Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
the Regional Court in Płock, Polen (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
1.Procesgang
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
3.Grondslag en inhoud van het EAB
the District Court in Płockvan 13 oktober 2021 met kenmerknummer VII Kp 282/21.
4.Strafbaarheid
diefstal waarbij de schuldige zich de toegang tot de plaats van het misdrijf heeft verschaft en het weg te nemen goed onder zijn bereik heeft gebracht door middel van braak, en verbreking, terwijl het feit wordt gepleegd door twee of meer verenigde personen;
diefstal door twee of meer verenigde personen;
;
5.De garantie als bedoeld in artikel 6, eerste lid, OLW
6.Artikel 11 OLW Pro
remand regime.
remand regimein Poolse detentie-instellingen terechtkomen. [6] Het kernpunt daarbij is dat in het
remand regimeslechts 3 m2 persoonlijke ruimte (exclusief sanitair) in een meerpersoonscel is gegarandeerd voor de voorlopig gedetineerde, terwijl die veelal 23 uren per dag op zijn cel doorbrengt.
remand regime, kan op zichzelf niet tot weigering van de overlevering leiden. Het enkele bestaan van gegevens die duiden op gebreken in dit regime, impliceert immers niet noodzakelijkerwijs dat, in een concreet geval, de grondrechten van de opgeëiste persoon bij overlevering zullen worden geschonden. Om te verzekeren dat de grondrechten in het concrete geval worden geëerbiedigd, is de rechtbank dan ook verplicht om na te gaan of er, in de omstandigheden van het geval, gronden bestaan om aan te nemen dat de opgeëiste persoon na zijn overlevering aan Polen een reëel gevaar zal lopen van schending van zijn grondrechten gezien de omstandigheden in het
remand regimein Polen waar hij zal worden gedetineerd.
the Regional Prosecutor’s office in Płockin een brief het volgende medegedeeld:
the common room”. Daarnaast wordt niet concreet gegarandeerd dat de opgeëiste persoon in een cel met 5 m2 persoonlijke leefruimte wordt gedetineerd.
Dorobantu-arrest [7] heeft de officier van justitie zich op het standpunt gesteld dat artikel 11 OLW Pro niet aan de overlevering in de weg staat. Uit de door de Poolse verstrekte garantie blijkt namelijk dat de opgeëiste persoon terecht zal komen in een meerpersoonscel van 4 m2 of zelfs 5 m2 waardoor niet naar de overige detentieomstandigheden, zoals verblijf buiten de cel, hoeft te worden gekeken.
Henryka Sienkiewiczain
Płocken dat 4 m2 persoonlijke leefruimte in een meerpersoonscel wordt gegarandeerd, exclusief sanitaire voorzieningen.
Dorobantu-arrest blijkt dat uit de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) [8] naar voren komt dat de persoonlijke leefruimte een belangrijke factor is bij de beoordeling of de detentieomstandigheden adequaat zijn. Wanneer een gedetineerde in een meerpersoonscel beschikt over
3 à 4 m2persoonlijke leefruimte [9] kan worden geconcludeerd dat sprake is van een schending van artikel 3 Europees Pro Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM) indien het gebrek aan ruimte gepaard gaat met andere slechte materiële detentieomstandigheden, in het bijzonder het ontbreken van toegang tot een binnenplaats of tot frisse lucht en daglicht, slechte ventilatie, te lage of te hoge binnentemperaturen, gebrek aan privacy op het toilet of slechte sanitaire en hygiënische omstandigheden. [10] Wanneer een gedetineerde beschikt over
meer dan 4 m2persoonlijke leefruimte in een meerpersoonscel en dit aspect van de materiële detentieomstandigheden dus geen problemen oplevert, blijven de andere aspecten van deze omstandigheden, zoals hierboven genoemd, relevant voor de beoordeling of de detentieomstandigheden van de betrokkene adequaat zijn in het licht van artikel 3 EVRM Pro. [11] Gelet op deze laatste overweging kan het niet anders dan dat met de onder punt 75 van het arrest
Dorubantugenoemde
3 à 4 m2 persoonlijke leefruimteeen oppervlakte van 3
tot en met4 m2 wordt bedoeld.
Dorubantu, en daarmee het algemeen reëel gevaar zoals genoemd in paragraaf 6.2.1, geldt daarom ook voor overgeleverde personen die in het
remand regimezullen beschikken over 4 m2 persoonlijke leefruimte in een meerpersoonscel. Ten aanzien van de opgeëiste persoon wordt gegarandeerd dat hij na zijn overlevering wordt gedetineerd in een cel met 4 m2 aan persoonlijke leefruimte, exclusief sanitaire voorzieningen, en dus niet dat hij in een cel met
meer dan 4 m2persoonlijke leefruimte exclusief sanitaire voorzieningen wordt gedetineerd.
ten minste 4 m2persoonlijke leefruimte in een meerpersoonscel krijgt, exclusief sanitaire voorzieningen. Op basis van de verkregen aanvullende informatie van de uitvaardigende justitiële autoriteit, waarin is toegezegd dat dit werd gegarandeerd, is de overlevering vervolgens toegestaan.
Dorobantu-arrest. De vraagstelling in die eerdere overleveringszaken had anders moeten luiden, namelijk of gegarandeerd kan worden dat de opgeëiste persoon wordt gedetineerd in een meerpersoonscel met
meer dan 4 m2persoonlijke leefruimte, exclusief sanitaire voorzieningen.
in ieder geval wordtweggenomen met de garantie dat hij minimaal twee uur per dag buiten zijn cel kan verblijven. Als de autoriteiten een dergelijke garantie niet kunnen geven, heeft de rechtbank concrete informatie nodig over hoeveel uur een opgeëiste persoon onder normale omstandigheden - wanneer hij ervoor kiest om aan de aangeboden activiteiten deel te nemen - gemiddeld buiten zijn cel kan verblijven. Met andere woorden: de rechtbank heeft informatie nodig waaruit blijkt aan welke activiteiten de opgeëiste persoon dagelijks kan deelnemen, de duur van die activiteiten, én de omstandigheden waarvan die deelname en die duur afhankelijk zijn.
interest groups” in de gemeenschappelijke ruimte, welke 30 tot 60 minuten duren.
7.Beslissing
SCHORSINGvoor onbepaalde tijd, teneinde de officier van justitie in de gelegenheid te stellen de uitvaardigende justitiële autoriteit nader te bevragen zoals in paragraaf 6.3 is overwogen.
7 april 2026, opnieuw op zitting wordt aangebracht.