Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
the Circuit Court in Warsaw, VIII Criminal Department, Polen, (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
1.Procesgang
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
3.Grondslag en inhoud van het EAB
the District Court for the capital city of Warsaw in Warsaw, V Criminal Departmentvan 17 juni 2021, met kenmerk V Kp 487/21, PK V WZ Ds.18.2021, die strekt tot aanhouding van de opgeëiste persoon.
4.Strafbaarheid; feit waarvoor dubbele strafbaarheid is vereist
5.De garantie als bedoeld in artikel 6, eerste lid, OLW
Asystent prokuratora - [persoon] Departamentu do Spraw Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji Prokuratury Krajowej w Warszawieheeft bij e-mail van 12 juni 2026 de volgende garantie gegeven:
In response to your request concerning the provision of a return guarantee pursuant to Article 5(3) of Framework Decision 2002/584/JHA, I hereby confirm that Polish law provides for the transfer of a sentenced person to another Member State for the execution of a custodial sentence in accordance with Framework Decision 2008/909/JHA.
6.Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 9, eerste lid, aanhef en onder f, OLW
The District Court for the capital city of Warsaw in Warsaw, V Criminal Departmentheeft namelijk op 17 juni 2021 een nationaal aanhoudingsbevel tegen de opgeëiste persoon uitgevaardigd. Daarnaast is op 17 november 2021 het onderhavige EAB uitgevaardigd. Daarmee is in ieder geval in 2021 - en dus voor 11 januari 2023 - een nieuwe verjaringstermijn aangevangen. Het recht tot strafvordering is naar Nederlands recht dan ook nog niet verjaard.
7.Artikel 11 OLW Pro
remand regime.
remand regimein Poolse detentie-instellingen terechtkomen. [7] Het kernpunt is dat in het
remand regimeslechts drie vierkante meter persoonlijke ruimte (exclusief sanitair) in een meerpersoonscel is gegarandeerd voor de voorlopig gedetineerde, terwijl die structureel drieëntwintig uren per dag op zijn cel doorbrengt.
remand regime, kan op zichzelf niet tot weigering van de overlevering leiden. Het enkele bestaan van gegevens die duiden op gebreken in dit regime, impliceert immers niet noodzakelijkerwijs dat, in een concreet geval, de grondrechten van de opgeëiste persoon bij overlevering zullen worden geschonden. Om te verzekeren dat die grondrechten worden geëerbiedigd, is de rechtbank dan ook verplicht om na te gaan of er, in de omstandigheden van het geval, gronden bestaan om aan te nemen dat de opgeëiste persoon na zijn overlevering aan Polen een reëel gevaar zal lopen van schending van zijn grondrechten gezien de omstandigheden in het
remand regimein Polen waar hij zal worden gedetineerd.
Prokurator Prokuratury Okręgowej - [persoon] Departamentu do Spraw Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji Prokuratury Krajowej w Warszawiede volgende aanvullende informatie verstrekt:
In response to your letter (email) dated May 13, 2026, sent to the District Court in Warsaw regarding suspect [opgeëiste persoon] (EAW VIII Kop 206/21), I am kindly presenting information obtained from the Warsaw-Służewiec Detention Center, where [opgeëiste persoon] is to be held in case PK V WZ Ds.18.2021, conducted by the Masovian Branch of the Department for Organized Crime and Corruption of the National Prosecutor's Office in Warsaw.
(…). If [opgeëiste persoon] is surrendered under a European Arrest Warrant, the local penitentiary facility can guarantee that he will be kept out of his cell for at least two hours per day, including if he expresses a desire to participate in optional activities, recreation, or a walk.”
Could you please also confirm that Mr. [opgeëiste persoon] will have at least 3m2 (excluding sanitary facilities) of personal space in his cell in the Warsaw-Służewiec Detention Center?”
Asystent prokuratora-
[persoon] Departamentu do Spraw Przestępczości Zorganizowanej i Korupcji Prokuratury Krajowejals volgt geantwoord:
the Warsaw-Służewiec Detention Centerzal worden gedetineerd in een cel met een oppervlakte van 3m2 en dat hij minimaal twee uur per dag buiten zijn cel kan verblijven. Echter wordt in meerdere overleveringszaken de garantie gegeven dat de betreffende opgeëiste persoon in
the Warsaw-Służewiec Detention Centerzal worden gedetineerd en daarbij valt op dat steeds sprake is van verschillende informatie over de tijd die een opgeëiste persoon buiten de cel kan verblijven. [8] De Poolse officier van justitie is niet de juiste autoriteit om garanties over de detentie-instelling en de detentieomstandigheden aldaar te verstrekken. In een andere overleveringszaak heeft de rechtbank geconstateerd dat een discrepantie bestaat tussen toezeggingen van
the Deputy Directorvan de betreffende detentie-instelling en de detentiegarantie van de Poolse officier van justitie. [9] Omdat de officier van justitie niet-ontvankelijk is verklaard in meerdere overleveringszaken waarin een detentiegarantie voor
the Warsaw-Służewiec Detention Centeris afgegeven en gelet op de verschillende informatie die uit die zaken volgt, heeft de raadsman de rechtbank verzocht de behandeling van de zaak aan te houden om hierover aanvullende informatie op te vragen bij de uitvaardigende justitiële autoriteit.
the Warsaw-Służewiec Detention Centerzal worden gedetineerd en dat meer dan 3 m2 persoonlijke leefruimte, exclusief sanitaire voorzieningen, wordt gegarandeerd.
in ieder gevalweggenomen met de garantie dat hij minimaal twee uur per dag buiten zijn cel kan verblijven. Als de autoriteiten een dergelijke garantie niet kunnen geven, heeft de rechtbank concrete informatie nodig met betrekking tot de vraag hoeveel uur een opgeëiste persoon onder normale omstandigheden - wanneer hij ervoor kiest om aan de aangeboden activiteiten deel te nemen - gemiddeld buiten zijn cel kan verblijven. Met andere woorden: de rechtbank heeft informatie nodig waaruit blijkt aan welke activiteiten de opgeëiste persoon dagelijks kan deelnemen, de duur van die activiteiten, én de omstandigheden waarvan die deelname en die duur afhankelijk zijn. Als de rechtbank op basis van de concrete informatie kan vaststellen dat de opgeëiste persoon gemiddeld genomen zo’n twee uur per dag buiten zijn cel kan verblijven, dan is het algemene gevaar weggenomen.
the Warsaw-Służewiec Detention Center, de instelling waar de opgeëiste persoon naar alle waarschijnlijkheid na zijn overlevering zal worden gedetineerd. De rechtbank is daarom van oordeel dat het vastgestelde algemene reële gevaar van onmenselijke of vernederende detentieomstandigheden voor de opgeëiste persoon is weggenomen door de individuele detentiegarantie van 18 mei 2026 en de aanvullende informatie van 9 juni 2026. Artikel 11 OLW Pro staat dan ook niet aan de overlevering in de weg. De rechtbank wijst het verzoek om aanhouding van de raadsman daarom af.
8.Slotsom
9.Toepasselijke wetsartikelen
10.Beslissing
[opgeëiste persoon]aan
the Circuit Court in Warsaw, VIII Criminal Department(Polen) voor het feit zoals dat is omschreven in onderdeel e) van het EAB.
Deze uitspraak is gedaan door