17;
- de zittingsagenda van 18 februari 2022;
- de mondelinge behandeling gehouden op 22 maart 2022;
- de pleitaantekeningen van Brooklyn;
- de pleitaantekeningen van Traba.
2..De feiten
Time charter agreement” van 1 mei 2020 (hierna: de Bevrachtingsovereenkomst) heeft Traba het schip in tijdbevrachting genomen voor de periode van 26 april 2020 tot 31 december 2021.Brooklyn wordt in de Bevrachtingsovereenkomst aangeduid met “
the Owner” of “
the Lessor” en Traba met “the Lessee”.
2. Rent
3..Het geschil
- i) Krachtens de Bevrachtingsovereenkomst diende Brooklyn in geval van schade aan het schip de vervoerovereenkomst van Traba uit te voeren. Brooklyn heeft aan deze verplichting voldaan door het schip naar de afzender te brengen.
- ii) Na het incident heeft Brooklyn aan haar verplichtingen onder de Bevrachtingsovereenkomst voldaan door de lading gedeeltelijk af te leveren in Elsenfeld en het overige gedeelte van de lading aan te bieden in Würzburg. Het schip is door Brooklyn op 16 september 2020 aangeboden in Würzburg, maar de lading is daar toen door de ladingontvanger geweigerd.
- iii) Brooklyn heeft Traba een aantal malen verzocht om contact op te nemen met haar contractspartij bij de vervoerovereenkomst, zodat het schip zo spoedig mogelijk gelost kon worden, maar Traba heeft in het geheel geen actie ondernomen jegens haar contractspartij onder de vervoerovereenkomst, waardoor het schip pas op 22 oktober 2020 is gelost, derhalve 37 dagen later.
- iv) Ten gevolge van deze nalatigheid van Traba heeft zij Brooklyn schade berokkend. Het schip heeft 37 dagen in Würzburg gelegen, terwijl het schip in een paar uur gelost had kunnen worden. Hierdoor zijn de kosten voor het schip doorgelopen. Als gevolg hiervan heeft Brooklyn 37 dagen tijdverletschade geleden. De geleden tijdverletschade per dag bedraagt € 733,20. Dit bedrag is als volgt samengesteld:
€ 109,45
4..De beoordeling
inleiding
lossingis, daarentegen, gesteld noch gebleken.
total losswas). Artikel 2 bepaalt dan dat er geen huur wordt betaald. Partijen zijn het daar ook over eens. Brooklyn heef ter zitting gesteld dat de Bevrachtingsovereenkomst niets regelt met betrekking tot de vraag wat er in een dergelijk geval met de lading moet gebeuren en dat zij geen huur vordert maar schadevergoeding omdat Traba niet heeft voldaan aan haar verplichting tot lossing, althans een vergoeding voor het bewaren van de lading in het schip.
3. Sailing route and cargo
rent’ gezamenlijk een ‘
formal delivery of the vessel’ maken, een verplichting van Traba kan worden afgeleid om het schip weer leeg terug te leveren, overweegt de rechtbank als volgt. Deze bepaling is niet van toepassing op de onderhavige situatie. Brooklyn heeft daar jegens Traba ook geen aanspraak op gemaakt. Mocht Traba hierin zijn tekortgekomen, dan is die tekortkoming niet toerekenbaar aan Traba omdat het door het door Brooklyn veroorzaakte incident onmogelijk was om de gehele lading in één keer te lossen. Zie r.o. 4.21 hieronder.
lossenis gesteld noch gebleken.