Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
Veliko Tarnovo District Prosecutor’s Office, Bulgarije (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
1.Procesgang
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
3.Grondslag en inhoud van het EAB
sentence no. 12/18.04.2024 under criminal proceeding No. 863/2020 of RC [Regional Court] Gorna Oryahovitsa, entered into force on 16.10.2024.
5. The judgement of the Gorna Oryahovitsa District Court was appealed, and appeal proceedings were held before the Veliko Tarnovo Regional Court.
the Veliko Tarnovo Regional Courten hiertegen geen gewoon rechtsmiddel openstaat, zal de rechtbank alleen de procedure in hoger beroep aan artikel 12 OLW Pro toetsen.
3.4 the person was not personally served with the decision, but
the person will be personally served with this decision without delay after the surrender; and
when served with the decision, the person will be expressly informed of his or her right to a retrial or appeal, in which he or she has the right to participate and which allows the merits of the case, including fresh evidence, to be re-examined, and which may lead to the original decision being reversed; and
the person will be informed of the timeframe within which he or she has to request a retrial or appeal, which will be 180 days.”
4.Strafbaarheid; feiten waarvoor dubbele strafbaarheid is vereist
5.Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 6a OLW
7.Artikel 11 OLW Pro: detentieomstandigheden
Public statementvan het
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hierna: CPT) van 26 maart 2015 geoordeeld dat in het algemeen een reëel gevaar bestaat dat personen die in Bulgarije zijn gedetineerd onmenselijk of vernederend worden behandeld, in de zin van artikel 4 van Pro het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: Handvest). [7]
In which prison in Bulgaria will [opgeëiste persoon] most probably be detained after his surrender?”.
In connection with a letter received by the General Directorate “Execution of punishments” with Reg. No. 12-00-752 dated 29.04.2025, we provide you with the information requested by the authorities in the Kingdom of the Netherlands regarding the issued European Arrest Warrant concerning the Bulgarian citizen [opgeëiste persoon] .
[i]n all places of deprivation of liberty and in particular in the prison of the city of Lovech (…) the minimum living area in the sleeping room for each prisoner may not be less than 4 sq.m” en “
(…) everywhere a minimum of 4 square meters of living space is provided, not including the bathroom”. Daarnaast ziet ook de rest van de verstrekte garantie op de detentieomstandigheden in
Lovech prison. Ten overvloede overweegt de rechtbank dat ook wanneer de opgeëiste persoon na zijn overlevering niet in de
Lovech prisonzou worden gedetineerd, zij de garantie zo begrijpt dat de opgeëiste persoon te allen tijde in een detentie-instelling wordt geplaatst waarop alle voormelde garanties van toepassing zijn.
8.Slotsom
9.Toepasselijke wetsbepalingen
10.Beslissing
[opgeëiste persoon]aan de
Veliko Tarnovo District Prosecutor’s Office(Bulgarije) voor de feiten zoals die zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB.