Conclusie
1.Het cassatieberoep
2.Bewezenverklaring en bewijsvoering
Feit 1
Bewijsoverweging
3.Het eerste middel
Dat is aan de orde als het verzoek betrekking heeft op een getuige ten aanzien van wie de verdediging het ondervragingsrecht nog niet heeft kunnen uitoefenen, terwijl deze getuige al – in het vooronderzoek of anderszins – een verklaring heeft afgelegd met een belastende strekking.[AG: cursivering door mij]. Het gaat dan om een verklaring die door de rechter voor het bewijs van het tenlastegelegde feit zou kunnen worden gebruikt of al is gebruikt (vgl. HR 20 april 2021, ECLI:NL:HR:2021:576).
getuigenverklaringkunnen worden aangemerkt, onafhankelijk van de vraag of de verdachte zelf heeft deelgenomen aan de gesprekken en de al dan niet belastende inhoud van de gesprekken. De Hoge Raad houdt daarmee vast aan de formele lijn en het uitgangspunt dat pas van een getuigenverklaring kan worden gesproken indien deze is afgelegd ten overstaan van de politie of een rechter.
belastendegetuige is, en wel op basis van de inhoud van de voor het bewijs gebruikte ping-berichten en gesprekken. Gesteld wordt dat deze berichten en gesprekken als een belastende verklaring van [betrokkene 1] moeten worden aangemerkt, omdat deze berichten en gesprekken als bewijs tegen de verdachte zijn gebruikt.
Perna, cited above, § 29). It is not sufficient for a defendant to complain that he or she has not been allowed to question certain witnesses; he or she must, in addition, support the request by explaining why it is important for the witnesses concerned to be heard, and their evidence must be capable of influencing the outcome of a trial or must reasonably be expected to strengthen the position of the defence (see
Perna, cited above, § 29, and
Murtazaliyeva, cited above, §§ 140 and 160). Whether the defendant has advanced “sufficient reasons” for his or her request to call a witness will depend on the role of the testimony of that witness in the circumstances of any given case (ibid., § 161). The Court has formulated the following three-pronged test where a request for the examination of a defence witness on behalf of the accused has been made in accordance with domestic law (ibid., § 158):
Pernatest the issue of whether an accused substantiated his or her request to call a witness on his or her behalf is decided by reference to the relevance of that individual’s testimony for “the establishment of the truth”. While certain post-
Pernacases examined whether a witness’ testimony was relevant for the “establishment of the truth”, others relied on its ability to influence the outcome of a trial (see
Tarasov, cited above, § 105), reasonably establish an accused’s alibi (see
Polyakov, cited above, § 34), arguably lead to an acquittal (see
Dorokhov, cited above, § 72) or arguably strengthen the position of the defence or even lead to the applicant’s acquittal (see
Topić, cited above, § 42). What appears to unite all of the above standards is the relevance of a witness’s testimony to the subject matter of the accusation and its ability to influence the outcome of the proceedings. In the light of the evolution of its case-law under Article 6 of the Convention the Court considers it necessary to clarify the standard by bringing within its scope not only motions of the defence to call witnesses capable of influencing the outcome of a trial, but also other witnesses who can reasonably be expected to strengthen the position of the defence.
Pello, cited above, § 33, largely reflecting this approach). It is impossible to evaluate in the abstract whether certain reasons for the examination of a witness could be considered sufficient and relevant to the subject matter of the accusation. This assessment necessarily entails consideration of the circumstances of a given case, including the applicable provisions of the domestic law, the stage and progress of the proceedings, the lines of reasoning and strategies pursued by the parties and their procedural conduct. Admittedly, the relevance of a defence witness’ testimony might be so apparent in certain cases that even scant reasoning given by the defence would be sufficient to answer the first question of the test in the affirmative (compare
Pello, cited above, § 33).
Popov, cited above, § 188, and
Topić, cited above, § 42).
Van de Hurk v. the Netherlands, 19 April 1994, § 61, Series A no. 288, and
Boldea v. Romania, no. 19997/02 (https://hudoc.echr.coe.int/eng), § 30, 15 February 2007).
Ibrahim and Others v. the United Kingdom[GC], nos. 50541/08 (https://hudoc.echr.coe.int/eng) and 3 others, §§ 250-52, 13 September 2016;
Dvorski, cited above, § 82; and
Schatschaschwili, cited above, § 101). Compliance with the requirements of a fair trial must be examined in each case having regard to the development of the proceedings as a whole and not on the basis of an isolated consideration of one particular aspect or one particular incident (see
Ibrahim and Others, cited above, § 251).
4.Het tweede middel
invoervan cocaïne”. Hieruit kan “bezwaarlijk anders (…) worden afgeleid dat het hof ten aanzien van het bewijs en de strafoplegging ten onrechte uit is gegaan van voorbereiding van
invoervan cocaïne, zodat het arrest innerlijk tegenstrijdig en nietig is”, aldus de stellers van het middel.
invoervan cocaïne, zodat het ervoor moet worden gehouden dat dit verwijt – waarvan de verdachte is vrijgesproken – geen rol heeft gespeeld in de strafoplegging.
organiseren van cocaïnetransporten” (…) zodat reeds hierom de bewezenverklaring onvoldoende met redenen is omkleed.”
overtuigendeverklaring van de teksten op bedoeld briefje” [AG: het briefje gevonden in de woning van [betrokkene 1] met teksten die lijken te verwijzen naar containerschepen en scheepvaartbedrijven] zich niet in het dossier bevindt. Hiermee heeft het hof volgens de stellers van het middel de verdachte “de bewijslast (…) opgedragen dat hij op overtuigende wijze zijn onschuld aantoont.”