Uitspraak
RECHTBANK GELDERLAND
“beheerder”of
“[G]”;
“beheerder”: de beheerder van het fonds, zijnde Beheermaatschappij [G] BV, statutair gevestigd te [Q];
“bewaarder”; de bewaarder van het fonds, zijnde Beheermaatschappij [G] BV, statutair gevestigd te [Q];
- “fonds”: het besloten fonds voor gemene rekening, genaamd [A], welk fonds tot doel heeft het voor rekening en risico van de participanten van het fonds exploiteren van de contracten en van het schip - nadat het schip is opgeleverd - teneinde de participanten in de baten en lasten te doen delen;
- “fondsvermogen”; het eigen vermogen van het fonds, dat wil zeggen het saldo van de waarde van de bezittingen en van de schulden van het fonds;
- “fondsvoorwaarden”; de onderhavige voorwaarden en bepalingen met betrekking tot het fonds, met inachtneming van alle wijzigingen die daarin te eniger tijd mochten worden aangebracht;
IT IS HEREBY AGREEDas follows:
(beheerder)of the Fund and that is does not, and will not, hold any liabilities other than the liabilities pursuant to this Agreement and the Fund;
(borg)the obligations of the Fund under the Bank Loan Agreement, up to a maximum amount of USD 3,900.000. In the event that [F] will have paid any amount under this surety to the Bank, for any recourse claim of [F] against the Fund [F] will only have recousce against the equity of the Fund. If and in sofar the equity is insufficient to repay the recourse claim in full, the part that will not be repaid shall ipso jure lapse. [F] waives its rights of recourse against the participants of the Fund, in as far as its exceeds the equity of the Fund.
Memorandum of Agreement
[F] B.V., (…) hereinafter referred to as
“the Seller”;
Beheermaatschappij [G] B.V., (…) hereinafter referred to as
“the
[A], a closed end common fund (fonds voor gemene
Annex 1hereto, hereinafter:
“the Buyer”;
“the Builder”) a single screw, diesel driven, ocean going bulk carrier of about 57.000 metric tons (
“the Vessel”), in accordance with the shipbuilding contract attached as
Annex 2(
“the Contract”);
economische eigenaar) of the Vessel, whereas the Manager will be the legal owner;
economisch) to the Buyer on 31st of March 2011 ultimately 15th of September 2011. The aforementioned date or any earlier date hereinafter called
“the Delivery Date”.
1.[F] B.V. (…) hereinafter refer to as “the Lender”
[A], (…) hereinafter referred to as
“the Fund”or
“the Borrower”, represented by its manager (
beheerder)
Beheermaatschappij [G] B.V.,(…),
“the Price”),
Principal Amount”) upon and subject to the terms and conditions of this agreement.
VASTSTELLING ECONOMISCHE EIGENDOM
“beheerder”of
[G];
contracten, welke [G], [H] B.V. alsmede de natuurlijke personen (…) wensen te aanvaarden;
[F] B.V., (…) hereinafter referred to as
[F];
Beheermaatschappij [G] BV., (…) hereinafter referred to as
[G];
Annex 1, together with [G], hereinafter referred to as the
Participantsor the
Fund;
Escrow Agent;
Bank” oder “
Landesbank” genannt –
[F] B.V., [Q], der
Beheermaatschappij [G] B.V.,[Q] (nachstehend “beheermaatschappij” genannt), und
dem [A](nachstehend zusammen mit der Beheermaatschappij ,,Darlehensnehmer 1” und zusammen mit der Bestellerin ,,Darlehensnehmer” genannt) zweckgebunden zur teilweisen Finanzierung der Anschaffungskosten für das Schiff ein erststelliges Schiffshypothekendarlehen von bis zu
ig Millionen)
11.Einzureichende Unterlagen
Participants) of [A], a closed end common fund (fonds voor gemene rekening) (…) hereinafter the
Fund).
the BV), [F] B.V. (hereinafter
[F]) and/or
[f]) becomes a party to, or that the Fund, the BV, [F] and/or [f] already become a party to:
Endfinanzierungsvertrag(hereinafter the Loan Agreement), for the purpose of part-financing the acquisition costs of the Vessel, entered or to be entered into by [F], the BV and the Fund as borrowers and Bremer Landesbank Kreditanstalt [T] — Girozentrale (the Bank) as lenders;
(Abtretung der Versicherungsansprüche)regarding the Vessel (hereinafter Assignment of Insurances), entered or to be entered into by [f], the BV, the Fund and the Bank;
limited recourse. Een
limited recourseis naar het oordeel van de rechtbank weliswaar een beperking van de verhaalsmogelijkheden van de schuldeiser, maar brengt niet met zich dat de participanten jegens de schuldeiser niet voor de verbintenis aansprakelijk zijn.
2 - het beroepschrift moet ondertekend zijn en ten minste het volgende vermelden:
a. de naam en het adres van de indiener;